Що таке ПІДКРЕСЛИВ ОПОЗИЦІОНЕР Англійською - Англійська переклад

• the opposition leader said
• the oppositionist stressed
• the opposition leader stressed
• the opposition leader emphasized
• the oppositionist emphasized

Приклади вживання Підкреслив опозиціонер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібне перезавантаження та зміни»,- підкреслив опозиціонер.
We need a reboot and changes,” the oppositionist emphasized.

Ми не дозволимо переписати історію, не дамо героїзувати тих, хто разом із фашистами знищував Україну»,- підкреслив опозиціонер.
We will not allow rewriting the history, and glorifying those who, together with the fascists, destroyed Ukraine,” the opposition leader said.

При цьому ООН визначає поріг бідності в 5 дол./день»,- підкреслив опозиціонер.
At the same time, the UN defines the poverty threshold at$ 5/day," the opposition leader said.

Ті з нас, хто жив у свій час за залізною завісою, були вдячні Рональду Рейгану за те, що в Берліні в 1987 році він говорив не про недостачу свободи в якій-небудь Анголі",- підкреслив опозиціонер.
Those of us living behind the Iron Curtain at the time were grateful Ronald Reagan did not go to Berlin in 1987 to denounce the lack of freedom in, say, Angola.

Прийнятий 25 квітня мовний закон прямо суперечить цій нормі,- підкреслив опозиціонер.
The language law adopted on April 25 directly contradicts this provision, the oppositionist stressed.

В умовах, коли українці не зможуть купити землю, зняти заборону на її продаж- злочинно. Тому що її розкуплять великі корпорації, в тому числі, іноземні. Це наша принципова позиція»,- підкреслив опозиціонер.
In conditions when Ukrainians cannot buy land, lifting the ban on its sale is a crime. Because it will be sold out by large corporations, including foreign ones. This is our principled position,” the oppositionist stressed.

Країна знову почне піклуватися про людей, а не переводити їх»,- підкреслив опозиціонер.
The country will start taking care of the people again, rather than harass them,” the opposition leader stressed.

Ми готуємо альтернативний закон, який найближчим часом буде внесений до парламенту. Ми працюємо з усіма міжнародними партнерами з метою роз'яснення нашої позиції і пояснення суті цього закону»,- підкреслив опозиціонер.
We are preparing an alternative law, which will soon be submitted to the parliament. We work with all international partners to clarify our position and explain the essence of this law,” the opposition leader emphasized.

Національною ідеєю України має бути прагматичний підхід до захисту своїх інтересів»,- підкреслив опозиціонер.
The national idea of Ukraine should be a pragmatic approach to protecting its interests," the oppositionist said.

По-перше, треба змінювати бюджет, підвищувати соціальні стандарти та фінансування галузей економіки, посилювати децентралізацію та фінансування регіонів, покращувати фінансування освіти і науки- це все найголовніше»,- підкреслив опозиціонер.
First, it is necessary to change the budget, raise social standards and finance economic sectors, strengthen decentralization and financing of the regions, improve financing of education and science- all this is the most important,” the opposition leader said.

Можливо, де-факто штаб Порошенка і платив своїм людям під час першого туру, а зараз вони просто вирішили«заощадити»,- підкреслив опозиціонер.
Perhaps Poroshenko's headquarters de facto paid its people during the first round, and now they decided to“save”, the opposition leader stressed.

І найкращим підтвердженням того, що єдиною реальною опозицією в нашому парламенті є фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- це те, що тільки представників нашої фракції і партії не включають до нового складу ЦВК»,- підкреслив опозиціонер.
And the best confirmation that the only real opposition in our parliament is the faction of the OPPOSITION BLOC is that only representatives of our faction and the party are not included in the new composition of the CEC",- the opposition leader said.

У нас немає Московського патріархату- є УПЦ, канонічна церква українського народу, це факт. Іншої немає!»- підкреслив опозиціонер.
We do not have the Moscow Patriarchate- there is the Ukrainian Orthodox Church(hereinafter UOC), the canonical church of the Ukrainian people, this is a fact,” the oppositionist stressed.

Небажання Юрія Луценка піти у відставку в міжвиборчий період- це головна гарантія недоторканності екс-президента Петра Порошенка та його оточення»,- підкреслив опозиціонер.
Yuriy Lutsenko's reluctance to resign during the inter-election period is the main guarantee of the immunity for the ex-president Petro Poroshenko and his entourage,” the oppositionist emphasized.

А тому наша політична сила і надалі буде стояти на стороні захисту прав і свобод громадян України, та дотриманні норм чинного законодавства під час розгляду вищезазначеного законопроекту»,- підкреслив опозиціонер.
Therefore, our political force will continue to stand on the side of protecting the rights and freedoms of citizens of Ukraine, and observing the norms of current legislation when considering the above-mentioned draft law,” the opposition leader emphasized.

Потрібно дуже обережно ставитися до того, що вимагає від нас МВФ. Від нас уже вимагали пенсійну реформу, і ми бачимо, як ця реформа негативно позначилася на житті простих українців. Також прийнята медична реформа фактично знищує всю систему охорони здоров'я»,- підкреслив опозиціонер.
It is necessary to be very cautious about what the IMF requires of us. We have already been demanded pension reform, and we see how this reform has had a negative impact on the lives of ordinary Ukrainians. Moreover, the adopted medical reform actually destroys the entire health care system,” the opposition leader said.

Тобто це чергова театральна акція»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
That is, this is another theatrical action,” the leader of the opposition stressed.

Лідер опозиціонерів підкреслив, що внутрішня стабільність не менш важлива, ніж захист зовнішніх кордонів.
The leader of the opposition stressed that the internal stability is no less important, than the protection of external borders.

В цьому питанні має бути єдність для того, щоб досягти результату»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
There must be unity in this issue to achieve the result,” the opposition leader stressed.

Ця ініціатива має право на життя сьогодні, оскільки триває стрілянина і люди продовжують гинути»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
This initiative has the right to live today, because shooting continues and people die," the opposition leader said.

Відео всього цього є, там чітко видно, як били людей, в тому числі й жінок. Ми будемо наполягати, щоб всі фігуранти цієї справи були знайдені та притягнуті до відповідальності»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
There is video of this accident, it clearly shows how people were beaten, including women. We will insist that all persons involved in this case are found and brought to justice,” the opposition leader said.

Ми звернулися до суду, зареєстрували проект Постанови про зміну бюджету і зібрали вже 180 підписів. Ми будемо добиватися, щоб спікер Верховної Ради і прем'єр-міністр зустрілися з цими людьми, вислухали їх і вжили заходів. Ми будемо звертатися до президента. Ми будемо підтримувати цих людей в їхніх законних вимогах»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
We applied to the court, registered the draft resolution on the budget change and collected 180 signatures. We will ensure the Speaker of the Verkhovna Rada and the Prime Minister to meet with these people, listen to them and take action. We will address the president. We will support these people in their legitimate demands,” the opposition leader said.

Він підкреслив, що для виправлення ситуації необхідно вжити екстрених заходів по реанімації та розвитку економіки, зокрема- пакет законопроектів по«Новій Індустріалізації», розроблений опозиціонерами.
He stressed that in order to rectify the situation it is necessary to take urgent measures to resuscitate and develop the economy, in particular- a package of draft laws on“New industrialization” developed by oppositionists.

Необхідно терміново відмежувати нормальних збройних опозиціонерів від бандитів з"Фронт ан-Нусра" і одночасно підготувати операцію проти цих терористів, зробивши все, щоб мінімізувати ризики для цивільного населення",- підкреслив Лавров.
It is necessary to urgently separate regular armed formations from Jabhat al-Nusra gunmen and simultaneously lay the groundwork for an operation against these terrorists and do everything to minimize risks to civilians,” Lavrov added.

Президент повинен бути зразком для всіх»,- підкреслив лідер фракції опозиціонерів..
The President should be a model for everyone,” the leader of the opposition faction emphasized.

Це перша головна вимога- поверніть людям зароблене ними»,- підкреслив Співголова фракції опозиціонерів..
The first major demand- return people the money they have earned,” the Co-Chairman of the opposition faction stressed.

Тому ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не голосував за продовження мандата«комісії Вінника»,- підкреслив голова фракції опозиціонерів..
Therefore, the OPPOSITION BLOC did not vote for the extension of the mandate of the Vinnyk Commission, the head of the opposition faction emphasized.

Верховна Рада зобов'язана мати такий інструмент громадського контролю та контролю Президента країни»,- підкреслив глава фракції опозиціонерів..
The Verkhovna Rada is obliged to have such an instrument of public control and control of the President of the country,” the head of the opposition faction emphasized.

Ми повинні проголосувати за заборону продажу землі. Люди чекають стабільності у цьому питанні, тому що розуміють, що великі холдинги можуть скупити землю і повикидати з неї фермерів»,- підкреслив лідер опозиціонерів..
We must vote for a ban on the sale of land. People are waiting for stability in this matter, because they understand that large holdings can buy up land and raise farmers from it,” the Co-Chairman of the opposition parliamentary faction said.

Сьогодні студенти мають, наприклад, 50% знижки на проїзд в залізничному транспорті і ці знижки реально економлять стипендію і кошти батьків»,- підкреслила активістка, коментуючи ініціативу опозиціонерів.
Today, students have, for example, 50% discount for travel on railways and these discounts actually save parents' money and allowance"- the activist said, commenting on the initiative of the opposition.