Що таке ПІДВИЩЕННЯ ІНТЕНСИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increasing the intensity

Приклади вживання Підвищення інтенсивності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення інтенсивності оргазму.
Increase orgasm intensity.

Наслідком автомобілізації, підвищення інтенсивності руху є підвищення вимог до якості доріг.
The consequence of automobilization, increased traffic intensity is an increase in the quality requirements of roads.

Підвищення інтенсивності оргазму.
Boost the orgasm intensity.

Ми маємо значний потенціал для підвищення інтенсивності видобутку ресурсів, але не використовуємо його на повну потужність".
We have significant potential for increasing the intensity of resource extraction, but we do not use it at full capacity.”.

Підвищення інтенсивності метаболізму призводить до спалення більшої кількості калорій.
Increase of metabolism intensity is conductive to burning of the greater quantity of calories.

Володимир Зеленський наголосив на необхідності підвищення інтенсивності впровадження заходів оборонної реформи.
Volodymyr Zelenskyy emphasized the need to increase the intensity of the implementation of defense reform measures.

А для підвищення інтенсивності з часом скорочується час відпочинку між підходами, а їх число збільшується.
And to increase the intensity, the time between the criteria decreases with time, and their number increases..

Потужний термогенний водій(безводний кофеїн) також розрівнює енергетичні рівні для підвищення інтенсивності- навіть після однієї дози.*.
Potent thermogenic driver(caffeine anhydrous) also jacks up energy levels for a boost in intensity- even after just one dose.*.

Таким чином, підвищення інтенсивності процесів змішування стає можливим лише при використанні нових ефектів дії.
Therefore, an increase in the intensity of the processes of mixing is possible only if the use of forced impact on the mixture.

Очікується, що це стане додатковим фактором подальшого підвищення інтенсивності польотів в українському небі, до чого Украерорух готовий уже сьогодні.
It is expected that this will be an additional factor in further increasing the intensity of flights in the Ukrainian sky, to which UkSATSE is ready today.

Рівень концентрації радону в повітрі усередині приміщень можна знизити кількома способами- від забивання щілин у підлозі та стінах до підвищення інтенсивності вентиляції будинків.
Radon levels in indoor air can be lowered in a number of ways, from sealing cracks in floors and walls to increasing the ventilation rate of the building.

Стресом у даному контексті може бути підвищення інтенсивності виконання операцій до дуже високих значень або аварійна зміна конфігурації сервера.
Stress in this context may be increasing the intensity of the operations to very high values, or change the alarm server configuration.

Не рекомендується використовувати на великих шкірних поверхнях або при тяжкій хронічній формі псоріазу(внаслідок підвищення інтенсивності всмоктування і збільшення ризику виникнення гіперкальціємії).
It is not recommended for use on extensive skin surfaces or in severe chronic psoriasis(due to increased absorption and increased risk of hypercalcemia).

Стресом в даному контексті може бути підвищення інтенсивності виконання операцій до дуже високих значень або аварійна зміна конфігурації сервера.
Stress in this context can be an increase in the intensity of operations to very high values or an emergency change in the configuration of the server.

Якщо ж говорити про те, що робить диригент(як і діджей),- там потрібен новий формат, який дозволив би керувати звуком більш абстрактно-“м'якіше атака”,“уповільнення та підвищення інтенсивності” тощо.
If we talk about what a conductor(and a DJ) does, then there's a need of a new format that would allow to control the sound more abstractly- like"softer attack,""slow down and increase intensity," etc.

Сенсорний профільний аналіз висушених зразків плодових тіл показав підвищення інтенсивності грибних, м'ясних та трав'янистих нот запаху на субстратах з додаванням рослинних олій у концентрації 1 і 5%.
Sensory profile analysis of dried samples of fruit bodies showed an increase in the intensity of mushroom, meat and grassy notes of flavor on substrates with the addition of vegetable oils in a concentration of 1% and 5% of the weight of the substrate.

Тому що наші Атлантік здатна виробляти дуже високої інтенсивності світла, ми настійно рекомендуємо новим користувачам Атлантік почати з програми 1, повільний акліматизації, і використовувати цю програму за два тижні до підвищення інтенсивності та/ або здійснення іншої програми.
Because our Atlantik is capable of producing very high intensity light, we strongly recommend new Atlantik users to start with Program 1, Slow Acclimation, and use this program for two weeks before increasing the intensity and/or implementing another program.

Це призведе до скорочення періоду з температурами нижче 0°С, подовження теплого посушливого періоду року, підвищення інтенсивності випаровування, збільшення кількості надзвичайно спекотних днів і зниження періоду з постійним сніговим покривом.
This will shorten the period with temperatures below 0° С, prolong the warm dry period of the year, increase the intensity of evaporation, increase the number of extremely hot days and reduce the period with constant snow cover.

Проведення штучного гідророзриву в великих обсягах в таких зонах створює умови для проривів газу та забруднюючих речовин у розташовані вище водоносні горизонти і на земну поверхню(забруднення ґрунтів, ґрунтових та поверхневих вод, загальне підвищення інтенсивності викидів метану).
Large scale hydrofracking operations within such zones provide conditions for gas and contaminating chemicals penetration into the above located water horizons and on the surface(ground contamination, ground and surface water contamination, general increase of methane emissions).

Під редакцією Івана Мерколіні М'язова недостатність і методи підвищення інтенсивності Досягнення м'язової недостатності в серію означає, що для важкоатлету, щоб дістатися до того місця, де за яку кількість піску, гніву ви ставите нам, ви більше не можете завершити повторення. Ви скажете:.
Edited by Ivan Mercolini Muscular failure and techniques to increase intensity Reaching muscle failure in a series means, for the weightlifter, to get to the point where for how much grit, anger you put to us you can no longer complete the repetition.

Україна посідає третє місце за доведеними запасами природного газу в Європі, ми маємо потужну ГТС, яка дозволяє доставити видобутий газ кінцевому споживачу. Ми маємо значний потенціал для підвищення інтенсивності видобутку ресурсів, але не використовуємо його на повну потужність».
Ukraine ranked third in terms of proven reserves of natural gas in Europe; we have a powerful GTS, which allows delivering the extracted gas to the end user. We have significant potential for increasing the intensity of resource extraction, but we do not use it at full capacity.”.

Тому існує пряма залежність між підвищенням інтенсивності дихання, спричиненої гуматами, і поліпшенням проникнення елементів мінерального живлення в рослини.
Therefore, there is a direct relation between the increase in the intensity of respiration caused by humates, and the improvement of mineral nutrition elements penetration in plants.

У сукупності з підвищенням інтенсивності дипломатичної участі у врегулюванні українського конфлікту обговорення питання про черговий обмін полоненими може вказувати на те, що Росія переглядає свою позицію в Україні.
Combined with the uptick in diplomatic engagement over the conflict, the discussions of another prisoner swap could indicate that Russia is rethinking its position in Ukraine.

Соєвий шрот сприяє підвищенню інтенсивності приросту живої ваги свиней і поліпшенню якості свинини.
Full-fat soya also contributes to increasing the intensity of pig live weight gain and improving pork quality.

Виокремлено етапи реалізації стратегії, що сприяють підвищенню інтенсивності процесу управління.
The stages of strategy implementation, contributing to increase of intensity of management process, have been allocated.

Ступінь вираження модифікації ЛП зростав при підвищенні інтенсивності запалення, проте без зв'язку з традиційними порушеннями їх обміну та розвитку гіперхолестеринемії.
The extent of LP modification was increased together with intensification of inflammatory reaction but not connected to the traditional changes of their metabolism and hypercholesterolemia.

В деяких випадках електронні сигарети дійсно можуть допомогти кинути курити, з іншого боку, їх використання навпаки може сприяти підвищенню інтенсивності куріння та збільшенню дози нікотину.
In some cases, electronic cigarettes can actually help quit smoking; on the other hand, their use may, on the contrary, increase the intensity of smoking and the dosage of nicotine consumed on regular basis.

Так, наприклад, надлишок робочої сили, як правило, супроводиться нераціональним її використанням і зниженням ефективності роботи, в той час як дефіцит робочої сили може супроводитися надмірним підвищенням інтенсивності труда, браком в роботі і передчасним«зносом» робочої сили.
For example, the excess of the workforce is usually accompanied by its irrational use and decrease in efficiency, while shortage of the workforce may be accompanied by an excessive increase in the intensity of labor, defects in work and premature“deterioration” of the workforce.

Може мати місце помірне підвищення частоти та інтенсивності цвітіння планктону.
A moderate increase in the frequency and intensity of planktonic blooms may occur.