Приклади вживання Психічного розладу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття психічного розладу і DSM-V.
The concept of mental disorder and the DSM-V.Вживання кави може призвести до психічного розладу.
Тео помер від психічного розладу через півроку після Вінсента.
Theo passed away from mental illness six months after Vincent.Я не думаю, що це свідчення психічного розладу.
Nor do I think this is Зазвичай, це симптом психічного розладу приховані нижче.
It is usually Маніакальна депресія: причини, фази та лікування психічного розладу.
Manic Depression: Causes, phase and treatment of mental disorders.Так, метеоризм у дорослих може виникнути через психічного розладу і онкологічних захворювань.
Напади алкоголізму Едгара По довели його до психічного розладу.
The attacks of alcoholism Edgar Po have brought him to a mental disorder.Агресія співака- наслідок психічного розладу, що не було у нього діагностовано своєчасно.
The singer's aggression was caused by a mental disorder that had not been diagnosed on time.Серйозного психічного розладу, вродженого або внаслідок хвороби, травми чи нейрохірургічного втручання.
Severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations.Сторона захисту наполягає на тому, що Холмс страждав від важкого психічного розладу.
The defense had argued Holmes suffered from a severe and debilitating mental illness.Майже 90% жертв суїциду страждають від якогось психічного розладу, і найчастіше ним є депресія.
Almost 90 percent of suicide victims suffer from some psychiatric disorder and the majority are due to depression.Люди можуть відчувати всілякі тривоги в період фази нападу психічного розладу.
People can experience all kinds Прикордонне стан- вираженість психічного розладу, але відносно на слабкому рівні, що не доходить до патології.
Borderline state- the severity of mentalDisorder, but relatively at a weak level, which does not reach the pathology.У біхевіорістськой психології мислення про мету життя вважалося ознакою психічного розладу.
In behaviourist psychology thinking about thepurpose Наявність в особи психічного розладу непсихотичного рівня, у зв'язку з чим особа«під час вчинення злочину….
The presence of a psychic disorder of a nonpsychotic level, in connection with which the person"during the commission of a crime….Всесвітня організація охорони здоров'я визнала залежність від онлайн-та відеоігор в якості психічного розладу.
The World Health Organization has declared video andon-line game dependence as a mental illness.Хоча багато хто з нас не страждають від діагностованого психічного розладу, зрозуміло, що деякі з нас психічно здоровіші за інших.
Even though many of us don't suffer from a diagnosable mental disorder, it is clear that some of us are mentally healthier than others.Якщо головний біль пов'язаний ізпсихічним захворюванням, він спостерігається лише під час психічного розладу.
If the headache is caused bypsychiatric illness it should occur only during the psychological disorder.Звідси випливає, що особа, визнана судом недієздатною внаслідок психічного розладу, не може добровільно визнати своє батьківство.
In this regard,it is obvious that the person declared incapable by a court due to mental illness, can not voluntarily acknowledge paternity.Постарайтеся виділити трохи часу на відпочинок,інакше подібний напружений графік може в підсумку привести до психічного розладу.
Try to allocate a little time for rest,otherwise such an intense schedule can eventually lead to a mental disorder.Приблизно кожна сьома американська дитина в США має не менше одного психічного розладу, як з'ясували вчені з Університету Мічигану.
Approximately one in seven American child in the US has at least one mental disorder, as found by scientists from the University of Michigan.Лікування безсоння може бути частиною комплексного лікування депресії іодним із симптомів нервового та психічного розладу.
Treatment of insomnia can be the part of an integrated treatment of depression andis one of the symptoms of nervous and mental disorders.Людина з діагнозом психічного розладу розглядається, як не відповідальна за свій стан, в результаті протиправних дій, і тому не заслуговує осуду.
A person diagnosed with a mental disorder is seen as not responsible for his condition as a result of wrongdoing, and therefore not blameworthy.Люди часто зловживають алкоголем або наркотиками,щоб полегшити симптоми недіагностованого психічного розладу, впоратися з важкими емоціями або тимчасово змінити свій настрій.
People often use alcohol or drugs to ease the symptoms orto cope with undiagnosed mental illness, difficult problems, or to temporarily change their mood.Учасників не мали історії психічного розладу, 261 чоловік страждав на шизофренію і 270 осіб мали біполярні розлади. .
This group was composed Багато громадян, які страждають від подібного психічного розладу, можуть прекрасно відчувати себе протягом усього року, але в той чи інший сезон вони відчувають загальмованість і пригнічений настрій.
Many citizens who suffer from such a mental disorder can feel great throughout the year, but in a given season they experience inhibition and depressed mood.Емоційна залежність- одна з форм психічного розладу емоційного рівня, характеризується труднощами у любові, в інтимних відносинах, самореалізації людини і в його самовираженні.
Emotional dependence is one 
