Що таке ПІДВИЩЕННІ РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• increasing the level
• raising the level
• higher levels
• improving the level

Приклади вживання Підвищенні рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається в організмі при підвищенні рівня глюкози?
What happens in the body when the glucose level rises?

При підвищенні рівня лімфоцитів не варто займатися самолікуванням і самому ставити собі діагноз.
At higher levels of lymphocytes should not self-medicate and to put a diagnosis.

Цей чемпіонат сприяв його велику роль у підвищенні рівня футболу.
This championship has contributed its part in raising the standard of football.

Діабетична кома зазвичай виникає при підвищенні рівня цукру в крові до 600 мг/ дл(33, 3 ммоль/ л) і більш.
A diabetic coma usually occurs when blood sugar levels rise to 600 mg/dL(33.3 mmol/l) or more.

Підвищенні рівня естрогенів, що характерно для останніх днів менструації і середини циклу;
Increase in the level of estrogen, which is typical for the last days of menstruation and the middle of the cycle;

Велта» приймає активну участь в підвищенні рівня освіти школярів.
Velta takes an active part in increasing the level of education of schoolchildren.

При підвищенні рівня HbА1с на 1% ризик розвитку серцево-судинних захворювань підвищується на 10%[55].
With an increase in the level of glycosylated hemoglobin by 1%, the risk of cardiovascular morbidity increases by 10%[15].

Цей чемпіонат відіграв велику роль у підвищенні рівня англійської крикету.
This championship has performed an important position in upgrading the standard of English cricket.

При підвищенні рівня СО2 розщеплення оксигемоглобіну полегшується, і кількість кисню, що живить тканини, збільшується в 3-4 рази.
At higher levels of CO2 oxyhemoglobin splitting is facilitated, the amount of oxygen supply to the cells is increased by 3-4 times.

Магній відіграє ключову роль в підвищенні рівня серотоніну, також відомого як гормон щастя.
Magnesium plays a key role in increasing the level of serotonin, also known as the hormone of happiness.

Багато українців розчаровані повільним темпом змін- як у підвищенні рівня життя, так і в боротьбі з корупцією.
Many Ukrainians feel disappointed by the slow pace of change, both in increasing the standard of living, and combating corruption.

Дослідження, що вивчало понад 5000 осіб, показало, що молочні продукти можуть навіть бути більш ефективними, ніж риба, в підвищенні рівня вітаміну B12(37).
A study of more than 5,000 people showed that dairy products were more effective than fish in increasing levels of vitamin B12(37).

Таким чином, ВККСУ та ГРД відіграватимуть вирішальну роль у підвищенні рівня довіри громадян до судової системи.
Thus, the HQCJ and PIC will play a decisive role in order to increase the level of public confidence in the Judiciary.

Це підвищить якість тепло- і водопостачання, оскільки насамперед місцева влада буде зацікавлена у підвищенні рівня відповідних послуг.
It will increase the quality of heat and water supply, since local authorities will themselves be interested in raising the level of relevant services.

Важливим кроком у підвищенні рівня заходу стали нові вимоги до публікацій, які тепер будуть розміщені в базі IEEE Xplore Digital Library.
An important step in increasing the level of the event was to have new requirements for publications, which in 2015 will be published in IEEE Xplore Digital Library.

Регіональна модель розвитку, заснована на припливі капіталу, зростанні конкурентоспроможності та підвищенні рівня життя зберегла свою цілісність».
The regional growth model, based on capital inflows, growing competitiveness and improving standards of living is intact.”.

Ми готові надати необхідну допомогу в підвищенні рівня прозорості та громадського контролю, зниженні рівня корупції всередині Концерну.
We are ready to provide the necessary assistance in raising the level of transparency and public control and in reducing the level of corruption within the Concern.

Вже сьогодні досвід українських міст доводить, що майбутнє енергетичної незалежності України полягає саме у підвищенні рівня енергоефективності.
The current experience of Ukrainian cities serves as an indication that the future of Ukraine's energy independence lies in increasing the level of energy efficiency.

При хронічній нирковій недостатності профілактика остеопатії показана при підвищенні рівня неорганічного фосфору в плазмі більше 1, 5 ммоль/ л.
In chronic renal failure, the prevention of osteopathy is indicated with an increase in the level of inorganic phosphorus in the plasma of more than 1.5 mmol/ L.

Ви вже зрозуміли, що при підвищенні рівня глюкози в крові людина ризикує не тільки набрати зайву вагу- у нього можуть початися серйозні проблеми з судинами і серцем.
You have already realized that with an increase in the level of glucose in the blood, a person risks not only gaining excess weight- serious problems with blood vessels and heart may start.

Мета: сформувати блок ерготерапії для дітей з церебральним паралічем, доповнити ним програму фізичної реабілітації та визначити його корисність у підвищенні рівня самообслуговування.
Purpose: form a block of ergotherapy for children with cerebral palsy, supplement it with a program of physical rehabilitation and determine its utility in increasing the level of self-service.

Головною метою статті є дослідження сутності системи гарантування вкладів та визначення її ролі у підвищенні рівня довіри громадян до діяльності депозитних установ.
The main aim of the article is to study the essence of the deposit guarantee system and determine its role in increasing the level of public confidence in depository institutions.

Слід розуміти: йдеться про так званому функціональному підвищенні рівня пролактину, яке піддається корекції, а не про важких формах гіперпролактинемії, викликаних пухлинами гіпофіза.
It should be understood: we are talking about the so-called functional increase in the level of prolactin, which is amenable to correction, rather than the severe forms of hyperprolactinemia caused by tumors of the pituitary gland.

Від українських ВМС до заходів залучалися два гелікоптери Ка-27. Мета заходу полягала у відпрацювання взаємодії з кораблямикраїн-партнерів відповідно до стандартів НАТО, підвищенні рівня взаємосумісності та поглибленні співпраці.
The objectives of the event were to develop cooperation with the ships of the partner countries in accordance with NATO standards, increase the level of compatibility and deepen cooperation.

Програма імені Жана Моне- це одна з освітніх програм Європейського Союзу, мета якої полягає в підвищенні рівня знань та поінформованості учнів, студентів та суспільства в цілому з економічних, історичних, культурних та юридичних питань європейської інтеграції.
Jean Monnet program is one of the educational programs of the European Union aimed at raising the level of knowledge and awareness of students, students and society as a whole on economic, historical, cultural and legal issues of European integration.

Проектуючи, впроваджуючи і підтримуючи інтелектуальні системи захисту інфраструктури експерти компанії EVERTECH разом з клієнтами знижують вартість володіння системами захисту, стримують зростання витрат на захист IT-інфраструктури при одночасному підвищенні рівня захисту.
By designing, implementing and maintaining intelligent infrastructure protection systems, EVERTECH company experts along with customers, reduce the cost of owning security systems, hinder the growth of IT infrastructure protection costs while increasing the level of protection.

Ми завершили більшість технічних дискусій, які передовсім зосереджувалися на запровадженні режиму припинення вогню та підвищенні рівня гуманітарної допомоги, а отже, приведення таким чином сторін за стіл переговорів для серйозного обговорення того, як припинити цю війну»,- сказав Керрі.
We have completed the vast majority of those technical discussions which were primarily focused on making this cessation real and improving the level of humanitarian assistance and thereby getting the parties to the table so we can have a serious negotiation about how to end this war," Kerry said.

Визначено стратегічні пріоритети та розроблено концепцію розвитку Карпатського регіону, яка базується на принципах сталого розвитку регіону, ефективного використання його ендогенного потенціалу, підвищенні рівня інтегрованості в національний та світовий господарський простір.
The strategic priorities are defined and the concept of development of the Carpathian region is developed, based on the principles of sustainable development in the region, efficient use of endogenous potential, the increased level of integration in the national and world economic space.

Ми завершили більшість технічних дискусій, які передовсім зосереджувалися на запровадженні режиму припинення вогню та підвищенні рівня гуманітарної допомоги, а отже, приведення таким чином сторін за стіл переговорів для серйозного обговорення того, як припинити цю війну»,- сказав Керрі.
We have completed the vast majority of those technical discussions which were primarily focused on making this cessation of hostilities real, and improving the level of humanitarian assistance, thereby getting the parties to the table so we can have a serious negotiation about how to end this war,” he added.

МГО«Сучасний формат», як партнер Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, приєднується до проведення просвітницьких заходів з різними категоріями громадян щодо формування у них правової культури та правової свідомості, сприяння у підвищенні рівня знань та їх поінформованості щодо реалізації та захисту своїх прав.
NGO“Modern format”, as a partner of the Main Territorial Department of Justice in Zhytomyr Oblast, joins educational events with different categories of citizens regarding the formation of their legal culture and legal consciousness, assistance in raising the level of knowledge and their awareness of the implementation and protection of their rights.