Приклади вживання Публічною пропозицією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційно компанія приділяє велику увагу продуктам з публічною пропозицією.
Traditionally, the company pays great attention to products with a public offer.З його публічною пропозицією в 1987 році Білл Гейтс став наймолодшим мільярдером у світі у віці 31 року.
With its public offering in 1987, Bill Gates became the world's youngest billionaire at age 31.Слова"прибуток","дохід" та подібні визначення на сайті маютьрекламний характер і не є публічною пропозицією.
The words"profit","income" and similar definitions on the site are of an advertisingnature and are not a public offer.УГОДА- Угода, адресована будь-якій особі, є офіційною, публічною пропозицією, носить характер публічного договору та відповідно до ст.
Agreement(or Terms of Use)- accord applies to everyone, it's the official, public offer, has the nature of TGE не є краудфандінгом або первинною публічною пропозицією, і Користувач не може брати участь в TGE з метою краудфандінга або первинної публічної пропозиції. .
TGE is not crowdfunding or initial public offer and the User cannot participate in the TGE with a view to crowdfunding or initial Рахунок відкривається на ім'я малолітньої дитини(до 13-ти з половиною років) на підставі визнання платником Правил дитячого ФБУ,які є публічною пропозицією.
Account is opened for the name of a young child(up to 13 and a half years) on the basis of recognition by the payer of the Rules of the Children's FBU,which is a public offer.Дана Угода, адресована будь-якій особі, є офіційним, публічною пропозицією, носить характер публічного договору та в Відповідно до ст.
AGREEMENT- Agreement, addressed to any person, an official, public offering, has the character of a Головний виконавчий директор Uber Дара Хосрушахі зробив бізнес компанії по доставціпродуктів харчування пріоритетним перед запланованою на другу половину 2019 року початковою публічною пропозицією.
Uber CEO Dara Khosrowshahi has made the company's food-delivery business atop priority ahead of a planned initial public offering in the second half of 2019.Цей Договір є невід'ємною частиною Угоди користувача,а також публічною пропозицією укласти договір купівлі-продажу Продуктів Studio Evolution на умовах, викладених нижче.
This Agreement is a public offer to conclude a sale and purchase agreement of Studio Evolution Products under terms set out below and an integral part of the End User License Agreement.Якщо Ви не є особою, яка правомірно знаходиться і діє на території України, але бажаєте укласти Договір, поверніться на попередню сторінку нашого Сайту,виберіть країну вашого перебування та здійснення діяльності і ознайомтеся з адресованою Вам публічною пропозицією(офертою).
If you are an entity located and operating in accordance to Law on the territory of Ukraine, Russian Federation or Republic of Kazakhstan, and want to conclude an agreement, please, return to the previous page of our site,select the country of your location and operation and read the public offering(offer) addressed to you.Товарна пропозиція в Оголошенні, яка розміщується Торговим Партнером,є офіційною публічною пропозицією Торгового Партнера, адресованою Покупцям-фізичним особам, укласти договір купівлі-продажу на Товари.
The product Викладений нижче текст Договору адресований фізичним особам, які постійно проживають на території України,і є офіційною публічною пропозицією, що іменується надалі ПРОДАВЕЦЬ, і будь-яка фізична особа, яка повністю і беззастережно приймає умови цього Договору приєднання відповідно до статей 633 та 634 Цивільного Кодексу України та виразила акцепт цієї оферти підтвердженням Замовлення на сайті kruzoframe.
The following text of the Agreement is addressed to natural persons who permanently reside in the territory of Ukraine andis an official public offering, hereinafter referred to as the SELLER, and to any natural person who fully and unconditionally accepts the terms of this Agreement under Articles 633 and 634 of the Civil Code Of Ukraine and expressed acceptance of this offer by confirming the Order on the website kruzoframe.Справжній запит адресовано будь-якій особі(невизначеному колу осіб)(далі«Замовник») і є публічною пропозицією про надання послуг, що надаються в мережі Інтернет за адресою WEB На наступних умовах:.
This request is addressed to any person(indefinite circle of persons)(hereinafter referred to as the"Customer")and is a public offer for the provision of services provided on the Internet at WEB under the following conditions:.Цивільного кодексу України, адресована необмеженому колу фізичних осіб,яка являється офіційною публічною пропозицією Оператора, укласти з Користувачами Договір про надання комплексу Послуг Парку на умовах, що містяться в публічній оферті у відповідності зі статтею 633 Цивільного кодексу України.
Civil Code of Ukraine, which is addressed to the general Відповідно до оновленої редакції ст. 34 Закону«Про цінні папери тафондовий ринок», публічною пропозицією акцій є подання заявки про допуск цінних паперів до торгів на фондовій біржі в частині включення до біржового реєстру.
According to the updated version of Article 34 of the Law“On Securities andStock Exchange”, the public offering of shares is the filing of an application for the admission of securities to trading on the stock exchange in terms of their inclusion in the stock exchange register.Публічна пропозиція АТ«Альфа-Банк» на укладання ДБО фізичних осіб.
Public offer of Alfa-Bank JSC for conclusion of the ABS for individuals.Публічна пропозиція(Оферта)- Ringostat.
Public Offering(Offer)- Ringostat.Публічна пропозиція про банківське обслуговування суб'єктів господарювання при наданні овердрафтів.
Public offer of banking services for business entities in the provision of overdrafts.Публічна пропозиція на укладення договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Public offer to conclude a contract comprehensive banking services for individuals.Публічної пропозиції ПАТ«.
The Public Offering of PJSC.Встановлюючи та використовуючи програмне забезпечення, ви приймаєте цю Публічну пропозицію.
By installing and using the software you accept this Public Offer.Продаж державного або муніципального майна шляхом публічної пропозиції;
Sale of state or municipal property through a public offering;Публічна пропозиція укласті договір про Надання послуг(Публічна оферта).
Public proposition and agreement about Nadanny services(Public offer).Він має намір у наступному році продати частку в державному нафтовому гігантові Saudi Arabian Oil Co.,що стане найбільшим первинним публічним пропозицією в історії.
It is also expected next year to list the shares of national oil giant Saudi Aramco in whatcould be the world's biggest initial public offer.Інформація, розміщена на цьому Сайті, не є публічної пропозицією і надана з метою ознайомлення.
Information available at this site is not a public offer and provided for informational purposes.Він має намір у наступному році продати частку в державному нафтовому гігантові Saudi Arabian Oil Co.,що стане найбільшим первинним публічним пропозицією в історії.
The kingdom is planning to list the state-owned oil giant Saudi Aramco next year in whatis expected to be the biggest initial public offering in history.Вкладення в глобальні нові ринки розпочнеться у четвер ібуде найбільшим первинним публічним пропозицією від компанії, в яку входить 22 інвестиційних компаній.
Investing in global emerging markets will begin on Thursday andwill be the most largest initial public offering from the company, which includes 22 investment companies.Оновлення Публічної пропозиціі АТ„Альфа-Банк” фізичних осіб та додатків до неї(в тому числі поточних рахунків).
Updating the Public Offer to Alfa-Bank JSC individuals and its attachments(including current ones).
