Що таке ПІДЗЕМНИМ Англійською - Англійська переклад

• underground
• subterranean
• subsurface

Приклади вживання Підземним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я прокинулась. Вогнем підземним.
And I awoke. Like subterranean fire.

Вважається найбільшим підземним озером в Європі.
It is the largest subterranean lake in Europe.

Труби НПВХ для прокладки каналізаційних мереж підземним методом;
PVC-U pipes for laying sewage networks by the subsurface method;

Всі вони з'єднувалися підземним кабелем.
They are all connected by undersea cables.

До відкриття в 2007 році підземної річки на півострові Юкатан Пуерто Принцеса вважалася самим довгим підземним водним шляхом в світі.
Until the 2007 discovery of an undeground river in the Yucatan Peninsula, the Puerto Princesa river was reputed to be the world's longest subterranean waterway.

На початку своєї історії Ба Сінг Се був всього лише просто маленьким підземним містом, вирізаним з скель магами землі.
Early in its history, Ba Sing Se was once simply a small subterranean city carved out of rocks by Earthbenders.

Можна згадати і ще один непрямий доказ, що з підземним об'єктом не всі"чисто"- аномальні явища типу полтергейсту в будинку Миттов.
One can recall one more indirect evidence of that with the underground object not all"pure"- anomalous phenomena type of poltergeist in the house of Mitov.

Журналісти й депутати залишали будівлю підземним переходом.
Journalists and deputies left the building through the underground pass.

При світлі свічок стіни печери іскрилися і переливалися мільйонами найдрібніших кристалів гіпсу, створених особливим підземним мікрокліматом.
In light of the candle cave walls sparkled and played by millions of grains of gypsum crystals, which were formed in a particular microclimate of the underground.

Дивом кілька місяців потому я зустрів когось, хто керував підземним притулком для корейців, і мені дозволили жити там і їсти регулярно вперше за багато років.
By a miracle, some months later, I met someone who was running an underground shelter for North Koreans, and was allowed to live there and eat regular meals for the first time in many years.

Без сумнівів, має бути чіткий розподіл між легальною наземною партією та підземним військовим апаратом.
There should have been a clear separation between the above ground Party and the underground armed apparatus.

Всесвітнє семенохранилище є підземним тунелем-сховищем, де зберігаються різні типи насіння рослин з усього світу, на випадок якщо в результаті всесвітньої катастрофи вони нам знадобляться.
The Global Seed Vault is an underground storage space that holds all the different types of plant seeds in world, just in case there is a global catastrophe and we are in need of them.

Раніше вчені вважали, що ці особливості пов'язані з поверхневим потоком води або близьким підземним потоком води, вказав Хеггі.
Scientists previously thought these features were affiliated with surface water flow or close subsurface water flow, says Heggy.

Уява легко розпізнає численні"бороди","гребінки" та інші плоди творчості, іноді явно належать турботливим гномам, а іноді і якимось більш великим і похмурим підземним тварям.
Imagination is easy to recognize the numerous"beards","comb" and other fruits of creativity, sometimes explicitly dwarfs belonging to a caring, and sometimes some larger and more gloomy subterranean creatures.

На першому етапі сегменти труб, приварені один до одного на судні, будуть протягнуті підземним тунелем, який веде до наземної приймальної станції, повідомив представник компанії.
In the first stage the pipe segments that are welded to each other on the ship will be stretched through the underground tunnel leading to a ground receiving station, said the representative of the company.

Death Worm- керуйте лютим підземним монстром, охотьтесь на людей, тварин і птахів, висаджуйте машини і танки, збивайте літаки і вертольоти, візьміть гору над армією людей і навіть над прибульцями!
Death Worm- operate underground ferocious monster hunt humans, animals and birds, blow up cars and tanks, bring down planes and helicopters, take the upper hand over the army of the people and even the aliens!

Варто відзначити, що УЗВ має багато схожих правових, планувальних, технічних та операційних аспектів з підземним зберіганням газу- процесом, що здійснюється по всьому світу вже майже 100 років.
It is important to note that CCS shares many legal, planning, technical and operational similarities with underground gas storage(UGS), a process which has been carried out worldwide for almost 100.

Катерина Тейн повідомляє, що«в старих будинках вартість квадратного метра становить від 20 до 30 тисяч євро за кв. метр, в новому сучасному будинку з підземним паркінгом- від 40 до 50 тисяч євро за кв. метр.
Ekaterina Thain says«the old houses of the price of a square meter is from 20 to 30 thousand Euro for square meter in a new modern house with underground Parking for 40 to 50 thousand Euro for square meter.

Формування карсту є геологічний процес, який займає багато років, що призводить до унікальних поверхневим і підземним утворень, деякі з яких утворюють складні підземні дренажні системи, а також печери.
The karst formation process is a geological process that takes many years, resulting in unique surface and subsurface formations, some of which form complex underground drainage systems and caves.

Поки залишається неясним, як саме діти у віці від одного року до 15 років опинилися в цьому місці, яке нагадує імпровізований військовий табір, з укріпленнями з автомобільних покришок і підземним тунелем.
While it remains unclear how exactly children aged one to 15 years found themselves in this place, which resembles an improvised military camp, with reinforcements from automobile tires, a shooting range and an underground tunnel.

Розташований трохи нижче грецької православної церкви Благовіщення в сучасному Назареті, колодязь збудований над підземним джерелом, яке служило протягом століть місцевим джерелом води для арабських селян.
Found just below the Greek Orthodox Church of the Annunciation in more… modern-day Nazareth, the well was positioned over an underground spring that served for centuries as a local watering hole for the Arab villagers.

Проект включає три поверхи 3-поверховий центр з підземним паркінгом, до складу якого увійдуть 120 магазинів, кінотеатр на кілька залів, зони відпочинку та ресторани з терасами, з яких буде відкриватися панорама на центр міста.
The project consist of3-level centre with underground parking, which includes 120 shops, cinema with number of rooms, recreational areas and restaurants with terraces with a view on a wonderful panorama of the city centre.

Період падіння цін на коксівне вугілля негативно позначився на виробниках, провідних розробки більш витратним підземним способом(наприклад, США- 90% коксівного вугілля забезпечується шахтної видобутком).
The period of falling prices for coking coal had a negative impact on producers, leading to the development of more expensive underground method(for example, the United States- 90% of coking coal is provided by mine production).

На колишньому місці керамічної фабрики Metlox, що була закрита на початку 1990-х років і перепрофільована на багатофункціональний центр з розкішним бутік-готелем, спа, ресторанами, магазинами, підземним паркінгом.
The Metlox site, where the pottery factory once stood for decades, was closed in the early 1990s and redeveloped into a mixed-use center. The new Metlox site includes a luxury boutique hotel, spa, restaurants, shops and underground parking.

Новий житловий комплекс бізнес-класу«Шевченківський» що зручно розташувався у престижному середмісті Києва, з великою прибудинковою територією, власним підземним паркінгом, зонами відпочинку та дитячими майданчиками.
The new residential complex of the business class"Shevchenkivsky" is conveniently located in the prestigious city center of Kiev, with its large adjoining territory, its own underground parking, recreation areas and children's playgrounds.

Розробка родовищ проводиться підземним(шахтним) або відкритим способом, який в гігієнічному і економічному відношенні більш сприятливий, оскільки при ньому досягається краще провітрювання робочих ділянок і зменшується небезпека дії на організм пилу і газів.
Mining is underground(mine) or open way, which in hygienic and economically more favourable, since it is best ventilation of working areas and decreases the risk of effects on the body of dust and gases.

Екологи проти будівництва штучного каналу, вони переконують, що канал зашкодить підземним водним ресурсам Стамбула та несе загрозу Мармкровому, також призведе до посилення урбанізації регіону та ризиків соціального характеру.
Environmentalists are against the construction of an artificial canal, they argue that the canal will damage Istanbul's underground water resources and pose a threat to Marmkrov, will also lead to increased urbanization of the region and social risks.

Ми раді підтвердити про закінчення і введення в експлуатацію IV черги будівництва Секції K житлово-офісно-торгового комплексу«Gloria Park» з підземним паркінгом, який знаходиться на проспекті Перемоги, 90/1 у Шевченківському районі м. Києва.
We are glad to confirm the completion and commissioning of the fourth stage of the c Section K of the Gloria Park Housing& Commercial Complex with underground parking located at 90/1 Peremohy Avenue, in Shevchenkivskyi district of Kyiv.

Розпорядженням Печерської районної у м. Києві Державної адміністрації присвоєно поштову адресу закінченому будівництву об'єкта«Будівництво житлового будинку з вбудованими приміщеннями соціально-побутового призначення та підземним паркінгом на вул. I.
With the order of the Pechersk District Administration in Kyiv, the State Administration has assigned a postal address to the completed construction of the object"Construction of a dwelling house with built-in premises for social and domestic use and underground parking at 26 I.

БК GEOS інформує, що житловому комплексу Alter Ego, що зведенo на Лабораторному провулку, 7, що у Печерському районі, з вбудовано-прибудованими приміщеннями та підземним паркінгом розпорядженням Печерської районної в місті Києві адміністрації присвоєно поштову адресу.
BC GEOS informs that the Administration of Pecherskyi district in Kiev has assigned post address to the RC Alter Ego, which built on Laboratornyy alley 7 in Pecherskyi district with integrated and built-in placements and underground parking.