Що таке ПІДПІЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• underground
• clandestine

Приклади вживання Підпільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якийсь підпільний цирк з Росії.
Some dodgy circus from Russia.

Підпільний- весь рефлексія, весь самосвідомість.
All movement, all consciousness.

Може він підпільний опозиціонер?
Perhaps he's controlled opposition?

Підпільний Польський Національний Уряд.
The Underground Polish National Government.

Це була нелегальна організація, що видавала свій підпільний журнал.
I am a member of an illegal organisation which publishes an illegal magazine.

Він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
The two create an underground boxing club as a radical form of psychotherapy.

Березня 1944 р. Було засновано підпільний Національний комітет Естонської Республіки.
On March 23, 1944, the underground National Committee of the Estonian Republic was founded.

Підпільний Польський Національний Уряд проіснував у Варшаві протягом повстання у 1863-1864 років.
The Underground Polish National Government resided in Warsaw during the January Uprising in 1863- 64.

Намагаючись подолати ці тенденції, він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
To overcome this, he establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.

Він вказав Гилберту підпільний чат, де можна знайти лідера хакерської групи, яка спеціалізується на X. 25.
He said Gilbert clandestine chat, where you can find the leader of the hacker group, which specializes in X. 25.

Намагаючись подолати це, він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
In an attempt to overcome this, he creates an underground boxing club as a new form of therapy.

З огляду на те, що це підпільний бар, виникла цілком логічна ідея зробити відсилку до Америки часів«сухого закону».
Given that it's the underground bar, arosed a quite logical idea to make a reference to America during a«dry law».

У спробі подолати це він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
In an attempt to overcome this, he creates an underground fighting club as a radical form of psychotherapy.

Давайте поглянемо на кілька прикладів цінових діапазонах в підпільний ринок, в порівнянні з їх аналоги рецепта клас.
Let's take a look at a few examples of price ranges in the underground market compared to their prescription grade counterparts.

Проте, у Польщі існував підпільний терористичний рух, відомий як Організація українських націоналістів(ОУН).
There was, however, an underground terrorist movement in Poland known as the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN).

Намагаючись подолати ці тенденції, він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
In an attempt to overcome this, he creates an underground fighting club as a radical form of psychotherapy.

Підпільний оперативник МІ-6 Себастьян Грейвс і його брат Ноббі Бутчер загинули на місці подій, запобігаючи пандемію.
Rogue MI6 operative Sebastian Graves and his brother Nobby Butcher… died at the scene while preventing the release of a deadly toxin.

Ультраправі політики з АдГ збиралися подивитися фільм"Хто напише нашу історію" про підпільний архів Варшавського гетто.
Far-right politicians from ADG was going to watch the film“Who will write our history” on the underground archive of the Warsaw ghetto.

Підпільний простір рекомендується утеплити, але робити це потрібно так, щоб під самим дошками чорнового статі залишалася повітряний прошарок в кілька сантиметрів.
Underground space is recommended to insulate, but it should be done so, to itself under the boards subfloor remained air gap of several centimeters.

Вже у 18 років разом зі своєю коханкою Олександрою Соколовською Троцький створив підпільний гурток, в якому налічувалося до 200 осіб.
Already in 18 years, together with his mistress Alexandra Sokolovskaya, Trotsky created an underground circle in which there were up to 200 people.

Співробітники карного розшуку Головного управління кримінальної поліції провели спецоперацію в декількох містах Латвії та вилучили значний підпільний арсенал.
Employees of criminal investigation Department of the Main Directorate of criminal police conducted a special operation in several cities of Latvia and withdrew an impressive underground Arsenal.

В процесі подальшої боротьби з недугою герой зустрічає таємничого чоловіка Тайлера і створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
Then he meets a mysterious man named Tyler Durden and establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.

Член провідної ради Сапатистів, CCRI(Підпільний революційний комітет корінних народів), вона служила символом рівності та гідності для корінних та бідних жінок.[1].
A member of the Zapatista leading council, the CCRI(Clandestine Revolutionary Indigenous Committee), she served as a symbol of equality and dignity for indigenous and impoverished women.[1].

У такі держави багато підрядники м'язів ввімкнути їхніх обличчях по відношенню до стероїдних дилерів підпільний ринок, щоб придбати стероїди для того, щоб задовольнити їхні вимоги.
In such state, many muscle home builders have turned their faces towards anabolic steroid dealerships on the black market, to buy steroids in order to satisfy their needs.

Анаболічний стероїд чорний ринок є метафорично підпільний ринок, що забезпечує стероїди для продажу, які є походження переадресованих фармацевтичні продукти класу або підземної лабораторії(Потворні) товари походження.
The anabolic steroid black market is a metaphorically underground market that gives steroids for sale that are of the origin of either drawn away pharmaceutical grade products, or underground research laboratory(UGL) origin items.

У такі держави великою кількістю м'язової тканини будівельників насправді спочатку ввімкнути їхніх обличчях анаболічний стероїд дилерів підпільний ринок, набувати стероїди для того, щоб задовольнити свої потреби.
In such state, several muscle builders have transformed their faces to steroid dealers on the black market, to acquire steroids in order to satisfy their requirements.

Анаболічний стероїд чорний ринок є метафорично підпільний ринок, що забезпечує стероїди для продажу, які є походження переадресованих фармацевтичні продукти класу або підземної лабораторії(Потворні) товари походження.
The anabolic steroid black market is a metaphorically underground market that supplies steroids for sale that are of the beginning of either drawn away pharmaceutical grade items, or underground laboratory(UGL) beginning products.

Що нам справді слід зробити, так це перетворити підпільний збут наркотиків на якомога офіційніший та керувати ним в найбільш розумний спосіб задля зменшення як шкоди від наркотиків, так і шкоди від законів, які їх забороняють.
And what we really need to do is to bring the underground drug markets as much as possible aboveground and regulate them as intelligently as we can to minimize both the harms of drugs and the harms of prohibitionist policies.