Що таке ПІДПИСАННІ Англійською - Англійська переклад

• signing
• signature
• signed
• sign

Приклади вживання Підписанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутність при підписанні договору.
The presence of a signed contract.

При підписанні також присутні як свідки:.
At the signing also were present as witnesses:.

Присутність при підписанні договору;
Complying with the signed contract;

Є кілька дуже важливих клубів, зацікавлених в його підписанні.
There are plenty of clubs interested in his signature.

Це пояснюють при підписанні договору.
This is agreed upon in the signed contract.

При підписанні договору, може бути розглянуто відтермінування оплати;
At agreement signature the payment deferral option can be considered;

Це пояснюють при підписанні договору.
This will be clearly stated in the contract signed.

Необхідно буде сплачувати ПДВ за обладнання(при підписанні президентом).
It will be necessary to pay VAT for the equipment(when signed by the President).

Кейн із Емі Екер на підписанні у Санта-Барбарі.
Kane with Amy Acker at a signing in Santa Barbara.

Я не можу повірити, що таким був намір при підписанні Договору.
I cannot believe that this is what was intended when the Treaty was signed.

Компанія зацікавлена у підписанні договору дистрибуції, який не повинен бути ексклюзивним.
They are interested in signing distribution services agreement, not necessarily exclusive.

Участь в підготовці і підписанні договорів.
Participation in the preparation and signing of contracts.

Для корпоративних клієнтів(при підписанні договору про співпрацю) надається знижка у розмірі 10% після 7-го замовлення.
Corporate clients(if agreement on cooperation are signed) receive a discount of 10% after the 7th order.

Держави можуть робити застереження до договору при його підписанні, ратифікації, прийнятті, затвердженні або приєднанні до нього.
States can make reservations to a treaty when they sign, ratify, accept, approve or accede to it.

В організації, що використовує сертифікати PGP без PKI, задача ЦС- у перевірці вірогідності всіх PGP-сертифікатів і підписанні справжніх.
In an organization using PGP certificates without a PKI, it is the job of the CA to check the authenticity of all PGP certificates and then sign the good ones.

Він був єдиною людиною, яка брала участь у підписанні мирних договорів, що закінчували і Першу і Другу світову війну.
He was the only man to sign both of the peace treaties ending the First and Second World Wars.

Вищий рівень мобілізації у підписанні договорів з сімейним терапевтом спостерігається у західних та східних макрорегіонах, серед жінок та старших опитаних.
A higher level of mobilization in signing contracts with the family doctors is observed in the Western and Eastern macro-regions, among women and older respondents.

Він був єдиною людиною, яка брала участь у підписанні мирних договорів, що закінчували і Першу і Другу світову війну.
He was a party to the signing of two peace treaties that ended the first and Second World War.

Що вищий рівень мобілізації у підписанні договорів з сімейним терапевтом спостерігається у західних та східних макрорегіонах, серед жінок та старших опитаних.
A higher level of mobilization in signing agreements with a family physician is observed in the Western and Eastern macro regions, as well as among women and older respondents.

Він був єдиною людиною, яка брала участь у підписанні мирних договорів, що закінчували і Першу і Другу світову війну.
He was also the only individual to have signed the peace treaties that ended both the first and second world wars.

За словами дипломата, Литва як член Шенгенської зони вкрай зацікавлена в якнайшвидшому підписанні угоди між Білоруссю та Євросоюзом про спрощення візового режиму.
According to the diplomat, Lithuania, as a member of the Schengen area, is very interested in the speedy signing of the visa facilitation agreement between Belarus and the European Union.

ユ залишилося менше 4 років досвіду досліджень при підписанні договору(вимірюється з моменту отримання ступеня магістра メ сек був отриманий).
ﾕ Have less than 4 years research experience at the signature of the contract(measured from the time the Masterﾒs degree has been obtained).

Політична участь Політологи також прагнуть зрозуміти, що спонукає людей до участі в демократичному процесі шляхом голосування, добровільної участі в кампаніях, підписанні петицій та протестуючих.
Political scientists also aim to understand what drives individuals to participate in the democratic process, either by voting, volunteering for campaigns, signing petitions or protesting.

AVELLUM надавала юридичну підтримку ICU у погодженні та підписанні трансакційних документів, а також у завершенні трансакції.
AVELLUM provided full legal support to ICU in negotiating and signing of the transactional documents, as well as in completion of the transaction.

Але політики ЄС, наполягаючи на якнайшвидшому підписанні угоди, навідріз відмовлялися надати будь-яку компенсацію і переглянути економічну частину угоди з урахуванням пропозицій України.
But EU policy, insisting on a speedy signing of the agreement, refused to provide any compensation and review the economic part of the agreement, taking into account the proposals of Ukraine.

AVELLUM надавала повну юридичну підтримку ICU у погодженні та підписанні трансакційних документів, а також під час завершення трансакції.
AVELLUM provided full legal support to ICU in negotiating and signing of the transactional documents, as well as in completion of the transaction.

Участь перекладача в судовому засіданні, допитах, підписанні документів з нотаріальним завіренням та обов'язковим у таких випадках прочитанням вголос й інших юридичних процедурах;
Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification and mandatory in such cases, reading aloud and other legal procedures;

Естонські посвідчення особи використовуються в охороні здоров'я, електронному банкінгові, підписанні контрактів, громадському транспорті, шифруванні електронної пошти та голосуванні.
The Estonian ID cards are used in health care, electronic banking, signing contracts, public transit, encrypting email and voting.

Щорічно обласна організація роботодавців приймає участь в розробці та підписанні Тристоронній Угоди між Державною адміністрацією, Федерацією профспілок та роботодавців області.
The Regional Organization of Employers annually participates in the development and signing of a Tripartite Agreement between State Administration, Federation of Trade Unions and Employers of the region.