Що таке ПІДЗАГОЛОВКИ Англійською - Англійська переклад

• subtitles
• subheadings
• sub-headings

Приклади вживання Підзаголовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підзаголовки: 20PT шрифту та вище.
Subheadings: 20pt font and up.

Багато читають тільки заголовки і підзаголовки.
Typically they read only headings and subheads.

Підзаголовки можуть звучати прагматичніше.
The sub-heading can be more pragmatic.

Текст потрібно структурувати по підрозділах, виділити підзаголовки.
The text should be structured by sub-sector, to select subheadings.

Підзаголовки статті(Sections and Subsections).
Menu(the main sections and subsections).

Відповідно структуровані- в довгих текстах варто використовувати підзаголовки h1, h2, h3.
Properly divided- for longer texts use headings H1, H2, H3.

Підзаголовки статті(Sections and Subsections).
Body of the paper(sections and subsections).

На Wix SEO просування буде успішним, якщо пропрацювати всі заголовки, підзаголовки і картинки.
On Wix SEO promotion will be successful if you work through all the headers, subtitles and pictures.

Підзаголовки роблять відео легко оціненим неарабськими спікерами.
The sub-titles make the video easy to appreciate by non-Arabic speakers.

Використовуйте великий текст ваш текст повинен містити принаймні 18-24 pt; підзаголовки 30-60 pt; заголовокgt; 72pt.
Use large text your text should be at least 18-24 pt; headings 30-60 pt; titlegt;72pt.

Підзаголовки, котрі мають самостійне значення, починають з великої літери.
Subheadings having independent meaning start with a capital letter.

Рекомендується правильно виділяти заголовки і підзаголовки, привести все до одного формату.
It is recommended that headings and subtitles be properly distinguished, to bring everything into one format.

У кожному тексті, будь це стаття або описання будь-якої категорії сайту, повинні бути підзаголовки.
In each text, whether it is an article or text in any category of the site, there should be subtitles.

Рекомендується правильно виділяти заголовки і підзаголовки, привести все до одного формату.
It is recommended that headings and subtitles be distinguished appropriately, to bring everything into one format.

У кожному тексті, будь це стаття або описання будь-якої категорії сайту, повинні бути підзаголовки.
Every text, whether it's an article or some piece of copy to go with the website, should have sub-headlines.

Особливу увагу зверніть на підзаголовки чи глави параграфа підручника, на правила і виділений текст.
Pay special attention to the subheadings of the chapter or section of the textbook, the rules and the selected text.

Викладаючи основні факти в анотаціях, потрібно дотримуватися хронології статті й викори¬стовувати її підзаголовки:.
Presenting main facts in annotations you should stick to chronology of an article and use its subtitles as guidelines:.

Наприклад, перетворити заголовки та підзаголовки в питання, а тоді шукати відповіді у тексті секції.
For example, convert headings and sub-headings into questions, and then look for answers in the content of the text.

Заголовки- й, інколи, підзаголовки- ділять статтю на розділи і використовуються для створення змісту.
Headings- and sometimes sub-headings- break the article up into sections, and are used to generate the table of contents.

Викладаючи основні факти в анотаціях необхідно дотримуватися хронології статті і використовувати її підзаголовки в якості керівництва:.
Presenting main facts in annotations you should stick to chronology of an article and use its subtitles as guidelines:.

Тому важливе значення мають підзаголовки, на основі яких здійснюється структурування аргументації;
Hence comes the importance of sub-headings, on the basis of which the structuring of argumentation is built;

Заголовки та підзаголовки слід відокремлювати від основного тексту зверху і знизу вільним рядком. Не використовуйте у рукописі написання слів ЗАГОЛОВНИМИ ЛІТЕРАМИ.
Titles and subtitles should be separated from the main text above and below by an empty line.

Найбільший виклик книги, і той, який може задавати питання, полягає в заповненні третього елемента підзаголовки Уорда:«Жадібність.
The greatest challenge of the book, and one that is likely to raise questions, is in fulfilling the third element of Ward's subtitle:“Greed.

Бажано, якщо кожен ваш текст на сайті матиме не тільки заголовок, але і 2-3 підзаголовки, які до того ж міститимуть в собі важливі для вас ключові фрази.
Preferably, if each of your text on the site will not only have a title, subtitle and 2.3, which will also contain important for you to key phrases.

Форматування стосується того, як частини, розділи, підзаголовки, списки та всі інші елементи книги організовуються, щоб допомогти читачеві під час навігації текстом.
Deals with how parts, chapters, heads, subheads, lists, pull quotes and all the other elements of the book are organized to serve the reader as they navigate the text.

Підзаголовки є прекрасним способом розбивати довгі частини тексту, до того ж вони дозволяють читачам прокручувати матеріал, щоб побачити, які ключові точки будуть висвітлені в публікації.
Subheadings are an excellent way to break up otherwise long sections of body text, and they allow readers to scroll through to see what points will be covered in a post.

Крім того, ключові слова можуть бути поміщені в заголовки, підзаголовки, написи зображень, альтернативні атрибути тексту зображень(), назви сторінок і в будь-якому іншому місці, які вони вважають потрібними.
In addition, the keywords can be placed in the headings, subheadings, images' captions, images' alternative text attributes<img alt page titles, and anywhere else that they seem appropriate.

Виконуючи макро та підзаголовки нашої моделі гри, ми створюємо періодизований навчальний календар з використанням макроциклів та мікроциклів для досягнення наших навчальних цілей з урахуванням різноманітних фаз сезону команд(тобто, конкурентний, поза сезоном тощо).
Following the Macro and Sub-Principles of our Game Model we build out a Periodized Training Calendar using Macro Cycles and Micro Cycles to deliver our training objectives taking into account the various phases of a teams season(i.e. Competitive, Off-Season, etc).

З її допомогою можна структурувати текст(списки, абзаци, цитати, підзаголовки і т. д.), а також вказувати, де повинні розміщуватися картинки і який дозвіл їм присвоювати, яким чином і де конкретно відображати будь-який інший контент.
With its help, you can structure the text(lists, paragraphs, quotes, subtitles, etc.), and also specify where the pictures should be placed and what permission they should assign, how and where to display any other content.

Крім перекладу самого контенту сайту, необхідно грамотно перекласти заголовки та підзаголовки сторінок, ключові слова і короткий опис цих сторінок, тому що вони будуть прописуватись в Мета-Тегах HTML-коду Вашого сайту.
In addition to translating the content of the website itself, it is necessary to correctly translate the headings and subheadings of the pages, keywords and a brief description of these pages, because they will be written in HTML meta tags of your website.