Приклади вживання Підкреслив степан кубів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У межах цієї Координаційноїради треба зробити цю роботу ефективною»,- підкреслив Степан Кубів.
Within this Coordination Councilframework we should make this work effective", Stepan Kubiv emphasized.Це реформування економічних інститутів, дерегуляція та покращення бізнес-клімату, впровадження ключових інструментів та антикорупційної інфраструктури,яким має бути створення Антикорупційного суду»,- підкреслив Степан Кубів.
This is the reform of economic institutions, deregulation and improvement of the business climate, implementation of key instruments andanti-corruption infrastructure seeking to create the Anti-Corruption Court", Stepan Kubiv stressed.Дороги мають бути якісні,відповідати кращим світовим стандартам та очікуванням громадян»,- підкреслив Степан Кубів.
The roads must be of high-quality,meet the best world standards and expectations of citizens", said Stepan Kubiv.Ці дані також будуть використані для моніторингу національного розвитку, оцінки впливу реформ на найбільш уразливі групи населення та для підготовки національних звітів щодо прогресу країни нашляху досягнення Цілей Сталого Розвитку»,- підкреслив Степан Кубів.
These data will also be used to monitor national development, assess the impact of reforms on the most vulnerable groups of the population and prepare national reports on the country'sprogress towards achieving the goals of Sustainable Development", Stepan Kubiv emphasized.У подальшому ця практика знадобиться для інших масштабних проектів,як от перепис населення України”,- підкреслив Степан Кубів.
In the future, this practice will be needed for other large-scale projects,such as the population count in Ukraine", Stepan Kubiv emphasized.Ця угода має стати важливим компонентом для створення Українсько-люксембурзької змішаної Комісії з торговельно-економічного та фінансового співробітництва, у рамках якої розглядатимутьсяпитання активізації двосторонньої співпраці у багатьох напрямках”,- підкреслив Степан Кубів.
This agreement should become an important component for the creation of the Ukraine-Luxembourg Mixed Commission for Trade, Economic and Financial Cooperation within the framework of which issues related to intensification of bilateralcooperation in many directions will be considered," Stepan Kubiv emphasized.А ще- 20% економіки, зруйнований промисловий потенціал через анексію українського Криму тафактичну війну на Сході»,- підкреслив Степан Кубів.
And yet- 20% of the economy, destroyed industrial potential through the annexation of the Ukrainian Crimea andthe actual war in the East", said Stepan Kubiv.Ми також приділяємо значну увагу поліпшенню інвестиційних можливостей для турецького бізнесу, який закликаємо долучатися до приватизації в Україні, а також брати активну участь у проектах в галузі інфраструктури, енергетики, сільського господарства, промисловості, а також освіти,науки та культури»,- підкреслив Степан Кубів.
We also devote substantial attention to improving investment opportunities for Turkish business, which we urge to participate in privatization in Ukraine, as well as to take an active part in projects in the sectors of infrastructure, energy, agriculture, industry, as well as education,science and culture", stressed Stepan Kubiv.Ці контакти формують основу для створення виробничих ланцюгівУкраїна-ЄС для продукції з високою доданою вартістю”,- підкреслив Степан Кубів.
This partnership form a basis for the creation of Ukraine-EUproduction chains for products with high-added value", Stepan Kubiv stressed.Для залучення системних інвесторів ми ініціювали реформу законодавства про концесії, щобпривабити великих іноземних інвесторів у масштабне будівництво інфраструктури в Україні»,- підкреслив Степан Кубів.
To attract systemic investors, we have initiated a reform of the concession legislation to attract large foreigninvestors to the large-scale infrastructure development in Ukraine", Stepan Kubiv emphasized.Наша співпраця з країнами ОЧЕС є формуванням певного логістичного та економічного хабу між Азією,Європою та Африкою»,- підкреслив Степан Кубів.
Our cooperation with the member states of the BSEC is the formation of a specific logistical and economic hub between Asia,Europe and Africa", Stepan Kubiv stressed.Для цього треба скоротити невластиві функції окремих центральних органів влади та оптимізувати роботу комітетів Парламенту,де має працювати ефективний комітет з цифрової економіки”,- підкреслив Степан Кубів.
To do this, we need to reduce the non-specific functions of some central authorities and optimize the work of parliamentary committees,which should include an effective committee on digital economy," Kubiv said.Одним із пріоритетів співпраці ми бачимо сферу промисловості, особливо авіакосмічний напрямок, а також ІТ,туризм,«зелену» енергетику та інше»,- підкреслив Степан Кубів.
Among the priorities of cooperation are the sphere of industry, especially the aerospace industry, as well as IT,tourism,"green energy" and others", Stepan Kubiv emphasized.А ще Україна посідає перше місце з експорту соняшникової олії та входить у ТОП-5 світових лідерів експорту волоських горіхів, ячменю,кукурудзи та пшениці”,- підкреслив Степан Кубів.
And Ukraine is ranked 1th in the export of sunflower oil and is among the top 5 world leaders in exports of walnuts, barley,corn and wheat", Stepan Kubiv underscored.Ми також розпочали процес приватизації за новим прогресивним законодавством,що створює виняткові інвестиційні можливості і для американських компаній”,- підкреслив Степан Кубів.
We also started the process of privatization under the new progressive legislation,which creates exceptional investment opportunities for American companies", Stepan Kubiv emphasized.Ми також готові продовжити домовленості про приєднання України до Рамкової угоди по офіційно підтримуваних експортних кредитах і приєднатися до робочої групи по експортних кредитах ікредитних гарантіях»,- підкреслив Степан Кубів.
We also stand ready to continue the measures on Ukraine's accession to the Arrangement on Officially Supported Export Credits as well as to join the working group on export credits andcredit guarantees", Stepan Kubiv underscored.Наразі слід зосередити спільну роботу у цих та інших перспективних сферах, зокрема щодо розвитку двостороннього туризму, транспортного сполучення між країнам, промислової та інвестиційної співпраці, а також продовжувати поглиблення партнерських взаємин між регіонами та містами України іБолгарії”,- підкреслив Степан Кубів.
At present, we must focus joint activities in the aforesaid and other promising areas, in particular, the development of bilateral tourism, transport links between countries, industrial and investment cooperation, as well as further deepen the partnership between the regions and cities of Ukraine andBulgaria", Stepan Kubiv emphasized.Степан Кубів підкреслив, що два роки тому в програмі брали участь тільки 40 підприємств- тепер їх 163.
Stepan Kubiv emphasized that two years before only 40 enterprises had participated in the Program- now their number is 163.Степан Кубів підкреслив, що наразі Україна демонструє впевнене економічне зростання, однак його темпи є занадто повільними для повноцінних змін в Україні.
Stepan Kubiv stressed that Ukraine is currently demonstrating sustainable economic growth, but its pace is rather slow to bring about a full-fledged change in Ukraine.Представляючи рішення, Перший віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів підкреслив, що всі завдання визначені, а ухвалення фінплану дозволить ефективно управляти процесами в компанії.
While presenting the decision,First Vice Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv stressed that all the objectives had been determined, while the adoption У своєму виступі Степан Кубів підкреслив, що цифровізація економіки та суспільства є стратегічно важливим пріоритетом роботи Уряду, Президента і Верховної Ради України як складової європейської інтеграції України.
In his address, Stepan Kubiv emphasized that the digitalization of the economy and the society is a strategically important priority for the Government, the President and the Verkhovna Rada of Ukraine as a component of European integration of Ukraine.Степан Кубів підкреслив, що в умовах збройної, економічної, інформаційної агресії проти України з боку Росії захист критичної інфраструктури є питанням захисту національних інтересів.
The First Deputy Prime Minister emphasized that amid armed, economic, information aggression against Ukraine by Russia, Конференцію відкривВіце-прем'єр-міністр Степан Кубів, який підкреслив пріоритет диверсифікації української торгівлі як фактору політичної стабільності та економічного зростання.
Stepan Kubiv, who has underlined priority of Ukrainian trade diversification as a factor of political stability and economic growth.Під час зустрічі Степан Кубів підкреслив стратегічний характер партнерства між Україною та Болгарією і подякував Болгарії за підтримку України, її суверенітету і територіальної цілісності, а також курсу України на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
During the meeting, Stepan Kubiv emphasized the strategic nature of the partnership between Ukraine and Bulgaria is of the strategic nature and thanked Bulgaria for supporting Ukraine, its sovereignty and territorial integrity, as well as Ukraine's course towards European and Euro-Atlantic integration.Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasized that the signing of the Agreement will help Ukrainian regional communities strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small towns, services for the most vulnerable and socially vulnerable population.Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasised that signing of the agreement will help Ukrainian regional hromadas to strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small cities, services for the most vulnerable and socially unprotected population.Степан Кубів підкреслив, що одним з найбільших досягнень України з 2014 року є укладення Угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом, який став основним торговельним партнером України, що майже повністю компенсувало втрачений російський ринок.
Stepan Kubiv emphasized that one of the biggest achievements of Ukraine since 2014 is the conclusion of the Free Trade Agreement with the European Union, which became the main trading partner of Ukraine, which almost completely compensated for the lost Russian market.Коментуючи зміст Меморандуму Степан Кубів підкреслив, що на місцевому та центральному рівнях державно-приватне партнерство(ДПП) концентрує наявні ресурси для економічного розвитку, дозволяє збільшити інвестиції у розбудову інфраструктури: як нової, так і модернізації існуючої.
Commenting on the contents of the Memorandum, Stepan Kubiv emphasized that at the local and central levels, public-private partnership(PPP) concentrates available resources to ensure economic development, allows to increase investments in modernization of old infrastructure and development of new infrastructure facilities.Відкриваючи засідання Степан Кубів відзначив ефективність обраного формату роботи Ради та підкреслив важливість здобутків у 2018 році.
Opening the meeting Stepan Kubiv noted the effectiveness of such format format of the work of the Council and emphasized the importance of the achievements in 2018.Відкриваючи засідання Степан Кубів відзначив ефективність обраного формату роботи Ради та підкреслив важливість здобутків у 2018 році.
When opening the session, Stepan Kubiv noted the effectiveness of selected format of the work of the Council and emphasized the importance of the achievements in 2018.
