Що таке ПІДВОДНИХ ЧОВНІВ Англійською - Англійська переклад

• submarines
• u-boats
• submarine
• the u-boat

Приклади вживання Підводних човнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьких підводних човнів не дуже засмучували.
German U-Boats were not totally heartless.

Kriegsmarine загалом замовило 240 підводних човнів.
The Kriegsmarine had in total ordered 240 U-boats.

Проте командири підводних човнів цей наказ не виконували.
The U-boat commanders disobeyed that order.

Нацисти ж в 1939 році втратили тільки 9 підводних човнів.
In three months Germany lost only nine U-Boats.

Вона була недосяжна для німецьких підводних човнів завдяки своїй високій швидкості і рівню знань її команди.
She avoided becoming prey for German U-boats because of her high speed and the seamanship of her crew.

Як ніби це не достатньо, інше слово для підводних човнів переслідує.
As if that's not enough, another word for submarining is haunting.

Під час першої світової війни компанія звернулася до будівництва підводних човнів.
During the First World War, the company turned to building U-boats.

Р-30 повинна стати основною зброєю підводних човнів проектів 995"Борей" і 941"Акула".
The P-30 should become the main weapon of the submarines of projects 995"Borey" and 941"Shark".

У 1943-му його судно ‘Старлінг' було відповідальним за потоплення двох підводних човнів.
In June 1943 Walker's own ship Starling was responsible for the sinking of two U-boats.

Недоліком підводних човнів типу"Ленінець"("Л")- дуже тривалий час занурення(до 3 мін) і всплития.
The main drawback of submarines of Leninist type(“L”) was too long dive time(up to 3 min) and surfacing time.

Це була закрита зона, де знаходилася база підводних човнів, для яких збудували єдину у світі підводний гавань.
It was a closed zone, where there was a submarine base, which built the world's only underwater haven.

Компанія General Dynamics в бізнесі вже давно, з 1899 року, коли зайнялася виробництвом підводних човнів.
The company General Dynamics has been in business for a long time, since 1899, when it became engaged in the production of submarines.

Північна Корея втратила контакт з однієї з підводних човнів, передає CNN з посиланням на дані американських військових джерел.
North Korea has lost contact with one of the submarines, reports CNN, citing data from U.S. military sources.

Усі шість підводних човнів(і всі наступні ВМС США підводні човни до кінця 1940-х) були побудовані як півторакорпусні.
All six of these submarines(and all subsequent U.S. Navy submarines up to the late 1940s) were built to a"partial-double hull" design.

Скло Блоджетт також використовувалося для перископів підводних човнів і шпигунських камер літаків під час Другої світової війни.[1].
Blodgett's glass was also used for submarine periscopes and airplane spy cameras during World War II.[9].

До кінця 1943 року чисельність атак підводних човнів зменшилася, після того, як торговельні судна почали супроводжувати озброєні ескорти в конвоях.
By the end of 1943, the U-boat attacks diminished as the merchant ships began to travel in armed convoys.

За проектами ЦКБ МТ«Рубін» побудовано понад 85% підводних човнів, що входили в різний час до складу ВМФ СРСР і РФ.
A multifunctional marine engineering design bureau that has designed over 85% of the submarines that at different times were part of the Soviet and RF Navy.

Німеччина втратила кілька суден, зокрема: один лінкор, три есмінці та щонайменше 30 підводних човнів, а також значну кількість літаків.
The German Kriegsmarine lost a number of vessels including one battleship, three destroyers and at least 30 U-boats as well as a large number of aircraft.

Після війни, Ейдек було розвинуто в військово-морський аеродром, що відігравав важливу роль під час холодної війни, як центр спостереження підводних човнів.
After the war, Adak was developed as a naval air station, playing an important role during the Cold War as a submarine surveillance center.

У жовтні 1941 року нашого героя виключили з кандидатів у члени партії за пияцтво та організацію в дивізіоні підводних човнів азартних карткових ігор.
In October 1941, our hero was expelled from the candidates for party members for drunkenness and organizing gambling card games in the submarine division.

Ракети Trident мають чотирнадцять активних підводних човнів ВМС США класу Ohio і чотири підводних човни класу Vanguard, Королівського флоту.
Trident missiles are carried by fourteen US Navy Ohio-class submarines, with American warheads, and four Royal Navy Vanguard-class submarines,.

ВМС США проводять подібні операції зі збору розвідувальної інформації щодо російських військових об'єктів, таких, як його база підводних човнів, з міжнародних вод.
The U.S. Navy conducts similar intelligence-gathering operations against Russian military targets, such as its submarine bases, from international waters.

Ці апарати здатні рухатися зі швидкістю, що кратно перевищує швидкість підводних човнів, найсучасніших торпед і всіх видів навіть найбільш швидкісних надводних кораблів.
These vehicles are capable of moving at a speed that exceed the speed of submarines, state-of-the-art torpedoes and all kinds of fastest surface ships.

У квітні 2014 року президент Володимир Путін оголосив про створення у російської частини Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління.
In April, President Vladimir Putin announced the creation in the Russian part of the Arctic of a unified system of surface ship and new-generation submarine bases.

Під час його військових пригод, більшість ворогів Аквамена були нацистськими командирами підводних човнів і всілякими лиходіями Axis, з якими він колись працював у ескадрильї All-Star Squadron.
During his wartime adventures, most of Aquaman's foes were Nazi U-boat commanders and various Axis villains where he once worked with the All-Star Squadron.

Перші проекти підводних човнів були запропоновані і реалізовані ще в XVII столітті, однак повномасштабний розвиток перспективного напрямку почалося лише до середини XIX століття.
The first projects of submarines was proposed and implemented in the xvii century, but full-scale development of promising areas began only in the mid xix century.

Відпрацьовувались питання проходу через зони патрулювання підводних човнів, дій палубної авіації у складних метеорологічних умовах, відбиття та нанесення ракетних і авіаційних ударів.
They mastered passage through zones patrolled by submarines, deck aircraft operations in difficult meteorological conditions, repulsion and applying rocket and air strikes.

Пошук підводних човнів проводять пошуково-ударні групи, що складаються з декількох літаків(вертольотів), а знищення противника здійснюється глибинними бомбами, торпедами і ракетами.
The search for submarines is conducted by search-assault groups consisting of several airplanes or helicopters, and the enemy is destroyed by depth charges, torpedoes, and missiles.

Як і Гюйгенс, багато інших вчених і військові визнавали військовий потенціал підводних човнів, хоча треба було ще сто років, перш ніж була побудована перша бойова підводна машина.
Like Huygens, many others recognized the submarines' military potential although it would take another one hundred years before the first military submarine could be built.