Що таке ПІВТОНИ Англійською - Англійська переклад

• halftone
• semitones
• undertones
• half a tone
• half a ton

Приклади вживання Півтони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не допускаються тони і півтони.
Not allowed tones and semitones.

Два півтони складають цілий тон.
Two semitones form a whole tone.

Кожен додатково розсіюється на подтона і півтони.
Each further dissipated to midtone and halftone.

Два півтони складають цілий тон.
Two semitones make one whole tone.

При цьому вони бляклі і більше нагадують півтони.
At the same time they are faded and look more like a semitone.

Півтони(рекомендовано для загального вжитку).
Halftone(recommended for general use).

При друку відбувається 100% кольору, зберігаються відтінки, півтони, градієнт.
When printing, there is 100% color, retains shades, semitones, gradient.

Півтони виграшно виглядають з перламутром і сріблом.
Halftone advantageous to look with pearl and silver.

Таємничий сад: смак і загадкові півтони прихованої і таємничої природи.
Mysterious garden: taste and mysterious halftone of secretive and hiding nature.

Півтони блідо-жовтого складно розрізнити нетренованому оці.
Halftone pale yellow is difficult to discern the untrained eye.

Ці романтичні натури чуйно вловлюють нюанси й півтони людських відносин.
These romantic nature sensitively capture nuances and undertones of human relations.

Крім того, за допомогою даної техніки виконуються плавні переходи, тони і півтони.
Besides, using this technique are performed smooth transitions, tones and semitones.

Тут немає місця сірості і півтони- тільки яскраві, соковиті фарби, зливаються в зухвалих поєднаннях.
There is no place for mediocrity and half- only bright, rich colours merging in daring combinations.

Якщо ти постійно працюєш з текстами, тобі потрібні окуляри, що підсилюють контраст і прибирають півтони.
If you're constantly working with text, you need glasses, which enhance the contrast and clean halftones.

Хто любить м'які форми, півтони, приглушене світло, той відчує себе незатишно на кухні в стилі хай тек.
Who loves soft shapes, halftone, muffled light, he feels uncomfortable in the kitchen in the style of high-tech.

Кредитна система Близького Сходу не була зруйнована через комерційну конкуренцію, вона була зруйнована арміями Олександра- арміями, яким було потрібно півтони срібних злитків щодня в якості заробітної плати.
The credit systems of the Near East did not crumble under commercial competition; they were destroyed by Alexander's armies- armies that required half a ton of silver bullion per day in wages.

Біло-сіра гама, численні півтони і складне виконання не дозволяють сухо перерахувати елементи картини.
The white-gray scale, numerous halftones and complex execution will not allow to dryly list the contents of the picture.

Романтизм і чуттєвість, жіночність і стиль, півтони кольору і витонченість фактур- все це покладено в основу нової колекції.
Romanticism and sensuality, femininity and style, semitone colors and graceful textures- all this was laid in the basis of the new collection.

Вони важили принаймні півтони, досягали висоти близько трьох метрів і несли гігантські яйця, які були навіть більшими, ніж у динозаврів.
They weighed approximately half a tone, standing at almost 3 meters tall and they laid giant eggs, bigger than even some of the dinosaurs'.

Наприклад, двері з кольоровим склом залишають легкі півтони на різних предметах, привносячи в дизайн всього інтер'єру кімнати якусь інтригу.
For example, doors with stained glass leaves light undertones on various subjects, bringing to design the whole interior of a room a certain intrigue.

Вони важили принаймні півтони, на висоті близько 3 метрів і несли гігантські яйця, які були більші, ніж у динозаврів.
They weighed approximately half a tone, standing at almost 3 meters tall and they laid giant eggs, bigger than even some of the dinosaurs'.

Гама-терапевтичний апарат ЛУЧ-1(Містить півтони збідненого урану, в середині може бути джерело кобальт-60, Активність 4800Кі.).
Gamma therapy unit Loutch-1(contains semitones of depleted uranium, inside there could be the Cobalt-60 source, activity- 4800 Ci.).

Вони важили принаймні півтони, на висоті близько 3 метрів і несли гігантські яйця, які були більші, ніж у динозаврів.
They weighed at least half a ton, at a height of about 3 meters and carried giant eggs that were larger than those of dinosaurs.

Виникає потреба відповідати ідеалам або зруйнувати себе повністю, неможливість бачити півтони і приймати негативні якості веде до руйнування власної особистості, в забутті, що саме недоліки роблять нас унікальними, а помилки складають життєвий досвід.
There is a need to conform to ideals or to destroy ourselves completely, the inability to see half tones and accept negative qualities leads to the destruction of our own personality, in forgetting that it is the flaws that make us unique, and mistakes make up life experience.

У«Саді» ж це- спроба роздивитися півтони й відтінки в тілі єдиної музики долі й у трактуванні життя персонажів.
Our“Garden” is an attempt to examine the undertones and shades in destinies' music and in characters' life interpretation.

Ніжна шовковиста текстура легко наноситься і розтушовується за допомогою аплікатора до півтонів.
Fine silky texture is easy to apply and feathered with an applicator to semitones.

Ніяких півтонів, тільки яскраві чисті кольори.
No halftones, just bright pure colors.

Це втілений стиль і відчуття смаку Замовника і ніяких півтонів і невизначеності.
It is the embodied style and sense of Customer's taste and no halftones and uncertainty.

Він був першим, хто досяг комерційного успіху з рельєфними півтонами.
He was the first to achieve any commercial success with relief halftones.

Це втілений стиль і відчуття смаку Замовника і ніяких півтонів і невизначеності.
No halftones and uncertainty- just style and luxury.