Що таке ПІДНЯЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• rose in
• climbed into
• ascending to
• are raised in

Приклади вживання Піднялися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акції піднялися в ціні.
The shares went up in price.

Ми піднялися в Українському сегменті рейтингу Православного християнства.
We have risen in the Ukrainian segment of a rating hristianstvo.

Але коли вони піднялися в повітря, воно знепритомнів.
But when they got in the air, they were reasonable.

На світовому ринку багато продовольчі товари піднялися в ціні на 40-60%.
On world markets, numerous food commodities rose in price by 40 or even 60 per cent.

Деякі з них піднялися в небо, а деякі впали на землю.
Some of them sprout up to the sky, others dig into the ground.

Повернулися, коротке прощання, піднялися в гелікоптер і-«Прощавайте, хлопці!».
Returned, a short farewell, climbed into the helicopter and-“Goodbye guys!”.

Ми розробили зручний інтернет-магазин і не тільки зберегли позиції, але і піднялися в пошуковій видачі.
We developed a convenient online store and not only retained positions, but also climbed up in the search results.

Винищувачі F-16 піднялися в небо над США через пасажирів, котрі зачинились в туалеті авіалайнера.
F-16 again climbed into the sky over the United States because of the zaperšihsâ in the toilet of two passengers.

За даними компанії, майже всі європейські міста піднялися в рейтингу через зміцнення курсу євро до долара.
According to the results of the study, all European cities rose in the rating due to the strengthening of the euro against the dollar.

Вони піднялися в спальню по підручники й таблиці і побачили Невіла, що самотньо сидів на ліжку й читав.
They went up to the dormitory to fetch their books and charts, to find Neville there alone, sitting on his bed, reading.

Ця премія- відзнака мільйонів українців, які піднялися в боротьбі за свою свободу і своє майбутнє, за демократію і справедливість.
This reward belongs to millions of Ukrainians who rose in struggle for freedom, their future, democracy, and justice.

Ми піднялися проти єврейського фашизму, як наші славні діди, і батьки піднялися в 1941 році проти німецьких загарбників…».
We have risen up against Jewish fascism as our glorious grandfathers and fathers rose up in 1941 against the German invaders….

Британські винищувачі Eurofighter Typhoon піднялися в повітря над Чорним морем і перехопили шість російських бомбардувальників Су-24.
The British Eurofighter Typhoon fighters have risen in air over the Black Sea and have intercepted six Russian SU-24 bombers.

З плином часу деякі родини патриціїв виявлялися в скрутному положенні, в той час, як деякі плебейські сім'ї піднялися в статусі, і склад правлячого класу змінився.
Over time, some patrician families declined, some plebeian families rose in status, and the composition of the ruling class changed.

У Південній Африці руди, що містять хром, піднялися в ціні до 195- 205$ за тонну, а в КНР- до 265- 275$.
In South Africa, ores containing chromium, have risen in price to$ 195- 205 per tonne, while in China- up to$ 265- 275.

За рік ми змужніли і досить піднялися в своїй майстерності, щоб не просто кинути виклик таким суперникам, але і змусити їх капітулювати.
During the year we have matured enough and climbed into his mastery, in order not just to challenge rivals such, but also to get them to surrender.

Компанія була заснована в 1988 році, як злиття двох головних компаній по електричному обладнанню, заснованих в 19-у і піднялися в 20-у століттях.
The company was established in 1988 as a merge of two major electric machinery and energetic companies, found in 19th and raised in 20th centuries.

А втретє- коли всі мешканці«Будинку сиріт» вже піднялися в вагон поїзда, що відправляється в табір, до Корчака підійшов офіцер СС і запитав:.
The third time was when all the inhabitants of the house of orphans has risen in the train, go to the camp to Korczak SS officer approached and asked:.

Якщо ж ціна робить новий мінімум у порівнянні з попереднім днем, тижнева тенденція знижується, а денні осцилятори піднялися в зону перекупленності, то пора віддавати наказ до продажу.
If the price makes a new low compared to the previous day, the weekly trend is declining, and the daily oscillators climbed into the overbought zone, it's time to order for sale.

Під час свого перебування на посаді головного тренера збірної США піднялися в світовому рейтингу ФІФА з дев'ятнадцятого місця на четверте, на подив, навіть, самим гравцям збірної США.
During his time as national team head coach, the United States rose in the FIFA world rankings from nineteenth to fourth, to the surprise, even, of U.S. players.

Раніше, 2 листопада у Міноборони Литви повідомили, що 24 жовтня винищувачі НАТО зі складу Балтійського повітряного патруля один раз піднялися в міжнародне повітряний простір для супроводу Ан-26.
Earlier on 2 November, the Ministry of defense of Lithuania reported, on 24 October, the NATO fighters from part of the Baltic air patrol once up in international airspace to accompany the An-26.

Організований Литовським активістським фронтом(ЛАФ), литовці піднялися в рамках антирадянського та пронацистського червневого повстання, створили короткочасний Тимчасовий уряд і проголосили незалежність.
Organized by the Lithuanian Activist Front(LAF), Lithuanians rose in the anti-Soviet and pro-Nazi June Uprising, established the short-lived Provisional Government, and declared independence.

Загальною серед корінних австралійців є віра, що світ, людина, різні тварини і рослини були створені якимись надприродними істотами, які потім або піднялися в небо, або пішли в землю.
There is a general belief among the Australians that the world, man, and the various animals and plants were created by certain supernatural beings who afterwards disappeared, either ascending to the sky or entering the earth'.

Знову закликає Віце-президента Комісії/ Високого представника Союзу з питань закордонних справ і безпекової політики та Європейську службу зовнішніх справ забезпечити, щоб всі випадки переслідування осіб за політичними мотивами піднялися в консультаціях ЄС-Росія з питань прав людини, і вимагати від представників Росії під час цих консультацій відповісти за кожний конкретний випадок та звітувати перед парламентом про їх обмін;
Calls on the High Representative and the European External Action Service(EEAS) to ensure that the cases of all persons prosecuted for political reasons are raised in EU-Russia human rights consultations when resumed, and that Russia's representatives in these consultations are formally requested to respond in each case;

Знову закликає Віце-президента Комісії/ Високого представника Союзу з питань закордонних справ і безпекової політики та Європейську службу зовнішніх справ забезпечити, щоб всі випадки переслідування осіб за політичними мотивами піднялися в консультаціях ЄС-Росія з питань прав людини, і вимагати від представників Росії під час цих консультацій відповісти за кожний конкретний випадок та звітувати перед парламентом про їх обмін;
Reiterates its call on the VP/HR, and on the EEAS, to ensure that all cases of persons prosecuted for political reasons are raised in EU-Russia human rights consultations, when resumed, and that Russia's representatives in these consultations are formally requested to respond in each case and to report back to Parliament on their exchanges with the Russian authorities;

Україна піднялася в рейтингу Doing Business на 35-е місце.
Russia rose in the ranking of Doing Business at 35th place.

Я піднялася в цьому місці вгору.
So I went up to this place.

Гвоздик піднявся в топ-15 найкращих боксерів світу- BoxRec.
Carnations rose in the top 15 best boxers of the world- BoxRec→.

Друга хвиля інтересу до інциденту піднялася в кінці 1970-х.
The second wave of interest in the incident rose in the late 1970s.