Що таке ПРЯМІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• direct consequences
• direct effect
• direct repercussions
• immediate consequences

Приклади вживання Прямі наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж прямі наслідки її діяльності.
It is a direct consequence of his activities.

Це ставлення, яке мало негайні і прямі наслідки більше для судді М.
That attitude, having a more immediate and direct impact on Judge M.

Це ж прямі наслідки її діяльності.
This is the direct consequence of her actions.

Дипломатам треба заспокоїтися і подумати про прямі наслідки своїх рішень.
The diplomats need to calm down and think about the immediate consequences of their decisions.

Крім того, існували докази того, що прямі наслідки військового впливу на роботу та якість життя сім'ї.
In addition, there was evidence for direct effects of military exposures on work and family quality of life.

Бог приходить-таки до рішення щодо Амари, і це має прямі наслідки для Сема і Діна Вінчестерів.
God comes to a decision about Amara that has direct repercussions for Sam and Dean.

Якщо підставою для позову є комерційна діяльність, що здійснюється за межами США, але породжує"прямі наслідки" для США.
The applicable portion of the exception relates to commercial activities outside the U.S. which cause a"direct effect" in the U. S.

Таким чином, воно не тільки буде сповіщати про прямі наслідки такої дії, а й вчить ретельно використовувати цю опцію.
This way, it not only makes the user aware of the direct consequences of such an action, but also educate them to use this option carefully.

Зважаючи на важливу геополітичну позицію України, події у країні мають прямі наслідки для Росії та Європи.
Considering Ukraine's important geopolitical position, events in the country have direct repercussions for Russia and Europe.

Це мало прямі наслідки для засобів масової інформації, які були здебільшого державні, та освіти, також контрольованою державою.
This had a very direct effect upon information, both in the media, which was fully state-controlled, as well as in education, which was also fully state-controlled.

Втрата Україною незалежності мала б прямі наслідки для Центральної Європи, перетворивши Польщу на геополітичний стрижень на східному рубежі об'єднаної Європи.
Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.

Ми й далі занепокоєні і зберігаємо пильність стосовно кризи, що триває в Сирії і створює прямі наслідки для регіональної стабільності й безпеки південно-східного кордону НАТО.
We remain concerned and vigilant towards the ongoing crisis in Syria, which has direct ramifications for regional stability and for the security of NATO's south-eastern border.

Проте, коли ми розглядаємо прямі наслідки Аромазину, як це стосується РСТ, то ми знайдемо використання РСТ, як правило, не рекомендується, незважаючи на ці позитивні ефекти.
However, when we look at the direct effects of Aromasin as it pertains to PCT, we will find PCT use is normally not recommended despite these positive effects..

Вказаний період, який звільняє сторону від виконання обов'язків, починається з моменту заяви невиконуючої сторони про форс-мажор і закінчується, коли форс-мажор(або його прямі наслідки) закінчився.
Specified period, which exempts a party from duty, begins with the statement executing side on force majeure and ending when the force majeure or its direct consequences ended.

Прямі наслідки бюджетних проблем для внутрішньої банківської системи- чинник, який, очевидно, стає дедалі вагомішим джерелом напруженості для латиноамериканських банків(Аргентина, 2001);
Direct effects of fiscal difficulties on the domestic banking system, a factor that seems to have become an increasingly important source of strain on Latin American banks(Argentina, 2001);

Під більш точне визначення, високими ставками тест тест: це один, визначеними оцінкою, є чітке розмежування між тими, хто проходить і ті, хто зазнають невдачі, і має прямі наслідки для прохідний або непрохідною(що"на кону").
Under a more precise definition, a high-stakes test is any test that: is a single, defined assessment, has a clear line drawn between those who pass and those who fail, and has direct consequences for passing or failing(something"at stake").

Це має прямі наслідки для політики з боку центру- багато політичні рішення Росії відносяться до нівелювання потенційного конфлікту з етнічним регіоном, будь то фінансові вливання або скорочення культурних автономій.
This fact has direct consequences for central government policies: many of Russia's political decisions are aimed at easing potential conflicts with ethnic regions, be it financial injections or efforts to constrain cultural autonomies.

Тривалі кризи та нестабільність в усьому регіоні Близького Сходу та Північної Африки, зокрема у Сирії, Іраку та Лівії, а також загроза тероризму та насильницького екстремізму в усьому регіоні та за його межами наочно доводять, що безпека цього регіону має прямі наслідки для безпеки НАТО.
The continuing crises and instability across the Middle East and North Africa region, in particular in Syria, Iraq and Libya, as well as the threat of terrorism and violent extremism across the region and beyond, demonstrate that the security of the region has direct implications for the security of NATO.

Завдання навчати і поширювати соціальне вчення- це євангелізацій- на місія Церкви, воно становить істотну частину християнської Науки, оскільки це вчення пропонує прямі наслідки в житті суспільства і включає повсякденну працю і всі види боротьби за справедливість у свідоцтво Христа Спасителя.
To teach and to spread her social doctrine pertains to the Church's evangelizing mission and is an essential part of the Christian message, since this doctrine points out the direct consequences of that message in the life of society and situates daily work and struggles for justice in the context of bearing witness to Christ the Savior.

Лікувальні втручання при неврологічних розладах включають профілактичні заходи, зміни способу життя, фізіотерапію, нейрореабілітацію, лікування болю, зокрема, медикаментозне лікування, оперативні втручання, які здійснюються нейрохірургами та певну дієту.[1][2] Всесвітня організація охорони здоров'я встановила в 2006 році, що неврологічні розлади та їхні прямі наслідки впливають на стан мільярду людей у всьому світі, і визначила нерівні можливості в одержанні медичних послуг, спричинені соціальними факторами, соціальну стигму та дискримінацію як основні фактори, що сприяють пов'язаній з цим інвалідності та стражданням.[3].
Interventions for neurological disorders include preventive measures, lifestyle changes, physiotherapy or other therapy, neurorehabilitation, pain management, medication, operations performed by neurosurgeons or a specific diet.[1][2] The World Health Organization estimated in 2006 that neurological disorders and their sequelae(direct consequences) affect as many as one billion people worldwide, and identified health inequalities and social stigma/discrimination as major factors contributing to the associated disability and suffering.[3].

Прямий наслідок візиту Президента»,- написав Цеголко.
A direct result of the president's visit," Tsegolko wrote.

Для України Brexit не матиме прямих наслідків.
For most Austrians, Brexit will have no direct impact.

Для України Brexit не матиме прямих наслідків.
Brexit will therefore have no immediate impact.

Тим самим дар Духа є прямим наслідком вознесіння Ісуса.
The gift of the spirit is thus the direct result of the ascension of Jesus.

І це є прямий наслідок глобалізації.
This is a direct consequence of globalization.

Радіолітичного з'єднання створюють молекулярний розпад- як прямий наслідок радіації.
Radiolytic compounds create molecular rot- as a direct result of radiation.

Теоретично, крім прямих наслідків, поширення фундаменталізму могло через афганських таджиків істотно дестабілізувати радянську Середньої Азії.
Theoretically, in addition to direct consequences, the spread of fundamentalism could significantly destabilize Soviet Central Asia through the Afghan Tajiks.

Що прямим наслідком може стати відмова від цілої низки важливих спільних проектів і втрата турецькими компаніями своїх позицій на російському ринку.
The direct consequences are likely to be the renunciation of a number of important joint projects and the loss by Turkish companies of their positions in the Russian market.