Що таке ПІДВИЩЕННЮ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to improving the quality
• improvement of the quality
• to enhancing the quality
• increased quality
• to improve the quality

Приклади вживання Підвищенню якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно сприяє підвищенню якості очищення зубів.
It improves the quality of dental cleansing.

Ми приділяємо пильну увагу підвищенню якості життя тварин.
We pay close attention to improving the quality of life of animals.

Такий підхід сприяє підвищенню якості та ефективності усіх косметичних засобів.
Such approach contributes to the improvement of quality and efficiency of all cosmetic products.

В той же час, обмеження сприяє підвищенню якості інформації.
In the same time, restriction improves the quality of information.

Ця процедура не тільки сприяє підвищенню якості передачі басів, але і помітно знижує втрату тепла.
This procedure not only improves the quality of bass transfer, but also significantly reduces heat loss.

Це технічні рішення, але вони мають суттєво посприяти підвищенню якості української освіти.
These are technical solutions, but they must significantly contribute to improving the quality of Ukrainian education.

Упевнена, наша співпраця сприятиме підвищенню якості стоматологічної допомоги в Україні.
I am sure our cooperation will improve the quality of dental care in Ukraine.

Від самого початку створення“OptiMeal” ми приділяєм пильну увагу підвищенню якості життя тварин.
Since the beginning of KORMOTECH, our family's focus has always been to improve the quality of animals' lives.

Дана методика сприяє підвищенню якості перекладу і наближає Вас до головної мети- публікації своєї наукової роботи.
This method provides the quality increasing and makes you closer to your main aim- the publication of your scientific article.

Найбільшу увагу в програмах кандидатів присвячено підвищенню якості освіти та економічному розвитку.
Most attention in the PhD program is dedicated to improving the quality of education and economic development.

Продукт ефективно зупиняє кровотечу, знижує анемію і зменшує розмір міоми, що сприяє підвищенню якості життя хворої.
The product effectively stops bleeding, reduces anemia and decreases the size of the myoma which contribute to the improved quality of life of patients.

Різні форми лікування можуть сприяти полегшенню симптомів і підвищенню якості життя людей, що страждають цією хворобою.
Various forms of treatment can help control its symptoms and increase quality of life for people with the illness.

Отже, оптимізація фармакотерапії в стаціонарі і зменшення самолікування пацієнтів, які були схильними до нього, сприяла підвищенню якості життя.
Thus, optimization of pharmacotherapy in the hospital and reduction of self-treatment significantly contributed to the improvement if the quality of life.

Між виставленими маяками укладається армована сітка, сприяє підвищенню якості та міцності залитого розчину.
Between exposed beacons laid reinforcing mesh, contributes to improving the quality and strength of the cast solution.

Все це сприятиме підвищенню якості життя українців та даватиме змогу заощаджувати на комунальних послугах»,- вважає Президент ЛСОУ Олександр Філонюк.
All this will contribute to improving the quality of life of Ukrainians and will allow them to save on utility services,“said Oleksandr Filonyuk, President of LIOU.

А бюджетна допомога на придбання доїльних апаратів сприяє підвищенню якості молока, а значить,- його закупівельної ціни.
And budgetary aid for the purchase of milking machines improves the quality of milk, and hence- its purchase price.

Таким чином, IMARC сприяє підвищенню якості вищої освіти в галузі кримінології та готує вас до залучення до актуальних питань політики та практики.
This way, IMARC contributes to improving the quality of higher education in the field of criminology and prepares you for engaging with current issues in policy and practice.

Тому просування ідеї міждержавний політичної«Олімпіади» сприятиме підвищенню якості життя в Україні, і в світі».
Therefore, promotion of the idea of an inter-state political«Olympics» will improve the quality of life in Ukraine and in the world.

Імена рецензентів вказуються на рецензіях, що сприяє підвищенню якості та більш відповідальному ставленню до результатів оцінювання;
The names of the reviewers are indicated on the reviews, which contributes to the improvement of quality and a more responsible attitude towards the results of the assessment;

Виступаючи на Конференції, Дмитро Фірташ зазначив, що українські роботодавці сприяють популяризації науки, підвищенню якості вивчення природничих наук.
Speaking at the Conference, Mr. Firtash also remarked that Ukrainian employers support the promotion of research and help improve the quality of studying sciences.

Адже ми не змінюємо своїх поглядів і надалі сприяємо підвищенню якості життя споживачів за рахунок виробництва здорової та безпечної органічної продукції.
After all, we do not change our views and further contribute to improving the quality of life of consumers through the production of healthy and safe organic products.

Їх діяльність сприяє підвищенню якості підготовки майбутніх фахівців, здатних самостійно і креативно використовувати у своїй діяльності сучасні досягнення науки і техніки.
Their work contributes to improving the quality of training of future specialists, able to independently and creatively used in their work, modern science and technology.

Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.
The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.

Процес академічної мобільності дуже важливий, адже він сприяє підвищенню якості освіти, міжкультурному розвитку та досконалішій підготовці майбутніх кваліфікованих спеціалістів.
The process of academic mobility is very important, as it fosters to improving the quality of education, intercultural development and perfect training of future qualified professionals.

Бачериков, який приділяв велику увагу вдосконаленню клінічної роботи й педагогічної діяльності кафедри, підвищенню якості викладання медичної психології, психіатрії і наркології.
Bacherykov who paid great attention to improving the teaching and clinical work of the department, improved the quality of teaching medical psychology, psychiatry and narcology.

Отже, ця програма несе відповідальність за сприяння підвищенню якості освіти та суспільства Пуерто-Ріко за допомогою академічної та професійної діяльності.
Therefore, this Program has the responsibility of contributing to the improvement of the quality of education and of Puerto Rican society through academic and professional activities.

Урбаністичний рух- це мережа формальних та неформальних ініціатив, що сприяють підвищенню якості середовища українських міст та об'єднані на принципах:.
The urban movement is a network of formal and informal initiatives which promote the improvement of the quality of urban environment in Ukrainian cities and are united around the following principles:.

Аналізуючи матеріали, опубліковані в науковій літературі, автори намагаються дати аналіз перевагам електронної торгівлі, що сприятимуть підвищенню якості обслуговування споживачів.
Analyzing the materials, published in the scientific literature, the authors try to assess the benefits of e-commerce, which would contribute to improving the quality of customer service.

А через ринкові механізми торгівля збільшує для нас вибір і сприяє підвищенню якості виробництва, збереженню природних ресурсів та вирівнюванню відносного багатства нації.
With the help of the market mechanisms, trade increases choice for us and contributes to improving the quality of production, conserving natural resources and equalizing the relative wealth of the nation.

Як некомерційна організація, GBSI присвячена підвищенню якості медико-біологічних досліджень шляхом пропаганди найкращих практик та стандартів для прискорення перекладу наукових досягнень у рятувальні методи лікування.
As a non-profit organization, GBSI is dedicated to enhancing the quality of biomedical research by advocating best practices and standards to accelerate the translation of research breakthroughs into life-saving therapies.