Що таке ПІДКРЕСЛИВ ОБАМА Англійською - Англійська переклад

• obama said
• the president said
• obama added

Приклади вживання Підкреслив обама Українська мовою та їх переклад на Англійською

З НАТО ви її більше ніколи не втратите",- підкреслив Обама.
With NATO, you will never lose it again,” Obama said.

Росія мусить знати, що подальша ескалація ще більше ізолюватиме її від міжнародної спільноти",- підкреслив Обама.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said.

Наша мета- допомогти GM знову стати на ноги і швидко вибратися з проблем",- підкреслив Обама.
Our goal is to get GM back on its feet, take a hands off approach and get out quickly,” Obama said.

Я сподіваюсь, що обраний президент подібним чином дотримуватиметься конструктивного підходу у пошуку тих сфер, де ми зможемо співпрацювати з Росією, де наші цінності й інтереси будуть поєднуватись, але обраний президент буде готовим протистояти Росії, коли вони будуть відхилятися від наших цінностей і міжнародних норм",- підкреслив Обама.
My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interests align, but that the president-elect also is willing to stand up to Russia when they are deviating from our values and international norms,” Obama said.

Людей, включаючи неповнолітніх та людей з психічними захворюваннями",- підкреслив Обама.
Prisons- including juveniles and people with mental illnesses," Obama said.

Цим історичним голосуванням сенат підтвердив, що суддя Сотомайор володіє інтелектом, темпераментом, біографією, захопленістю і незалежним мисленням, необхідними для роботи у найвищому суді нашої країни",- підкреслив Обама.
With this historic vote, the Senate has affirmed that Justice Sotomayor has the intellect, the temperament, the history, the integrity and the independence of mind to ably serve on our nation's highest court," said President Obama.

До середини 30-х років ми зможемо доставити людей на Марс і повернути їх назад на Землю",- підкреслив Обама.
By the mid-2030s I believe we can send people to orbit Mars and bring them safely back to Earth," Obama said.

Ми хочемо бути впевненими в тому, що можемо продовжувати рухатися до меншої ролі ядерної зброї, а також у тому, що наші звичайні озброєння є ефективним інструментом у всіх ситуаціях, окрім найекстремальніших",- підкреслив Обама.
We are going to make sure that we can continue to move towards less emphasis on nuclear weapons… to make sure that our conventional weapons capability is an effective deterrent in all but the most extreme circumstances,” Obama said.

До середини 30-х років ми зможемо доставити людей на Марс і повернути їх назад на Землю",- підкреслив Обама.
By the mid-2030s, I believe we can send humans to orbit Mars and return them safely to the Earth,” Obama said.

Цим історичним голосуванням сенат підтвердив, що суддя Сотомайор володіє інтелектом, темпераментом, біографією, захопленістю і незалежним мисленням, необхідними для роботи у найвищому суді нашої країни",- підкреслив Обама.
With this historic vote, the Senate has affirmed that Judge Sotomayor has the intellect, the temperament, the history, the integrity and the independence of mind to ably serve on our nation's highest court,” President Barack Obama said of her confirmation.

Це означає- знову отримати найосвіченішу і висококваліфіковану робочу силу в світі",- підкреслив Обама.
That means once again having the best-educated, highest skilled workforce in the world," Obama said.

Цей напад служить ще одним нагадуванням про ту небезпеку, яку представляють» Аль-Каїда«та інші озброєні екстремістські угруповання на півночі Африки»,- підкреслив Обама.
This attack is another reminder of the threat posed by al Qaeda and other violent extremist groups in North Africa," Obama said.

Росія мусить знати, що подальша ескалація ще більше ізолюватиме її від міжнародної спільноти",- підкреслив Обама.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said at the White House.

Жодна з терористичних організацій не змогла успішно спланувати та влаштувати теракт на території нашої країни",- підкреслив Обама.
No foreign terrorist organization has successfully planned and executed an attack on our homeland,” the president said.

Починаючи з літа, ІДІЛ не провела жодної крупної наступальної операції в Сирії або Іраку, яка мала би успіх”,- підкреслив Обама.
Since this summer, Isis has not had a single successful major offensive operation on the ground in Iraq or Syria, Obama said.

Якщо іранська загроза відпаде, підстави для створення протиракетної оборони в Європі можуть зникнути",- підкреслив Обама.
If the Iranian threat were eliminated, the driving force for missile defence-construction in Europe would be“removed”, Mr Obama added.

Починаючи з літа, ІДІЛ не провела жодної крупної наступальної операції в Сирії або Іраку, яка мала би успіх”,- підкреслив Обама.
Since this summer, ISIL has not had a single successful offensive operation on the ground in either Syria or Iraq,” Obama added.

В американських в'язницях в камерах одиночного ув'язнення містяться 100 тис. людей, включаючи неповнолітніх та людей з психічними захворюваннями",- підкреслив Обама.
There are as many as 100,000 people held in solitary confinement in U.S. prisons- including juveniles and people with mental illnesses,” Obama said.

Ті, хто звик вичитувати Америку за те, що вона діє у світі поодинці, не можуть зараз просто стояти і чекати, коли Америка сама вирішить усі світові проблеми",- підкреслив Обама.
Those who used to chastise America for acting alone in the world, cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone," Mr Obama said.

Ми повинні поглибити співробітництво у сфері безпеки між НАТО і ЄС і збільшити підтримку України, так як вона захищає свій суверенітет і територіальну цілісність",- підкреслив Обама.
We need to deepen security cooperation between NATO and the EU and increase our support for Ukraine as it defends its sovereignty and territorial integrity," Obama said.

Я сподіваюся, що обраний президент також буде занепокоєний цим питанням, щоб ми могли бути переконані, що немає потенційного іноземного впливу на наш виборчий процес",- підкреслив Обама.
My hope is that the president-elect is going to similarly be concerned with making sure we don't have potential foreign influence in our election process,” Mr. Obama said.

Однією з наших найбільших проблем є російська пропаганда, яка"викидається нон-стоп" і стверджує, що Україна несе відповідальність за проблеми на Сході",- підкреслив Обама.
One of the biggest concerns that we have seen is the Russian propaganda that has been blasting out nonstop, suggesting somehow that the Ukrainian government is responsible for the unrest in eastern Ukraine," Obama says.

Якщо ви думаєте, що руйнування своєї економіки і необхідність посилати війська, щоб підтримати свого єдиного союзника, є лідерством, то у нас різні визначення лідерства",- підкреслив Обама.
If you think that running your economy into the ground and having to send troops in, in order to prop up your only ally, is leadership, then we have got a different definition of leadership,” Mr. Obama said.

У цей День взяття Бастилії ми згадуємо надзвичайну стійкість і демократичні цінності, які перетворили Францію в джерело натхнення для всього світу, і ми знаємо, що дух Французької Республіки вистоїть після цієї нищівної і трагічної втрати»,- підкреслив Обама.
On this Bastille Day, we are reminded of the extraordinary resilience and democratic values that have made France an inspiration to the entire world, and we know that the character of the French Republic will endure long after this devastating and traffic loss of life,” Obama said.