Що таке THE SUBTITLE Українською - Українська переклад

• підзаголовок
• підзаголовком
• субтитрів
• підзаголовку

Приклади вживання The subtitle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Encoding of the subtitle file.
Кодування файла субтитрів.

If you don't see it, look for For 1 PC in the subtitle.
Якщо її немає, спробуйте знайти фразу Для 1 ПК в підзаголовку.

Frame rate of the subtitle file.
Швидкість кадрів для файла субтитрів.

The subtitle file will be downloaded and displayed in the video.
Файл субтитрів буде завантажено та показано у відео.

The top title and the subtitle are completely optional.
Топ-заголовок і підзаголовок не є обов'язковими.

Option to specify the encoding of the subtitle file.
Параметр, що надає можливість визначити кодування файла субтитрів.

The name of the subtitle file must end with. srt extension:.
Ім'я файлу субтитрів повинна закінчуватися розширенням. srt:.

Option to specify the frame rate of the subtitle file.
Параметр, що надає можливість визначити частоту кадрів файла субтитрів.

The subtitle file will be automatically downloaded and displayed in the video.
Субтитри будуть автоматично завантажені та показані у відео.

Hyperlink(for Internet publications) should be placed in the subtitle or in the first paragraph of material.
Гіперпосилання(для інтернет-видань) повинне бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

And the subtitle("Report of a visit of the locus in quo") is placed in a frame1.
І підзаголовком(«Звіт про огляд місця дії») вміщене в рамку.

In 2016, creators of the series presented a spin-off of the popular project with the subtitle«Beyond Borders».
У 2016 році творці серіалу представили спін-офф популярного проекту з підзаголовком«Beyond Borders».

Remember the subtitle delay in the file properties for the current file.
Запам' ятовувати затримку субтитрів у властивостях поточного файла.

Next paragraph includes a list of references(transliterated into English) with the subtitle"REFERENCES"(centred).
З наступного абзацу подається перелік літературних джерел латиницею з підзаголовком«REFERENCES», який вирівнюється по центру.

Copy the subtitle: a if any of them off, he copied, but should not have.
Копіювання субтитрів: а якщо який-небудь з них вимкнений, то він копіювався, хоча не повинен був.

Hyperlink(for online publications)- should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
Гіперпосилання(для інтернет-видань)- повинна бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.

The Subtitle of this book, The Rise and Fall of Information Empires, captures the gist.
Підзаголовок цієї книги"Підйом та падіння інформаційних імперій" фіксує суть.

In 2018, the publication of a new novel in the history of Megalodon with the subtitle“Generations” is being prepared.
На 2018 рік готується публікація нового роману в історії про мегалодоне з підзаголовком Generations.

The subtitle of the(translated) work explains, that it wants to offer a“complete course of mechanical, engineering, and architectural drawing.”.
Підзаголовок роботи(у перекладі) пояснює, що він хоче запропонувати«повний курс механічного, інженерного й архітектурного малюнку».

The World Economic Forum released its Human Capital Report with the subtitle“Preparing People for the Future of Work”….
Всесвітній економічний форум щойно опублікував свій звіт про людський капітал з підзаголовком«Підготовка людей до майбутньої роботи».

The subtitle of the book"Polyparadigmatic research of the cultural conflicts in the Middle Ages" specifies the subject and method of research.
Підзаголовок книги«Поліпарадигмічне дослідження культурних конфліктів середньовіччя» вказує і предмет, і метод дослідження.

I continue to acquaint Habr's readers with chapters from his book“The Theory of Happiness” with the subtitle“Mathematical foundations of the laws of meanness”.
Продовжую знайомити читачів з главами книжки«Теорія щастя» з підзаголовком«Математичні основи законів підлості».

By the term"human progress" in the subtitle of this book we mean movement toward economic development and material well-being, social-economic equity, and political democracy.
Під терміном«людський прогрес» у підзаголовку цієї книги ми маємо на увазі рух до економічного розвитку та матеріального благополуччя, соціально-економічної справедливості та політичної демократії.

The World Economic Forum has just released its Human Capital Report with the subtitle“Preparing People for the Future of Work”.
Всесвітній економічний форум щойно опублікував свій звіт про людський капітал з підзаголовком«Підготовка людей до майбутньої роботи».

On the third page you can set the title, the subtitle and the footer of the chart, each with individual font settings.
За допомогою третьої сторінки ви можете вказати заголовок, підзаголовок і вміст підвалу діаграми з окремими параметрами шрифтів для кожного з цих написів.

References are listed according to their numbers after the main text of the article with the subtitle"REFERENCES", which is centred.
Перелік літературних джерел мовою оригіналу подається в порядку їх нумерації після основного тексту статті з підзаголовком«ЛІТЕРАТУРА», який вирівнюється по центру.

Now the user simple needs to make sure that the subtitle file and the original video file are kept in the same folder under the same name.
Тепер користувачеві простий необхідно переконатися, що файл субтитрів і оригінальний файл відео зберігаються в папці під тією ж назвою.

Should they wish so, the administrators can disable the use of the top title and/or the subtitle in the'Precise configuration' section.
Адміністратори, якщо вони цього бажають, можуть відключити використання топ-заголовку та/ або підзаголовку в розділі„Конфігурація”.

If this option is selected,& kplayer; will automatically remember the subtitle delay setting in the file properties for the currently loaded file.
Якщо буде позначено цей пункт,& kplayer; автоматично запам' ятовуватиме параметри затримки субтитрів у властивостях поточного завантаженого файла.