Що таке ПРЯМО ПРОТИЛЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• the exact opposite
• just the opposite

Приклади вживання Прямо протилежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тепер зробіть прямо протилежне.
Now do the exact opposite.

У забруднених районах ми спостерігаємо прямо протилежне.
In polluted areas, we observe the exact opposite.

Це прямо протилежне всьому, за що ми працювали».
It's the opposite of everything we were working for.”.

Але«святі» в католицтві усвідомлюють прямо протилежне.
But the"saints" in Catholicism recognize the exact opposite.

Більше того- воно прямо протилежне за змістом справжнього його назві.
Moreover, it is the opposite in meaning its true name.

Однак день у день корпоративні ЗМІ демонструють прямо протилежне.
Yet every day, the corporate media demonstrate just the opposite.

Насправді, вона говорить прямо протилежне, що є певні абсолюти.
In fact, it says just the opposite, that there are certain absolutes.

Проте, медики з університету Чикаго змогли довести прямо протилежне.
However, a study conducted at Chicago University is proving the exact opposite.

Чи не відбувається так, що кожен отримує прямо протилежне від того, що йому«належить»?
Does not everyone get the opposite of what is right for him?

Однак, все більше і більше досліджень виходить, що передбачає прямо протилежне.
However, more and more research is coming out that suggests the exact opposite.

Використання занадто багатьох різних варіацій буде робити прямо протилежне і буде в кінцевому підсумку виглядати, як безлад.
Using too many different variations will do just the opposite and will end up looking like clutter.

Сталося прямо протилежне: радикально ослаблена"автохтонна" культура Європи нічим не приваблювала іммігрантів(на відміну від соціальних благ і мрії про"красиве життя").
What happened is just the opposite: a radically weakened“autochthonous” culture of Europe does not attract immigrants(as opposed to social welfare and dreams of the“good life”).

Інші дослідження, тим часом, доказують прямо протилежне, а саме, що кава підвищує рівень холестерину й кров'яного тиску.
Other studies, meanwhile, suggest the exact opposite, namely that coffee raises cholesterol and blood pressure.

У матеріалі цього ресурсу була додана фраза«Водночас експерт в студії нагадав, що ні Німеччина, ні США НЕ відмовилися від проведення референдумів»- хоча Фесенко говорив прямо протилежне.
This resource's material contained the additional phrase“At the same time, an expert in the studio reminded that neither Germany nor the US refused to conduct referendums”- although Fesenko told directly the opposite.

А на додачу стаття засвідчує прямо протилежне твердженню публікаторів її українського перекладу- що на Заході далеко не всі експерти і далеко не все знають та розуміють і про Юлію Тимошенко, і про Віктора Януковича, і про Україну.
Moreover, the article evidences the exact opposite of what the authors of its Ukrainian translation claim- not all Western experts have a perfect knowledge and understanding of Tymoshenko, Viktor Yanukovych or Ukraine.

Історики спочатку вважали, що нові танки були"розкидані" серед армії в невеликих кількостях,[12], але недавні дослідження показали прямо протилежне.[13] Нові танки були зосереджені в спеціалізовані типи утворень, таких як механізовані корпуси.
Historians initially believed that the new tanks were"scattered" among the army in small numbers,[12] but recent research shows the exact opposite.[13] The new tanks were concentrated into dedicated types of formations, such as the mechanized corps.

У мотивації вироку також зазначається, що«українська фракція несе відповідальність за подальші напади здійснені в аналогічний спосіб проти інших журналістів», посилаючись на документ ОБСЄ, який говорить прямо протилежне, а саме, що за ці напади на журналістів є відповідальними проросійські сили на Донбасі та в Криму.
The motivation statement also states that“the Ukrainians are responsible for further attacks carried out in a similar manner against other journalists”, referring to an OSCE document that says the opposite, namely that these attacks on journalists were perpetrated by pro-Russian forces in the Donbas and Crimea.

Тут спостерігається прямо протилежна ситуація.
Here there is an opposite situation.

Така поведінка є прямо протилежною до моральної.
Progress of that kind is just the opposite to morality.

Випадок, прямо протилежний попередньому, але не позбавлений своїх труднощів!
Case, the opposite of the previous, but not without their difficulties!

Це може привести до прямо протилежного ситуації. Іноді розвивається безсоння.
This can lead to the opposite situation. Sometimes develops insomnia.

У місті ситуація була прямо протилежною.
In The city is was just the opposite.

Якщо вона зі знаком«мінус», ефект може бути прямо протилежним.
If she and"minus" sign, the effect may be just the opposite.

Він має прямо протилежний ефект завивці.
It has the opposite Curling effect.

Закон пропозиції є прямо протилежним закону попиту.
The law of supply is the opposite to the law of demand.

Свіжа їжа рослинного походження надають прямо протилежний ефект.
Fresh food of vegetable origin have the opposite effect.

Це не тільки не дає бажаного результату, але й має прямо протилежні наслідки.
It not only won't work, it will have the opposite effect.

Він може дати як позитивний результат, так і прямо протилежний.
Can bring good results… but also the opposite.

Це не тільки не дає бажаного результату, але й має прямо протилежні наслідки.
This is not only unhealthy, but it can have the opposite effect.