Що таке ПІДПИСАННІ ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• signing the contract
• signing the agreement

Приклади вживання Підписанні договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платите при підписанні договору.
Down at contract signing.

На який момент необхідно звернути увагу при підписанні договору?
At what point do you need to pay attention when signing the contract?

Присутність при підписанні договору.
The presence of a signed contract.

При підписанні договору, може бути розглянуто відтермінування оплати;
At agreement signature the payment deferral option can be considered;

Присутність при підписанні договору;
Complying with the signed contract;

Грн.- завдаток, при підписанні договору і подачі документів в агентство;
UAH- deposit, when signing a contract and submitting documents to the agency;

Це пояснюють при підписанні договору.
This is agreed upon in the signed contract.

Я не можу повірити, що таким був намір при підписанні Договору.
I cannot believe that this is what was intended when the Treaty was signed.

Це пояснюють при підписанні договору.
This will be clearly stated in the contract signed.

При підписанні договору на послуги, Кріобанк надає всім клієнтам можливість отримати індивідуальну.
Upon signing a contract for services, Cryobank provides all clients the opportunity to get an individual discount.

Негативні наслідки для директора при підписанні договору з порушеннями.
Adverse consequences for company directors upon unduly contract signing.

Отже, будьте дуже уважними при підписанні договору про оренду та детально довідайтесь, що входить в ціну оренди квартири.
Thus, be very careful while signing the contract and examine in detail what is included in the price of renting an apartment.

Знижка 25% на перший місяць обслуговування при підписанні договору на 6 місяців.
Discount for the first month of service when signing a contract for 6 months.

При підписанні договору на послуги, Кріобанк надає всім клієнтам можливість отримати індивідуальну знижку, що складається сумарно з.
When signing a contract, the Cryobank provides all clients the opportunity to get an individual discount, totally consisting of.

Точна вартість послуг визначається при підписанні договору про надання юридичних послуг.
The exact cost of services is determined when signing the contract for legal services.

При підписанні договору потрібно заздалегідь уточнити процентну ставку і всі можливі додаткові комісії, які можуть виникнути по ходу договору..
When signing a contract you need to specify in advance the interest rate and all possible additional fees, that may arise in the course of the contract..

Вступ у володіння ділянки може здійснюватися при підписанні договору або після державної реєстрації.
Possession of land may be carried out when signing the contract or after the state registration.

Президент Yaskawa Europe Манфред Стерн при підписанні договору зазначив, що його компанія відмінно взаємодіяла з урядом Словенії та муніципалітетом.
When signing the agreement, the President of Yaskawa Europe Manfred Stern said that his company cooperated well with the Government of Slovenia and the Municipality.

При підписанні договору, ваші контакти як"наших" закупівельників додамо на наш сайт-> місцеві заготівельники і домогосподарства будуть до Вас звертатися через наш сайт також.
When signing the contract, your contacts as"our" purchasing agents will be added to our website→ local producers and households will contact you through our site as well.

ユ залишилося менше 4 років досвіду досліджень при підписанні договору(вимірюється з моменту отримання ступеня магістра メ сек був отриманий).
ﾕ Have less than 4 years research experience at the signature of the contract(measured from the time the Masterﾒs degree has been obtained).

Це дуже важливо, адже якщо у майна відразу кілька власників, то тоді все вони повинні брати участь у підписанні договору, інакше він не буде мати ніяких законних підстав.
This is very important, because if the property has several owners at once, then all of them should take part in signing the contract, otherwise it will not have any legal grounds.

При підписанні договору держава передає оборотні кошти і виробничі фонди на термін 10-15 років, за певну плату, у володіння трудового колективу на тимчасове користування.
When signing the agreement, the state transmits working capital and operating funds for a period of 10-15 years, for a fee, in possession of the labor collective for temporary use.

Але не варто забувати, що будь-яка справа триває від півроку і далі, і ті гроші, які ви оплачуєте адвокату при підписанні договору про надання юридичних послуг, якщо їх розбити помісячно, виглядають досить невеликою платою, якщо не сказати смішною, якою буде оцінена праця вашого адвоката.
But do not forget that any business takes between six months and beyond, and the money that you pay a lawyer when signing the contract for the provision of legal services, if they are split by the month, look very small price to pay, if not laughable, which will be assessed to your work a lawyer.

Щоб дізнатися, чи надійшли гроші на ваш рахунок, повідомте спеціалісту підтримки номер вашої пластикової картки, записаний на її лицьовій стороні, кодове слово, вказане вами при підписанні договору з банком(зазвичай це відповідь на запитання«Назвіть дівоче прізвище матері»), і паспортні дані.
To find out if you have got the money in your account, tell the associate the credit card number written on its front side, the code word you specify when signing the contract with the Bank(usually the answer to the question"What is your mother's maiden name"), and passport details.

Перед підписанням договору Ви будете точно знати вартість і конфігурацію замовлення.
Before signing the contract, you will know exactly the cost and configuration of the order.

Перед підписанням договору необхідно вивчити весь договір і з'ясувати ваші запитання.
Before signing the contract, you need to examine the whole contract and find out your questions.

Перед підписанням договору варто звернутися до незалежного юриста.
Before signing the contract, you should contact an independent lawyer.

Ми розраховуємо точну вартість експедирування перед підписанням договору.
We calculate the exact cost of forwarding before signing the contract.

Що перевірити перед підписанням договору?
What should I check before signing the contract?

Придбання нерухомості. що потрібно зробити перед підписанням договору?
Acquisition of real estate. what must be done before signing the contract?