Що таке СУБТИТРІВ Англійською - Англійська переклад

• subtitles
• captioning
• subtitle
• subtitling
• caption

Приклади вживання Субтитрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Параметри Субтитрів.
Subtitle settings.

Вертикальна позиція субтитрів.
Vertical position of subtitles.

Переклад субтитрів іншими мовами.
Translating captions into other languages.

Властивості Субтитрів.
Subtitle Properties.

Додавання субтитрів та звукових доріжок.
Adding of subtitle and soundtracks.

Кодування файла субтитрів.
Encoding of the subtitle file.

Редактор субтитрів для середовища GNOME.
Video subtitling for the GNOME desktop.

Розширена підтримка субтитрів.
Enhanced support of the subtitles.

Створення субтитрів та дубляжу для міжнародного кінопрокату;
Creation of subtitles and dubbing for international cinema;

Підтримка всіх типів субтитрів.
Supports all types of subtitling.

Офф-лайн субтитрів створюється після відео були розстріляні.
Off-line captioning is created after the video has been shot.

Регулювання та пошук субтитрів.
Regulation and search of the subtitles.

Файл субтитрів буде завантажено та показано у відео.
The subtitle file will be downloaded and displayed in the video.

Експериментальна підтримка субтитрів Chromecast.
Experimental support for subtitles for Chromecast.

Потім переглядати той же уривок вже без субтитрів.
Watch the same episode back without the subtitles.

Підтримуються всі типи субтитрів, ефекти в субтитрах.
Supports all types of subtitles, the effects in the subtitles..

Починати можна з тих, які припускають наявність субтитрів.
You can start with those that suggest the presence of subtitles.

Створення субтитрів із текстових файлів або вмісту буфера обміну.
Creating of subtitles from plain text files or clipboard contents.

Параметр, що надає можливість визначити кодування файла субтитрів.
Option to specify the encoding of the subtitle file.

Ім'я файлу субтитрів повинна закінчуватися розширенням. srt:.
The name of the subtitle file must end with. srt extension:.

Параметр, що надає можливість визначити частоту кадрів файла субтитрів.
Option to specify the frame rate of the subtitle file.

Проте не вмикайте українських субтитрів, коли дивитеся фільм англійською.
Set the subtitles to French while you watch the film.

Послуги перекладу на іноземну мову та створення субтитрів для відео-матеріалів.
Translation into a foreign language and subtitling services for videos.

Пропонує налаштування субтитрів, візуальних ефектів, мережевих ресурсів.
Offers customization of subtitles, visual effects, network resources.

Субтитри- завантажити субтитри до фільмів. Велика база субтитрів.
Subtitles- movie subtitles free download. Large database of subtitles.

Запам' ятовувати затримку субтитрів у властивостях поточного файла.
Remember the subtitle delay in the file properties for the current file.

Програма дає можливість переглядати відео у високій якості з підтримкою субтитрів.
The software enables to view video in high quality with support of subtitles.

Читання субтитрів англійською мовою також допоможе тренувати швидкість читання.
Reading the subtitles in English will also help to train the reading speed.

Команда« Зменшити затримку» зменшує затримку субтитрів відносно відео.
The'Decrease Delay'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.

Команда« Збільшити затримку» збільшує затримку субтитрів відносно відео.
The'Increase Delay'command increases the delay of the subtitles relative to the video.