Що таке ПСИХІЧНИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of mental disorders

Приклади вживання Психічних порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення нервових і психічних порушень;
Restoration of nervous and mental disorders;

Зняття вегетативних і психічних порушень при клімаксі Детальніше.
Removal of vegetative and mental disorders in menopause Details.

Розлади адаптації є одними з найпоширеніших психічних порушень.
Adjustment disorder(AD) is one of the most common mental disorders.

Патогенез психічних порушень при пухлинах мозку дуже складний.
The pathogenesis of mental disorders at brain tumors is very complex.

Цей термін відносять до особливостей особистості або симптому психічних порушень.
This term refers to a personality trait or symptom of mental disorders.

У числі найпоширеніших психічних порушень, викликаних дією алкоголю, являються проблеми із сприйняттям дійсності.
In the number of the most widespread psychical violations, caused by the action of alcohol, there are problems with perception of reality.

У статті представлено особливості внутрішньоособистісної конфліктності школярів на фоні психічних порушень.
The paper presents the characteristics of intrapersonal conflict on the school background of mental disorders.

Залежно від різних соматичних(фізичних) і психічних порушень бажання задовольняти певні життєві потреби може знизитися або повністю зникнути.
Depending on various physical(physical) and mental disorders, the desire to satisfy certain vital needs may decrease or completely disappear.

Причини і фактори ризику, пов'язані з інтеграцією стебла депресії з різних медичних, соціальних і психічних порушень.
The causes and risk factors associated with antepartum depression stem from a variety of medical, social, and psychiatric impairments.

Проблема каузації в розумінні психологічних детермінант психічних порушень, пов'язаних із хворобливими станами організму.
The problem of causality in the notion of the psychological determinants of mental disorders associated with disease states of the body.

Ці зміни неминуче позначаються на сприйнятті, мисленні та поведінці індивіда, і в крайніх випадках можуть призводити до соматичних і психічних порушень.
These changes inevitably affect the perception, thinking and behavior of the individual, and in extreme cases can lead to somatic and mental disorders.

Форма і ступінь прояву аггравации служить способом оцінки тяжкості психічних порушень, ступеня і швидкості прогресування хвороби.
The form and degree of aggravation is a way to assess the severity of mental disorders, the degree and speed of progression of the disease.

Психологічну- ґрунтується на аналізі та лікуванні психічних порушень, сприяє подоланню негативних реакцій психіки Пацієнта, викликаних хворобою або травмою.
Psychological- based on the analysis and treatment of mental disorders, helps to overcome the negative reactions of the patient's mind, caused by illness or injury.

Діти з подібним типом прихильності набагато більш сприйнятливі до різного роду психічних порушень в порівнянні з дітьми з«впевненим» типом прихильності.
Children with this type of attachment are much more susceptible to various kinds of mental disorders compared to children with a secure type of attachment.

Встановлено, що мельдоній покращує реконвалесцентну якість життя(головним чином за рахунок оновлення фізичної функції організму), до того ж, він сприяє усуненню психічних порушень.
It is established that meldonia improves the convalescent quality of life(mainly due to the renewal of the body's physical function), besides it eliminates psychological disturbances.

Млявість, апатія, легковажність у прийнятті важливих рішень, що впливають на життя, імпульсивні вчинки- все це може бути ознакою психічних порушень, що виникають при раку головного мозку.
The lethargy, apathy, lightheadedness in making important decisions affecting life, impulsive actions- all this can be a sign of mental disorders arising from brain cancer.

У психіатрії класифікація душевних розладів включає ряд категорій, що складаються з певних психічних порушень, які об'єднуються в різні класи на основі загальних характеристик.
Classification of psychological disorders consists of a list of categories of specific psychological disorders grouped into various classes on the basis of some shared characteristics.

Причому, серед психічних порушень, що виникають внаслідок ЧМТ, депресивні розлади зустрічається найчастіше(їх частка становить 30-40%) 14, тобто практично всі пацієнти зазначеної категорії можуть бути потенційними претендентами на застосування СІЗЗС.
Moreover, among mental disorders that arise as a result of CCT, depressive disorders are most common 30-40% 14. That is, almost all patients in this category may be potential applicants for the SSRI use.

За результатами діагностики лікарської комісії та виявлення ступеня психічних порушень вибирається міра покарання, її пом'якшення або заміна на примусове лікування.
According to the results of diagnostics of the medical commission and identification of the degree of mental disorders, the punishment, its mitigation or replacement with compulsory treatment is chosen.

Ключові слова: каузація, психологічні детермінанти психічних порушень, хворобливий стан організму, прогнозування соматичних і психічних розладів, особливості складних взаємодій патогенних і протективних внутрішніх та зовнішніх факторів.
Key words: causality, psychological determinants of mental disorders, affection condition of the body, prediction of somatic and mental disorders, peculiarities of complex interactions of pathogenic and protective internal and external factors.

Самокритика ознака психічного здоров'я, коли вона виражається в розумних межах і актуальна подіям, що відбуваються, однак надмірні її прояви свідчать, навпаки, про наявність психічних порушень і є симптоматикою психоневрологічних порушень..
Self-criticism is a sign of mental health when it is expressed within reasonable limits and relevant to current events, but its excessive manifestations indicate, on the contrary, the presence of mental disorders and are symptoms of psycho-neurological disorders..

Препарат дієвий, усуває психічні порушення у будь-якому віці.
The drug is effective, eliminates mental disorders at any age.

Серйозні психічні порушення насправді є захворюваннями мозку.
Serious mental disorders are in fact brain diseases.

Психічні порушення- не те ж саме, що проблеми в розвитку.
Mental disorders are not the same as developmental problems.

Речовини впливають на центральну нервову систему і викликають у людини короткочасні психічні порушення.
Substances affect the central nervous system and cause short-term mental disorders in humans.

Соціопатія є психічне порушення поведінкового реагування.
Sociopathy is a mental disorder of behavioral response.

Якщо чоловік думає, що він Наполеон, він- має психічні порушення.
If a man thinks he is a rabbit he has a mental disorder.

Не слід думати, що люди з психічними порушеннями більше, ніж інші, схильні до насильства.
One should not think that people with mental disorders are more prone to violence than others.

При серйозних і глобальних ситуаціях самообману в результаті може розвинутися депресія, психічні порушення, суїцидальні тенденції, коли реальність проявиться в повній своїй мірі.
In serious and global situations of self-deception, depression, mental disorders, and suicidal tendencies may eventually develop, when reality manifests itself to its fullest extent.

Іноді виникають тимчасові психічні порушення, які можуть лякати пацієнта та його рідних, проте потрібно усвідомлювати, що ці порушення проходять.
Sometimes there appear temporary mental disorders which can frighten the patient and his/her close people, however it should be realized that these disorders are temporary.