Що таке ПІДРІС Англійською - Англійська переклад

• grew up
• old
• grown up

Приклади вживання Підріс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підріс, га?
He's grown, huh?

Вона керувала народом, поки не підріс її син, Стефан.
She ruled the people, not yet grown up, her son, Stefan.

Твій пацан підріс; він і сам матрос.
Your kid has grown up; he himself sailor.

Фреймут поділилася сімейними фото з сином:«швидко підріс».
Freimut shared a family photo with his son:“quickly grew”.

Але коли я підріс, полюбив читати сам.
As a feral, I would like to read it myself.

Коли я підріс, то зрозумів, що це було всього лише вигадане ім'я.
When I grew up, I realized it was just a fictitious name.

Bitcoin стрімко підріс. Чого чекати далі?
Bitcoin has grown rapidly. What to expect next?

Коли я підріс, 6:00 година час вечері, а вона знає це.
When I was growing up, 6:00 is dinnertime, and she knows that.

Ваша дитина вже достатньо підріс, щоб допомагати мамі по дому?
Is your child old enough to help around the house?

Т2«підріс» в габаритах, став більш надійним, довговічним і привабливим.
T2“grew” in size, became more reliable, durable and attractive.

Ваша дитина вже достатньо підріс, щоб допомагати мамі по дому?
Are your children old enough to help out around the house?

Коли підріс, батько організував В'ячеславу турне Закарпаттям.
When he grew up, his father organized to Viacheslav tour of Transcarpathia.

Але наш уряд підріс і отримав цю технологію.
But now our government has grown up, and we have that technology today.

Давид підріс, закінчив коледж і став стоматологом, завівши власну сім'ю.
David grew up, attended college, and became a dentist with a family of his own.

Може бути, у ваших сусідів просто підріс дитина, а батьки на якийсь час виїхали.
Maybe your neighbors just grew a child, and the parents for some time left.

І ось зараз цей прототип порівняно недавнього минулого«підріс» до 65 дюймів.
And now this prototype is the relatively recent past has grown up to 65 inches.

Коли Осіріс підріс, то він став справедливо правити своїм народом, піклувався про його культуру.
When Osiris grew, he became a true rule their people cared about its culture.

Чітко слідуючи тенденції останніх років, Jazz другого покоління трохи підріс в розмірах.
Clearly following the trends of recent years, the second-generation Jazz has grown a bit in size.

Малюк підріс- його довжина становить 7- 9 мм, але, найголовніше- малюк починає ворушитися!
The baby has grown- its length is 7- 9 mm, but, most importantly- the baby starts to move!

На щастя, до цього часу підріс молодший брат, який ніякими"викрутасами" не відрізнявся.
Fortunately, by this time the younger brother had grown up, who was no different to any"frills".

Коли я підріс, цей імпульс змістився від світу навколо нас до того, який усередині нас;
As I grew older that impulse shifted from mapping the world around to the one we carry within;

Європейський кліматичний ринок підріс на 13% у 2016 році після повільних показників кількома роками раніше.
The European AC market grew by 13 per cent in 2016 after sluggish performance in the last few years.

Коли хлопчик підріс, в його світлу голову прийшла ідея стати справжнім захисником людства і вести боротьбу зі злочинністю в рідному місті Готем-сіті.
When the boy grew up, his bright head had the idea to become a real defender of humanity and fight crime in his hometown of Gotham city.

Американський індекс S&P 500 за тиждень підріс ще на 1,1%, показуючи приріст понад 9% на місячному відрізку.
The American S&P 500 Index inched up another 1.1% over the previous week, registering growth of more than 9% in monthly terms.

Через час він підріс і перетворився в щось більше, ніж простий продаж інформаційних продуктів.
After a time he grew up and transformed into something more than mere sale of information products.

Необхідно постійно стежити за здоров'ям зубів і ясен дитини, а також, якщо ваш малюк вже підріс, привчити його до самостійних гігієнічних процедур.
It is necessary to constantly monitor the health of baby teeth and gums, and, if your baby has grown up, teach him to independent hygiene practices.

Якщо дитина вже підріс і все розуміє і у ньогоє власні інтереси, буде чудово, якщо дитяча кімната стане втіленням його захопленням.
If the child has grown up and understands everything and hehas its own interests, it would be great if the children's room will be the embodiment of his hobbies.

Під час відновлення споруди в 1930 році двірець підріс на один поверх- а за 9 років, в перший день війни, 1 вересня, бомби знову поцілили у вокзал.
In 1930 during the restoration of construction Dvirets grew up on one floor and in nine years, in the first day of the war, on September, 1st, bombs again stroke the station.

Тому, якщо ваша дитина підріс, і йому потрібні вже трохи інші умови, ми розповімо вам про те, як ці умови створити і зробити життя вашої дитини барвистою і щасливою.
Therefore, if your child has grown up and needs slightly different conditions, we will tell you how to create these conditions and make your child's life colorful and happy.

Коли він підріс і став вивчати лікарську справу, на думку спадає відчайдушна авантюра- відправитися в подорож через всю Європу до Персії, чиї цілителі славляться своїм мистецтвом зцілювати людей.
When he grew up and began to study medicine, a desperate adventure comes to mind- to travel throughout Europe to Persia, whose healers are famous for their art of healing people.