Що таке ПІД'ЇЗДАХ Англійською - Англійська переклад

• entrances
• porches

Приклади вживання Під'їздах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл квартир по під'їздах.
Allocation of apartments by entrances.

Куріння в під'їздах Штраф за куріння.
Smoking in the entrances of the Penalty for Smoking.

Пошкоджені вхідні двері в обох під'їздах.
Ramp entrance at both doors.

Точні часи, як правило, показані на під'їздах до більшості пляжів.
Exact times are generally shown at entrances to most beaches.

Контроль температури у під'їздах.
Temperature control in the entrances.

У 1-му і 5-му під'їздах було заплановано ліфт, який додали пізніше.
St and 5th entrances were planned to be equiped with elevators, which were added later(after WW2).

Автоматизоване освітлення у під'їздах.
Automated lighting in the entrances.

У деяких під'їздах можна зустріти оголошення, що там є спеціально відведені території з відповідною вентиляцією.
In some entrances you can find ads that there are specially designated areas with adequate ventilation.

Роботи виконані у першому та другому під'їздах.
You do your work on first and second down.

У цій країні номери присвоюються під'їздах, а на квартирах пишуть імена мешканців.
In this country, numbers are assigned to the entrances, and write the names of the tenants in the apartments.

Люди не відчувають себе безпечно у власних під'їздах.
They do not feel safe in their own homes.

І краще б не дідівським способом, розвішуючи оголошення на під'їздах, а за допомогою сучасних технологій.
And it would be better not in a grandfather's way, posting ads on the porches, but with the help of modern technologies.

Люди не відчувають себе безпечно у власних під'їздах.
People don't feel safe in their own homes.

Ви можете залишити машину в гаражах, під'їздах, автостоянках, а в будь-якому іншому місці водій може ходити до неї.
You can leave the car in parking garages, driveways, parking lots, and anyplace else the driver can walk up to it.

Люди не відчувають себе безпечно у власних під'їздах.
People are not feeling safe in their own homes.

У заміських будинках, під'їздах квартир вони прикріплені до огорож сходів, а також до стін, завдяки чому стає комфортно підніматися або опускатися.
In suburban homes, porches apartments are attached to the rails for stairs, as well as to the walls, so it becomes comfortable rise or fall.

Ви напевно помічали, що багато будинків(і старі і нові) міститися в ідеальній чистоті, люди створюють затишок у дворах і під'їздах.
You probably noticed that many houses(both old and new) keep clean, people are cozy in yards and porches.

У МВС Росії обіцяли, що до неї підключать всі 175 тисяч міських відеокамер(в під'їздах, у дворах і на вулицях).
The Russian interior Ministry has promised that it will connect all 175 thousand city fans(in doorways, in courtyards and on the streets).

Необхідно збільшити контроль за роботою працівників, які організовують рух автомобілів на під'їздах до КПВВ.
Considers it necessary to increase the control over the work of employees who organize the movement of vehicles at the entrances to control points.

У деяких під'їздах ми таки знаходили по кілька сімей, які залишалися в своїх будинках, незважаючи на безперервні обстріли, відсутність електрики, тепла і води.
In some lobbies we did find several families who stayed in their homes despite constant shelling, lack of electricity, heat and water.

Авто на єврономерах вранці в четвер, 11 жовтня, заблокували частину вулиць в Києві, а також траси на під'їздах до столиці.
Auto avtonomera on the morning of Thursday, October 11, blocked of the streets in Kiev, as well as tracks at the entrances to the capital.

Зміст статті: Куріння в під'їздах Штраф за куріння в під'їзді житлового будинку Хто може накласти санкції? Де діє заборона? Де….
Table of contents article: Smoking in the entrances of the Penalty for Smoking in the stairwell of a residential building Who can impose sanctions? Where there is a ban? Where….

На той час було дивиною не тільки висока німецька якість робіт, але приємні дрібниці в радянських під'їздах, наприклад, шпалери на панелях.
At that time, it was not only a high German quality of work, but pleasant trifles in Soviet hallways, for example, wallpaper on panels, was a wonder.

Якщо мова йде тільки про утеплення стін, перекриттів, заміну вікон в під'їздах, встановлення ІТП, то вартість може бути на рівні чотирьох-п'яти мільйонів гривень.
If we are talking only about thermal insulation of walls, ceilings, replacement of Windows at entrances, installing, ETC, the cost can be four to five million.

Нерідко в під'їздах сусіди шумлять, щоб вам це не заважало, перед покупкою уточніть, наскільки дана конструкція захистить вас від даного несприятливого фактора.
Often, neighbors make noise in doorways, so that it doesn't bother you, specify before buying a product how this design will protect you from this adverse factor.

Кольоровий кварцовий пісок використовують для влаштування дорожніх покриттів на зупинках громадського транспорту, дорожніх переходах, швидкісних трасах і під'їздах до промислових об'єктів.
Coloured quartz sand is used for road paving devices at public transport stops, road junctions, highways and entrances to industrial enterprises.

Дитина може бути біля будинків і в під'їздах у районах 5-ої і 4-ої Иманты, 1-ий Золитуде і 96-й Ризької середньої школи, повідомляють на сторінці Džudo klubs LIDO в facebook.
The child may be near homes and in the hallways in the areas of the 5-Oh and 4-Oh Imanta, 1 photo and 96-th Riga high school report on the page Džudo klubs LIDO in facebook.

У деяких містах місцева адміністрація оповіщає жителів про подібні заходи і через керуючі компанії, які розвішують оголошення на під'їздах, і через офіційні міські сайти.
In some cities, the local administration informs residents about such events, and through management companies who put up fliers at the entrances, and through official city sites.

Так, замість них стояли б невеликі дерев'яні стелажі з великим колічествоv товару(дерево не може витримати такі навантаження, які витримує метал), на великих виробничих підприємствах стояли б або звичайні вішалки для одягу, або шафи з ДСП(взамен зручним модульним шафам з металу), в наших під'їздах висіли б дерев'яні поштові скриньки, які б доводилося постійно міняти, таке поняття, як наднадійні сейфи, для зберігання грошей і важливої документації взагалі б було відсутнє.
So, instead of them would stand small wooden shelves with a large kolichestvov goods(wood can not withstand such loads that can withstand metal), the large production companies would stand a conventional clothes hangers or racks of chipboard(instead of a convenient modular cabinets made of metal), in our doorways hung to wooden mailboxes that have had to continually change, such a notion as ultra-safe to keep money and important documents in general would be absent.

Ключовими проектами для«Укравтодору» будуть ремонт траси Запоріжжя- Маріуполь, Миколаїв- Кропивницький, реалізація першого проекту з автоматичного зважування в русі на під'їздах до Києва Weight-in-motion та ін.
The key projects for Ukravtodor will be the repair of the Zaporizhzhya- Mariupol and Mykolayiv- Kropyvnytskyi highways, the implementation of the first automatic weigh- in- motion project on the entrances to Kyiv and others.