Що таке ПІДСИЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• enhancing
• reinforcing
• strengthening
• amplifying
• increasing
• intensifying

Приклади вживання Підсилюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому циклі елементи взаємодіють, по черзі підсилюючи один одного.
In this series of elements interact, alternately reinforcing each other.

Підсилюючи колір лінз за допомогою фарбування їх, популярність серед спортсменів.
Enhancing the color of the lenses by tinting them is popular among athletes.

Добре змішується з класичними кольорами акрилу, підсилюючи їхню яскравість.
Mixes well with classic acrylic colours, enhancing their brightness.

Вона зігріває і покращує кровообіг, підсилюючи обмінні процеси і сприяючи відновленню.
It warms and improves blood circulation, strengthening metabolic processes and contributing to recovery.

Масаж в рукавичках з сирого шовку, що створюють тертя на поверхні шкіри тим самим, підсилюючи обмін речовин в тілі.
Massage in gloves of raw silk, creating friction on the surface of the skin, thereby enhancing the metabolism in the body.

Акустичний вплив розслаблює нервові тканини, підсилюючи вироблення ендорфіну- природного знеболюючого.
The acoustic effect relaxes the nerve tissues, enhancing the production of endorphin- a natural painkiller.

Деякі предмети можуть приносити щастя, знищуючи зло вплив, а деякі, навпаки, нещастя, підсилюючи злий вплив.
Some items may bring happiness, destroying the evil influence, and some, on the contrary, unhappiness, reinforcing evil influence.

Вони також виступають«мультиплікатором загроз», підсилюючи загрози для безпеки та навколишнього середовища, що вже існують.
It is also a“threat multiplier,” worsening existing threats to security and environmental stress.

Водночас, зміни в деяких напрямах утворюють ефект синергії з іншими перетвореннями, підсилюючи позитивні наслідки від них.
At the same time, changes in some categories create synergy with other transformations reinforcing their positive impact.

Можна виокремити дві групи факторів, які, підсилюючи один одного, суттєво вплинули на економічний стан Донбасу.
We can distinguish two groups of factors that reinforce each other significantly and affect the economic situation of Donbas.

Корпоративні і та місцеві системи управління взаємодіють, підсилюючи зобов'язання усіх членів групи компаній.
Both corporate and site management systems interact, enhancing the commitment of all members of the group of companies.

Багато танців виконують лише чоловіки або жінки.[3] Танці часто відокремлюються за статтю, підсилюючи гендерні ролі у дітей.
Many dances are performed by only males or females.[5] Dances are often segregated by gender, reinforcing gender roles in children.

Такі пристрої як цей приносять 3D до нашого світу, підсилюючи способи, якими ми пізнаємо життя поза нашим звичайним діапазоном сприйняття.
Devices like this will bring 3D holographic content right into our world, enhancing the way we experience life beyond our ordinary range of perceptions.

Щоразу, коли учасниця коаліції менструювала, вся коаліція приєднувалася до цієї жінки, підсилюючи її сигнал для приваблення чоловіків.
Whenever a coalition member menstruated, the whole coalition joined that female in amplifying her signal to attract males.

Поряд з кількома сучасниками, Новаковський інтегрував традиційні єврейські богослужбове виконання із західними гармоніями та стилями, підсилюючи музику для синагоги.
Along with several contemporaries, Nowakowsky integrated traditional Jewish liturgical modes with western harmonies and styles, reinvigorating music for the synagogue.

На відміну від пасивної топології«шина», тут кожен комп'ютер виступає в ролі повторювача, підсилюючи сигнали і передаючи їх наступному комп'ютеру.
Unlike the passive bus topology, each computer acts as a repeater to boost the signal and send it on to the next computer.

Готова у повній мірі займатися діяльністю спільноти Shapers, підсилюючи її місію та цілі, та підтримуючи своїх со-шейперів у їх власному та професійному розвитку.
Ready to deeply engage in the Shapers community, reinforcing its mission and objectives and supporting their fellow Shapers in their individual and professional development.

Інші ж голосно та впевнено звинувачували їх в політичній заангажованості та продажності, підсилюючи все непохитним«скоро вибори».
Others loudly and confidently accused them of being politically motivated and corrupt, reinforcing all the unshakable"soon elections".

Процес видалення торгових тарифних і нетарифних бар'єрів підвищує ліміти цих ринків, підсилюючи в такий спосіб здатність усіх відкритих економік до розширення.
The process of removing trade tariffs and non-tariff barriers enlarges the limits of these markets, thereby enhancing the ability of all open economies to expand.

Загалом кажучи, маги фокусують свою магію ззовні, активно впливаючи на навколишній світ, а адепти фокусують свою магію всередині, пасивно підсилюючи їхні тіла та розум.
Broadly speaking, magicians focus their magic outward, actively affecting the world around them, while adepts focus their magic inward, passively enhancing their bodies and minds.

Отже, під нею можна встановити підсвітку, щоб скляна підлога виступала в ролі джерела світла, тим самим, підсилюючи враження і загальне оформлення приміщення.
So, under it, you can set the backlight so that the glass floor can act as a source of light, thereby enhancing the impression and overall design of the room.

Підсилюючи цю педагогіку, орієнтовану на проект, є серія майстер-класів, які приносять професіоналів зі світу дизайну, права, кіно, комунікацій та будівельних закупівель.
Reinforcing this project-driven pedagogy, are a series of Master Classes, which bring professionals from the worlds of design, law, film, communication, and building procurement.

Також ця добавка широко застосовується при виробництві став із м'яса, риби, птиці, овочів, бобових, підсилюючи їх природні смакові особливості.
Also, this additive is widely used in the production of meat, fish, poultry, vegetables, legumes, while enhancing their natural flavor characteristics.

Озокерит піднімає температуру шкіри в ділянці впливу, підсилюючи мікроциркуляцію, синтез біологічно-активних речовин та активує секрецію ендокринних залоз.
Ozokerite raises the temperature of the skin in the area of exposure, increasing microcirculation, the synthesis of biologically active substances and activates the secretion of endocrine glands.

У порівнянні з 24-міліметровим ширококутним об'єктивом, 48-мм телеоб'єктив стискає вашу перспективу, підсилюючи ефект паралакса для класичного кінематографічного вигляду.
Compared to a 24mm wide angle lens, the 48mm telephoto lens compresses your perspective, enhancing the parallax effect for a classic cinematic look.

Це поєднання найбільш підходить для класичних інтер'єрів і виконує соло тут білий колір, а кукурудзяний присутній тільки як колірні акценти, підсилюючи ефект свіжості і радісного настрою.
This combination is best suited for classic interiors and soloist are white, corn and only present as a color accents, enhancing the effect of freshness and joyful mood.

Масивний об'єкт ефективно перетворюється на гігантське збільшувальне скло, згинаючи і підсилюючи світло, що прямує від більш віддалених галактик, що лежать за ним.
The massive object is effectively turned into a giant magnifying glass, bending and amplifying the light travelling from more distant galaxies lying behind it.

Замітка: лідери РПЦ часто беруть участь в«церковній дипломатії» в ближньому зарубіжжі, підсилюючи зв'язки з православними церквами в Україні і Грузії, уряди яких за останні шість років знаходилися в напружених стосунках з Росією.
Note: ROC leaders also frequently engage in“Church diplomacy” in the near abroad, strengthening ties with Orthodox Churches in countries, such as Ukraine or Georgia, whose governments in the past six years have had tense relations with the GOR.

Його мета була створити великий промисловий центр посеред країни, в міру можливості подалі від будь-яких кордонів, підсилюючи польську економіку і скорочуючи безробіття.
Its goal was to create a heavy industrial center in the middle of the country, as far as possible from any borders, strengthen the Polish economy and reduce unemployment.

Періодичне розширення і звуження судин проганяє кров через судини, тим самим покращуючи кровообіг, підсилюючи процеси в тканинах і органах, звільняючи наш організм від шлаків.
Periodic expansion and narrowing of blood vesselsChases blood through the blood vessels, thereby improving blood circulation, strengthening processes in tissues and organs, freeing our body of toxins.