Що таке ПІДНЯЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• climbed to
• rose to
• went up to
• up to
• increased by
• ascended to

Приклади вживання Піднялися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У п"ятницю вони піднялися на 4%.
On Friday it increased by 4%.

Обидві ж піднялися нап' єдестал пошани.
Both moved up on a wild pitch.

Пенсії по інвалідності піднялися на 20,4%.
Retirement IRAs up 20.4%.

Коли хлопці піднялися на третій поверх,….
Once they got up to the third floor though….

У Бельгії за 2018 рік ціни піднялися на 3,6%.
In Belgium in 2018, prices rose by 3.6%.

І вони зразу ж піднялися на останній поверх.
Right away they climbed up to the top floor.

За I квартал 2010 року ціни піднялися на 5%.
In I quarter of 2010, prices have risen by 5%.

Дим та попіл піднялися на 10 кілометрів у небо.
Ash and smoke shot up to 2 km into the air.

Помившись та переодягнувшись, ми піднялися на поверхню.
We hastily dressed and ascended to the deck.

США цього разу піднялися на восьме місце.
United States at this time climbed to eighth place.

Хлопчики піднялися на другий поверх і затаїлися.
The boys went up to the second floor and hid.

У травні ці ціни піднялися на 2, 4% щодо квітня.
In May, these prices have risen by 2, and 4% relative to April.

Далі піднялися на Обсерваторний пагорб(Observatorielunden).
Climbed on the Observatory hill(Observatorielunden).

Отож ми знову піднялися на гору через два дні.
And so we walked back up to the mountain two days later.

Після цієї перемоги українці піднялися на друге місце в групі.
With this victory, they came up to second place in the group.

Піднялися на дорогу, дійшли до точки 9 і сіли на автобус.
Went up to the road, reached the point 9 and took the bus.

Ми вперше піднялися на такий високий міжнародний рівень.
This is the first time we have risen to such a high international level.

І можу сказати, що всі проекти піднялися на вищий рівень.
So, you can see that those points have all been brought up to a higher level.

Вранці піднялися на терасу готелю, подивитися на ранкову Таорміну.
In the morning went at the terrace of the hotel to see the morning Taormina.

Доїхавши до верхньої станції, ми спочатку піднялися на оглядовий майданчик на горі Männlichen(2345 м).
On the top, at first we went up to the observation deck on Männlichen mountain(2345 m).

Увечері піднялися на гору Монте Пеллегріно, подивилися захід сонця над Палермо.
In the evening went to the mountain of Monte Pellegrino, watched the sunset over Palermo.

Між 1986 та 1989 роками продажі піднялися на 3%, а кількість передплатників на 22%.
Between 1986 and 1989, the newsstand sales increased by 3 percent and the subscriptions increased by 22 percent.

Увечері ми піднялися на оглядовий майданчик над пляжем Леванте(на карті праворуч, N 38 31. 919 W 0 05.784).
In the evening we went up to the viewpoint over the Levante beach(N 38 31.919 W 0 05.784).

Митці побували у гірських селах Рахівщини, лісах та навіть піднялися на одну з вершин- Піп Іван Марамороський(1936).
The artists visited the mountain villages of Rakhiv district, forests, and even climbed to one of the peaks- Pip Ivan(Maramureș)(1936).

Перед очима людей, які піднялися на вежу відкривається вид на море паризьких дахів.
Before the eyes those who climbed to the tower opens view on the sea of Parisian rooftops.

Після молитви подяки перед святим образом натхнені ченці піднялися на монастирські стіни і успішно відбили напад розбійників.
After the prayer of thanks in the holy image, the inspired monks ascended to the monastery walls and successfully repulsed the attack of the robbers.

Отримавши завдання, наші хлопці піднялися на найвище місце і майже п'ятнадцять хвилин не могли підтягнути до себе вітрило.
Upon receiving the assignment, our boys climbed to the highest position and for almost fifteen minutes could not pull up the sail.

Міст пережив ряд великих повеней, найбільша з яких сталася у 1896 році(коли води Дрини піднялися на 1, 60 м вище його рівня).
The area of Višegrad records several great floods, of which the greatest took place in 1896, when the level of the Drina rose to 1.60 m above the Bridge.

У підсумку ми піднялися на висоту приблизно 600 метрів, здолавши пішки десь 35 кілометрів, вважаючи спуск в село.
As a result, we climbed to a height of about 600 meters, having covered on foot about 35 kilometers, considering the descent to the village.