Що таке ПІДНЯЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• rose to
• went up to
• climbed to
• up to

Приклади вживання Піднялися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони піднялися до Нього.
They went up to him.

З 2013 року підходи озеро даних піднялися до рівня концентратори даних.
Since 2013, data lake approaches have risen to the level of Data Hubs.

Опади піднялися до півметра.
Round up to the half.

Та Я можу сказати, що Махавіра й Будда- обидва піднялися до цієї висоти.
But I can say that Mahavira and Buddha, both of them rose to that height.

Поліцейські піднялися до квартири заявниці.
The officers went to appellant's apartment.

Вони піднялися до неї і допомогли їй злізти.
Someone ran up to her and helped her up..

У Європі ціни на газ піднялися до шестимісячного максимуму.
Gas prices in Europe rose to six-month highs.

Coffee Stain Studios піднялися до панування з химерно привабливим козиним симулятором.
Coffee Stain Studios rose to dominance with the bizarrely engaging Goat Simulator.

А ще через 45 хвилин піднялися до мене на вершину вулкана.
After another 45 minutes they climbed up to me.

Ми піднялися до такого рівня егоїзму, який схльоснув нас, замкнув просто в якусь систему.
We have risen to a level of selfishness, which clashed us, just locked in some kind of system.

До 1000 р нашої ери ми піднялися до 500 мільйонів чоловік.
By 1000 A.D., we climbed to 500 million people.

Гордо піднялися до нього високі Гори, народжені Землею, і широко розлилося вічно шумляче Море.
Proudly went to his high Mountains, born from the Earth, and has spread widely always noisy Sea.

До 1955 року продажі Mattel піднялися до 5 мільйонів доларів.
By 1958, Mattel sales climbed to fourteen million dollars.

Вони піднялися до останнього табору на висоті 8000 метрів, останньої точки, яку поділяють дві гори, і досягли тільки вершини Лхоцзе.
They climbed up to the last camp at 26,240 feet, the last point the two mountains share, and only reached the top of Lhotse.

Для цього стрибка піднялися до 14500 футів. Відділення пройшло гладко.
To do this, jump up to 14,500 feet. Branch went smoothly.

Вони призначені для того, щоб дуже швидко просунути вас і підготувати до нового життя, що личить душам, які піднялися до Світла.
They are to advance you very quickly so that you are prepared for a new life that is befitting of souls that have risen into the Light.

У Шотландії Стюарти піднялися до високих звань, ставли Високими Стюартами Шотландії.
In Scotland they rose to high rank, becoming High Stewards of Scotland.

Хоча жоден кандидат не загрожує четвертому терміну Путіна, дебати опозиції піднялися до рівня, який Кремль більше не може ігнорувати.
Although no candidate stands between Putin and a fourth term in office, the opposition's ideological debates have risen to a level that the Kremlin can no longer ignore.

Раніше, багато(але не всі) лицарі, які піднялися до більш старшого ордена, виходили у відставку з ордена чортополох.
Formerly, many, but not all, Knights elevated to the senior Order would resign from the Order of the Thistle.

Надвечір, о 18. 30, ми піднялися до щогли на скелі, і о 18. 45 Данкан із сумом опустив свій державний прапор, а я- підняв наш.
In the evening, at 18.30, we climbed to the flagpole on a rock, and at 18.45 Duncan has sadly lowered his national flag, and I raised ours.

Нарешті ми перейшли на другий бік і піднялися до російського монастиря Успіння, вирубаного високо в надрах гори.
And at last we came opposite and ascended to the Russian monastery of the"Assumption," cut also high up in the bosom of the cliff.

У п'ятницю і суботу в великих сербських містах водії також блокували дороги, протестуючи проти цін, які піднялися до 1,24 євро(1, 46 долара США) за літр бензину і 1, 30 євро за літр дизеля.
Drivers have also blocked roads in major Serbian cities in recent days, protesting against prices that have risen to 1.24 euros($1.46) for a litre of gasoline and 1.30 euros for a litre of diesel.

Ми не планували підніматися так високо і піднялися до цікавої скелі Svolværgeita, це десь півдороги, праворуч.
We did not plan to climb so high and climbed to the interesting rock Svolværgeita, it is somewhere halfway, to the right.

Оглянули старий порт, піднялися до амфітеатру, походили серед руїн древньої агори, оглянули цікаву експозицію Археологічного музею.
They inspected the old port, went up to the amphitheater, walked among the ruins of the ancient agora, examined the most interesting exposition of the Archaeological Museum.

Ми приїхали на громадському транспорті, піднялися до альтанки, потім спустилися до моря й пішли вздовж берега до печер.
We came by public transport, went up to the gazebo, then walked down to the sea and continued along the seashore to the caves.

Під час тенденції підвищення в кінці 2017 року комісії біткойнов піднялися до неймовірного рівня, завдяки чому ряди прихильників Bitcoin Cash поповнилися.
During upward trends in late 2017, the fee of Bitcoin rose to an incredible level, so that the ranks of the supporters of Bitcoin Cash is replenished.

Яскраві, декоративні, незвичайні за формою і кольором, вони піднялися до рангу чудесного і приєдналися до естетико-філософської інтерпретації відносин між людьми і Всесвітом.
Bright, decorative, unusual in shape and colour, they rose to the rank of the miraculous, and joined the aesthetic-philosophical interpretation of relations between human beings and the universe.

У Ліменарія спустилися від зупинки до набережної, дійшли до парку і піднялися до закинутого адміністративної будівлі металургійного заводу- Палатакі(Маленький палац).
In Limenaria, we descended from the stop to the embankment, reached the park and went up to the abandoned office building of the metallurgical plant- Palataki(Little Palace).

Життєві стандарти для щойно створеного середнього класу та заможних власників фабрик піднялися до безпрецедентних висот, тоді як працююча біднота жила у злиденних умовах у швидко-зростаючих міських нетрях.
Living standards for the newly created middle class and the well-off factory owners rose to unprecedented heights, while the working poor lived in squalid conditions in the burgeoning urban slums.