Що таке ПІДКРЕСЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• emphasize
• underline
• stress
• emphasise
• underscore
• highlight
• emphasized

Приклади вживання Підкреслюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще раз підкреслюємо, що ці.
Again, we emphasise these were.

Підкреслюємо стиль і дизайн в інтер'єрі.
We emphasize the style and design of the interior.

Завдяки похвалі ми підкреслюємо, що ми слабкі, а Він сильний.
When we admit, we are weak and He is strong.

Ми підкреслюємо важливість очищення секс-іграшок після кожного використання.
We stress the importance of cleaning sex toys after each use.

Ми поєднуємо теоретичні знання з досвідом та підкреслюємо підхід, який вивчає робота.
We combine theoretical knowledge with experiences and emphasise a learning-by-doing approach.

Тому ми підкреслюємо необхідність забезпечення тривалого спокою та припинення насильства.
Therefore, we emphasise the need for lasting calm and an end to violence.

Сьогодні, ми підтверджуємо нашу позицію і підкреслюємо, що ми продовжуємо твердо стояти на наших принципах.
Today we confirm our position and stress that we continue firmly standing for our principles.

Підкреслюємо: збудники витісняють нормальну мікрофлору, поселяясь на місці, що звільнилося.
We emphasize: pathogens push out the normal microflora, settling in the vacant place.

Ми будуємо на знаннях і дослідженнях і підкреслюємо відчуття і експерименти- поєднання рук і духу, голови і рук.
We build on knowledge and research and emphasise sensory perception and experiments; uniting the hands and the mind.

Тому ми підкреслюємо необхідність забезпечення тривалого спокою та припинення насильства.
Therefore, we emphasise the need to do more to achieve lasting calm and an end to violence.

Ми підкреслюємо ці стандарти, ставши членами у всесвітньо визнаних ініціативах та асоціаціях.
We underscore these standards with memberships in recognized initiatives and associations.

Сьогодні ми знову підкреслюємо нашу рішучу відданість безпеці цього Альянсу і нашу цілковиту солідарність і рішучість захистити наше населення і території.
Today, we underline once again our steadfast commitment to the security of this Alliance, and our full solidarity and resolve to protect our populations and territories.

Ми підкреслюємо наше зобов'язання підтримувати подальше покращення нашої стратегічної комунікації до часу проведення саміту 2009 року.
We underscore our commitment to support further improvement of our strategic communications by the time of our 2009 Summit.

Ми також підкреслюємо наші високі критерії та вимогливі мінімальні стандарти членства у визнаних ініціативах та організаціях.
We also underscore our high benchmarks and demanding minimum standards with memberships in recognized initiatives and organizations.

Ми підкреслюємо, що вирішення конфлікту в Україні та навколо неї має базуватися на її територіальній цілісності та міжнародному праві".
We underline that the resolution of the conflict in and around Ukraine must be based on its territorial integrity and international law.

Ми також підкреслюємо чутливість до соціальної слід ділових заходів та ролі духовності в збалансованому підході до прийняття рішень.
We also emphasize sensitivity to the social footprint of business actions and the role of spirituality in a balanced approach to decision making.

Ми підкреслюємо відповідальність Російської Федерації за конфлікт і ту роль, яку вона має виконати для відновлення миру і стабільності.
We stress the responsibility of the Russian Federation for the conflict and underline the role it needs to play to restore peace and stability.

У GBRW ми підкреслюємо, що впровадження, робота плече-на-плечі з колегами, щоб фактично доставити зміни, а також планування на майбутнє.
At GBRW we emphasise implementation, working shoulder-to-shoulder with counterparts to actually deliver change as well as planning for the future.

Ми підкреслюємо важливу роль помірної опозиції для захисту громад від подвійної загрози тиранії сирійського режиму і екстремізму ІДІЛ.
We highlight the important role of the moderate opposition to protect communities against the dual threats of the Syrian regime's tyranny and ISIL's extremism.

Ми підкреслюємо нашу рішучу підтримку повної реалізації Мінських угод і роботи формату«нормандської четвірки», а також Тристоронньої контактної групи.
We emphasise our strongest support for full implementation of the Minsk agreements and the work of the Normandy format and the Trilateral Contact Group.

Ми підкреслюємо, що верховенство права, демократизація та реформи повинні залишатись ключовою передумовою для поглиблення взаємодії ЄС з усіма партнерами в СхП.
We underline that the rule of law, democratisation and reforms should remain a key precondition for the EU's deeper engagement with all EaP partners.

Ми підкреслюємо конкретні небезпеки використання Служб, які не є сертифікованими“Щитом конфіденційності” та не зобов'язуються дотримуватися Політики конфіденційності ЄС.
We highlight the specific dangers of using Services that are not“Privacy Shield” certified and do not commit to comply with the EU Privacy Policy.

Ми підкреслюємо важливість заохочення відкритості всезагального підходу та доступності технічної допомоги в розбудові потенціалу та інституцій.
We stress the importance to the promotion of openness of a comprehensive approach and the availability of technical assistance to support capacity- and institution-building.

Ми підкреслюємо важливість розробки та ухвалення в українському уряді та парламенті виборчого кодексу з метою проведення виборів до місцевих органів влади.
We emphasized the importance of the creation and adoption of an electoral code by the Ukrainian government and the parliament in order to hold the local elections.

Ми підкреслюємо нашу тверду підтримку ініціативі Генерального секретаря щодо упорядкування цивільних і військових структур НАТО і поліпшення управління ресурсами НАТО.
We underline our strong support for the Secretary General's initiatives to streamline NATO's civilian and military structures and to improve the management of NATO's resources.

Ми підкреслюємо нашу сильну політичну волю терміново долати зміну клімату відповідно до принципу загальної, але диференційованої відповідальності та відповідних можливостей.
We emphasise our strong political will to urgently combat climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Ми підкреслюємо важливість за будь-яких обставин повної поваги до застосовних норм міжнародного права, зокрема, необхідності виконання відповідних зобов'язань, щоб покласти край безкарності.
We stress the importance, in all circumstances, of full respect for applicable international law, including the need to comply with the relevant obligations to end impunity.

Ми також підкреслюємо важливість співпраці Ірану з МАГАТЕ, щоб врегулювати всі невирішені питання, зокрема, пов'язані з можливими військовими складовими своєї ядерної програми.
We also underscore the importance of Iran's cooperation with the IAEA to resolve all outstanding issues, in particular those related to possible military dimensions of its nuclear programme.

Ми підкреслюємо не тільки розробку суворих аналітичних інструментів та навичок вирішення проблем, але також застосування моральних принципів, необхідних для розумного використання цих можливостей.
We stress not only the development of rigorous analytical tools and problem-solving skills but also the application of moral principles needed to use those abilities wisely.

Ми підкреслюємо цінний внесок спостерігачів ОЧЕС та секторальних партнерів по діалогу до діяльності ОЧЕС і підтверджуємо нашу готовність продовжувати пошук нових конкретних напрямків співпраці з ними.
We underline the valuable contributions of the BSEC Observers and Sectoral Dialogue Partners to the activities of BSEC and reaffirm our willingness to continue exploring new concrete areas of collaboration with them.