Що таке HAD GROWN UP Українською - Українська переклад

• виріс
• виростали
• зростала
• виросли
• виросла
• виростав

Приклади вживання Had grown up Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had grown up during a war.
Я виростав під час війни.

Songs we had grown up on.
Це ті пісні, на яких ми виростали.

I had grown up watching his films.
Я зростала, дивлячись його фільми.

In two years, they had grown up.
При цьому, протягом двох років до цього вони росли.

Moses had grown up in Pharaoh's household.
Ось тому Мойсей виростав у домі фараона.

Looking at the community that I had grown up in.
Я подивилась на середовище, в якому виросла.

Gall had grown up in the tribe as an orphan.
Степан виховувався в інтернаті як сирота.

He was returning to the streets where he had grown up.
Йому довелося повернутися на ту вулиці, де він виріс.

I had grown up in a very distinctive family.
Я росла у дуже різноманітному товаристві.

We knew him, because we had grown up in the same community.
Я його знав завжди, бо ми росли в одному селі.

These killers were neighbors and friends they had grown up with.
А між ними були сусіди та друзі, з якими виростали.

My wife had grown up in a very religious family.
Дівчина росла в дуже релігійній сім'ї.

This was a different congregation that the ones I had grown up in.
То був різновіковий колектив однодумців, в якому ми виростали.

Moses had grown up in the household of Pharaoh.
Ось тому Мойсей виростав у домі фараона.

These people belonged to the first generation that had grown up with home computers.
Ці люди належали до першої генерації, що зростала з домашніми персональними комп'ютерами.

A generation had grown up without knowing the horrors of war.
Поколінь виросли не знаючи про жахи війни.

But he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.
Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.

In the world that I had grown up in, certain things were not to be discussed in public.
У світі, в якому я виріс, певні речі не були обговорені на публіці.

But he ignored the advice the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him and were in his service.
Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.

Christine and Léa had grown up in villages south of Le Mans.
Крістін і Леа виросли у селі на півдні від Ле-Ман.

The brothers had grown up playing together, they had been in the newspaper business together, they had built an airplane together.
Хлопчики виросли, граючи разом, вони разом працювали в газетах, разом побудували літак.

This woman had, unlike me, had grown up in a Christian family.
Ця жінка, на відміну від мене, виріс у християнській родині.

And she had grown up before him, together with his children, eating from his bread, and drinking from his cup, and sleeping in his bosom.
І вона виросла перед ним, разом зі своїми дітьми, їдять зі свого хліба, і пити з його чашки, і спати в своїх грудей.

He sought advice from the young men who had grown up with him and were serving him.
Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.

None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school.
Жодна з жінок, з якими я зростала у Меріленді, не закінчила навіть коледжу, не кажучи вже про бізнес-школу.

For she saw that Shelah had grown up and she had not been given to him for a wife.
Бо знала вона, що виріс Шела, а вона не віддана йому за жінку.

Participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.
Учасники, які виросли в корумпованіших країнах, виявилися більш готові прийняти хабар.

The authors found that participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.
Автори виявили, що учасники, які виросли в більш корумпованих країнах, були більш готові прийняти хабара.

Davis figured that since he had grown up on a farm with 25 cats that he could come up with a strip based on a cat.
Девіс вважав, що, оскільки він виріс на фермі з 25 кішками, то міг придумати кота зі смужками.

Haakon the Good of Norway who had grown up in England tried to introduce Christianity in the tenth century, but had met resistance from pagan leaders and soon abandoned the idea.
Гокон I, який виріс в Англії намагався ввести християнство в середині X століття, але зустрів опір язичницьких лідерів і незабаром відмовився від цієї ідеї.