Що таке ПСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• damage

Приклади вживання Псуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було це прогресом демократії чи її псуванням?
Was that a triumph for democracy or its abnegation?

Алгоритм відшкодування збитків, завданих псуванням, знищенням, недоставкою вантажів.
Algorithm for compensation for damages caused by damage, destruction, non-delivery of goods.

Зрозумів принцип приготування шляхом помилок і псуванням сировини.
Understand the principle of cooking through mistakes and damage to raw materials.

Якщо цей процес триває всередині печива, то воно характеризується дефектами(псуванням).
If this process continues inside the cookie, it is characterized by defects(damage).

Всі доповнення пізніших списків до тексту ППВ-1 слід вважати псуванням первісного тексту;
All later additions to the text of TOV-1 should be considered as corruption of the original text;

Подальші питання, пов'язані з втратою, термінами доставки або псуванням вантажу, вирішуються безпосередньо зі службою доставки.
Further issues related to loss, timing of delivery or damage of cargo are handled directly with the carrier.

Неправильно підібране місце для розташування плити може викликати проблеми з пилом або псуванням матеріалів.
The wrong place the plate arrangement may cause problems with contamination or damage materials.

Алгоритм відшкодування збитків, завданих псуванням, знищенням, недоставкою вантажів- Адвокатське об'єднання IMG Partners.
Algorithm for compensation for damages caused by damage, destruction, non-delivery of goods- IMG Partners Attorneys at Law.

Ми виступаємо представниками сторін при вирішенні конфліктів, що виникли у зв'язку з недостачею, псуванням або втратою вантажів.
We represent parties in disputes raised of shortages, damage or loss of cargo.

Неправильний прикус безпосередньо загрожує псуванням зубів, веде до пародонтозу, раннього зношування емалі, карієсу.
An incorrect bite directly threatens to damage the teeth, leads to periodontal disease, early wearing out of enamel, caries.

Досить часто псуванням намагаються пояснити події, на перший погляд не мають будь-якого розумного пояснення або ясно видимих причин.
Quite often they try to explain the damage events, at first glance, not having any reasonable explanation or clearly visible reasons.

У більшій частині ці факти були пов'язані з незаконною агітацією(+1102), підкупом виборців(130), псуванням майна(130) і хуліганством(27).
For the most part, these facts were related to illegal agitation(1102), the vote-buying(130), damage to property(130) and hooliganism(27).

Псуванням будівель, адже надмірна волога провокує появу і розмноження цвілі, грибків та іншої непотрібної землевласнику напасті.
Damage of buildings, because excess moisture provokes the emergence and proliferation of mold, fungi and other unnecessary landlord adversity.

Беручи право власності на товар і несучи витрати у зв'язку з його розкраданням, пошкодженням, псуванням і старінням, оптовики одночасно беруть на себе частину ризику;
By accepting ownership of the goods and incurring expenses in connection with its theft, damage, deterioration and obsolescence, wholesalers assume a portion of the risk.

Досить часто псуванням намагаються пояснити події, на перший погляд не мають будь-якого розумного пояснення або ясно видимих причин.
Quite often, they try to explain the corruption by events that at first glance do not have any reasonable explanation or clearly visible reasons.

Вологість наших пластівців не перевищує 10%(по ДСТУ 13%), що дозволило суттєво зменшити кількість рекламацій у зв'язку з псуванням продукту на полицях роздрібних мереж;
Moisture our cereal does not exceed 10%(DSTU 13%), which significantly reduce the number of claims in connection with the damage of the product on the shelves of retailers;

Оподаткований стан обурювався збільшенням податків, так називаною«псуванням» монети, тобто зменшенням її золотого змісту при примусовому збереженні її номіналу, що приводило до інфляції.
Tax-paying class resented increase taxes, so-called'damage' coins, t. e. decrease in its gold content of the forced saving its face value, which led to inflation.

Громадянам, які звертаються для оформлення паспорта громадянина України не вперше(наприклад, у зв'язку з втратою або псуванням), також до прийняття законопроекту №3224 будуть видаватися паспорти старого зразка.
Citizens applying for a passport of citizen of Ukraine for the first time(for example, due to loss or damage), as to bill№3224 passports will be issued to the old model.

Ми звертаємося до Генерального прокурора України, Голови служби безпеки й особисто Президента з вимогою припинити використовувати грубі методи проникнення в офіси компанії, які супроводжуються псуванням майна.
We appeal to the Prosecutor General of Ukraine, the Head of the Security Service of Ukraine and personally to the President with a demand to stop using these grossest methods of penetration into the Company's offices accompanied by damage to property.

Не маючи можливості здійснювати прямий вплив на процес розробки та виробництва продукції, Росія займалася авансовим псуванням її репутації та створенням негативного іміджу для виробника.
Without being able to directly influence the development and production process, Russia was engaged in advance damage to its reputation and the creation of a negative image for the manufacturer.

Так як орендоване обладнання належить датацентру, то будь-які ризики, повʼязані з втратою, псуванням, вилученням цього обладнання є ризиками датацентру, Вам лише тільки необхідно подбати про правильну організацію розміщення інформації та зберіганні її резервних копій.
Because the leased equipment belongs to the data center, any risks related with loss, damage, etc. are entirely risks of data center. You just need to take care of the correct arrangement of your data and keeping of its backup copies.

Це дозволить запобігти псуванню майна та небажаний шум в нічний час доби.
This will prevent property damage and unwanted noise at night.

Астронавтів NASA підозрюють у навмисному псуванні російського«Союзу».
NASA astronaut suspected of deliberate damage of the Russian"Union".

Яблука містять деяку таємниче якість, яка може зберегти його від псування протягом багатьох століть.
Apples contain some mysterious quality that can preserve it from deterioration for centuries.

Псування за допомогою фотографії.
Corruption through photography.

Псування і пристріт. Визначення і ознаки пристріту і псування.
Corruption and the evil eye. Definition and characteristics of the evil eye and spoilage.

Псування з фотографії- небезпечне заняття.
Corruption of the photo is a dangerous occupation.

Пристріт, псування- ці слова ми все частіше чуємо останнім часом.
Evil, corruption- these words we hear more and more often lately.

Опір псування і довговічний життєвий цикл.
Resistance to defacement and long-lasting lifecycles.