Приклади вживання Пустять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його навіть не пустять у літак».
Без диплома за кермо не пустять!
У“Яндекс. Деньги” пустять іноземців.
In Yandex. Money be allowed foreigners.Це дає гарантію, що з собакою в готель пустять.
This ensures, that the dog be allowed in the hotel.До кожного пацієнта пустять не більше двох відвідувачів.
Що не пустять дітей до школи, бо побоюються за їхні життя.
Our children should not go to school fearing for their lives.Та навіть якщо Метро-2 існує, туди не пустять.
But even if there Місць нашої планети, куди вас не пустять навіть за величезні гроші.
Places on Earth where people will not be allowed even for huge money.Але, якщо навіть Метро-2 існує, тебе туди не пустять.
But even if there Сюди на екскурсію Вас, звичайно, не пустять, але нудьгувати в столиці все одно не буде коли.
Here on a trip you certainly will not be allowed, but bored in the capital still will not ever.Пропагандистів Путіна атакували в небі, це потрапило на камеру:«У Рай не пустять».
Putin's propagandists attacked in the sky, it hit the camera:“Paradise will not be allowed”.Хлопці Steam Room знайомляться з міс Річфілд і пустять нас у деякі їхні минулі стосунки!
The Steam Roomboys get personal with Miss Richfield and let us in on some of their past relationships!Обов'язково одягайтеся скромніше для відвідування мечеті, інакше вас просто не пустять.
Увімкніть піч на повільний вогонь і почекайте поки ягоди пустять сік(знадобиться приблизно 10 хвилин).
Turn on the stove on a slow fire and wait for the berries to let the juice(it will take about 10 minutes).Вам доведеться складати один з них, так як без сертифіката вас в іншу країну не пустять.
You have to take one of them, because without your certificate to another country will not be allowed.Китайські медики оглянуть усіх громадян України, а на борт пустять лише здорових українців.
Chinese doctors Обов'язково одягайтеся скромніше для відвідування мечеті, інакше вас просто не пустять.
Make sure Вас не пустять в будівлю, так як тут живуть люди, але з автостоянки над оазою відкривається прекрасний вид.
You can't go into the building because people live there, but there's an excellent view from the carpark over the oasis.Прикордонна служба України заявила, що його не пустять назад в країну і при спробі повернутися вилучать паспорт.
Border service of Ukraine has stated that it will not be allowed back into the country and trying to get back will take the passport.Якщо дитина вже ходить самостійно, в басейн обов'язково потрібні миються тапочки-без них навряд чи вас пустять.
If the child Наприклад, жінку в дуже відкритому або короткій сукні просто не пустять на територію святих місць- храмів та релігійних пам'яток.
For example,the woman very open or a short dress will not be allowed on the territory of the Holy places-temples and religious sites.Звичайно такий радіоканал в наземний ефір не пустять, але боротися з таким мовленням в інтернеті різні регулюючі організації поки не можуть.
Of course such a radio broadcast in the ground will not be allowed, but to deal with such a variety of Internet broadcasting regulatory bodies can not yet.У травні мостом дозволять їздити тільки автобусам і легковим автомобілям-вантажівки пустять тільки після закінчення курортного сезону, орієнтовно в жовтні.
In may, the bridge will Незважаючи на відносну популярність татуювань серед японської молоді, людину з тату на відкритих ділянках тіла,швидше за все, не пустять ні в один пристойний ресторан.
Despite the relative popularity of tattoos among Japanese youth, people with tattoos in open areas of thebody are most likely not allowed into any decent restaurant.Та позаяк російська сторона не виконує зобов'язання, Москалькову допустять до росіян в українських в'язницях лише після того,як Денісову пустять до українських ув'язнених.
Ukrainian authorities say since the Russian side has not fulfill its obligations, Moskalkova will Крім того, в арсеналі військово-повітряних сил РФ є прийоми без використання зброї,які«пустять в штопор» літаки Північноатлантичного альянсу.
In addition, in the Arsenal of the air forces of the Russian Federation thereСьогодні міська влада обговорює проект,згідно з яким автомобільний потік пустять під землю, а сам проспект стане пішохідною зоною, адже він- один з найпопулярніших туристичних об'єктів столиці.
Today the city authoritiesare discussing the project according to which car traffic will go underground, and the avenue Не пустять тебе туди з причини того, що в церкві, як стверджують, знаходиться один з найбільш важливих біблійних об'єктів, оригінальний Ковчег Завіту, який, як вважається, прийшов до Ефіопії з Менеліком I, після того, як він відвідав свого батька короля Соломона.
You will not be allowed there due to the fact that the Church, as claimed, is one of the most important biblical objects, the original Ark of the Covenant, which is believed to have come to Ethiopia with Menelik I, after he visited his father king Solomon.Якщо хтось з єпископів навіть і піде на цей«собор»,то їх віруючі і духовенство будуть першими, хто не пустять назад їх у свої єпархії, як ми це бачили у Вінниці, а також і в інший єпархії, єпископ якої зробив помилкові кроки.
If any of the bishops will really go Разом з тим, за словами Литвина, після ознайомлення з нормами про обрання президента в парламенті і пролонгацію повноважень депутатів, він заявив ініціаторам, що"вони мають усвідомлювати, що будуть їздити лише безмежним простором Радянського Союзу,оскільки до цивілізованої Європи їх не пустять".
At the same time, V. Lytvyn stressed, after he read the provisions concerning the election of President in parliament and the prolongation of lawmakers' authorities, he said to the initiators that"they should realize they will 
