Що таке ПІДСКОЧИВ Англійською - Англійська переклад

• jumped
• shot up
• increased

Приклади вживання Підскочив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той підскочив і почав ходити.
He jumped up and started to walk.

Курс долара в Україні підскочив ще вище.
The dollar rate in Ukraine soared even higher.

Річний прибуток компанії Nissan підскочив на 27% завдяки кращим продажам у Китаї, США та Європі.
Nissan has seen annual profits jump 27%, boosted by better sales in China, the US and Europe.

Індекс S&P 500 за цей період підскочив на 20,2%.
The S&P 500 has risen 20.4% during that same time.

У свою чергу Bitcoin підскочив на 248% всього за 35 днів- аж до рекордної позначки в$19 511 в минулому грудні.
In turn, bitcoin jumped by 248% in just 35 days- down to a record$ 19 511 last December.

У Мексиці рівень продажів метилфенідату підскочив на 800% за період з 1993 по 2001 роки.
In Mexico, sales of Ritalin increased 800% between 1993 and 2001.

Імпорт санкційного норвезького лосося білоруським переробним підприємством«Санта Бремор» підскочив учетверо.
The import of sanctioned Norwegian salmon by Belarusian processing company Santa Bremor has jumped fourfold.

Протягом наступного десятиліття набір підскочив до 8 мільйонів- понад 32% у тій самій віковій категорії.
In the following decade, enrollment spiked to 8 million- over 32 percent of the same cohort.

У цей час у нас кошторис був складений в грошах 2013, а коли почалися зйомки, в 2014, долар підскочив в три рази.
At this time, our budget was made in 2013, and when filming began in 2014, the dollar jumped three times.

При цьому експорт продуктів харчування підскочив на 36, 5% р/р(+ 3% р/р у червні) за рахунок рекордно високого врожаю.
At the same time, food exports jumped 36.5% yoy(+3% yoy in June) due to a record high crop.

У новій якості провідного американського дипломата рейтинг Клінтон підскочив, досягнувши в 2010 році 66% підтримки.
In her new capacity as the U.S. 's top diplomat, Clinton saw her approval ratings soar, reaching 66 percent in 2010.

З іншого боку, Альберт Ейнштейн підскочив на захист Кюрі, заявивши, що вона повинна приїхати до Швеції незалежно від цих тверджень.
Albert Einstein, on the other hand, jumped to Curie's defence, saying she ought to come to Sweden regardless of the allegations.

За той же період показник у Лас-Вегасі підскочив з 8,2% до 20,1%, заявляють аналітики.
During the same decade, black unemployment in Las Vegas swelled from 8.2 percent to 20.1 percent, according to the EPI analysis.

Протягом 2 років після цього кардинального підвищення заробітної плати, прибуток компанії Ford підскочив на 200% до 60 мільйонів на рік.
Within two short years of the pay raise, Ford's profits increased by 200% to $60 million per year.

У жовтні він становив 14,1%, в листопаді 15,8%, а в грудні підскочив до 21,4%, що, як видно з графіка нижче, найбільший рівень з літа 2008 року.
It was at 14.1% in October; 15.8% in November and jumped to 21.4% in December, which is the highest level since summer 2008 as you can see in the chart below.

Ведучий групи Facebook, генеральний директор Марк Цукерберг, капітал якого підскочив на 238% до$ 13, 5 млрд. у минулому році.
Leading the group is Facebook's CEO Mark Zuckerberg, whose fortune jumped 238% to $13.5 billion in the past year.

Індекс ділової активності у виробничому секторі країни підскочив до дев'ятимісячного максимуму в 49, 8 пункту в поточному місяці при прогнозі в 48, 9 пункту.
The business activity index in the country's manufacturing sector jumped to a nine-month high of 49.8 points this month, with a forecast of 48.9 points.

UPD: 16/10/2014 Стрімке падіння рубля триває: За 2 хвилини торгів долар підскочив на 21 копійку, євро- на 33 копійки.
UPD: 10/16/2014 The rapid fall of the ruble continues: In 2 minutes of trading, the dollar jumped 21 kopecks, the euro- 33 kopecks.

Експорт продуктів нафтопереробки минулого тижня підскочив до рекордного значення з квітня, поставки за кордон бензину зафіксували третє за величиною значення в історії.
Export of products of oil processing last week jumped up to record value since April, supply abroad gasoline recorded the third largest value in the history.

За підсумками минулого фінроку, що завершився 30 червня, чистий прибуток Microsoft підскочив до$39, 24 млрд з$16, 57 млрд роком раніше.
At the end of last fiscal year ended June 30, Microsoft's net profit jumped to$ 39.24 billion from$ 16.57 billion a year earlier.

Вихід турбогенератора підскочив із 100 кВт до 25 мегават за два десятиліття.[1] До турбогенераторів значним джерелом великої кількості енергії, що вимагає передавальної інфраструктури були гідроенергетичні проекти.
Turbogenerator output quickly jumped from 100 kW to 25 megawatts in two decades.[22] Prior to efficient turbogenerators, hydroelectric projects were a significant source of large amounts of power requiring transmission infrastructure.

Без цієї допомоги домовласникам довелося б тяжко з виплатою позичок, після того як відношення боргу до доходів підскочив до 240 відсотків у 2008 році, говорить Маттиассон.
Without the relief, homeowners would have buckled under the weight of their loans after the ratio of debt to incomes surged to 240 percent in 2008, Matthiasson said.

На підтвердження наводяться дані за останній місяць, коли на торгах на LME нікель протягом одного тижня спочатку підскочив в ціні більш ніж на$ 1000. тільки для того, щоб через чотири дні впасти протягом однієї доби на ту ж тисячу.
The confirmation data for the latest month, when trading on the LME nickel for one week, first jumped in price by more than$ 1,000 just for four days to fall within one day for the same thousand.

У вересневому звіті було сказано, що державний індекс цін на нерухомість, який заснований виключно на укладених операціях, підскочив н 1,4% в липні в порівнянні з попереднім місяцем.
In a September report said that the state Property Price Index, which is based solely on the concluded transactions, jumped by 1.4% in July compared with the previous month.

Г-н Добкін спробував домовитись про щось на турбінному заводі Харків Турбоатом, але директор, який попередньо аж підскочив на можливість поспілкуватися з президентом, тепер не хотів мати нічого спільного з паном Януковичем.
Mr. Dobkin tried to set something up at a Kharkiv turbine factory, Turboatom, but the director, who would previously have jumped at a chance to meet the president, now wanted nothing to do with Mr. Yanukovych.

Навпаки, індекс цін на цукор ФАО підскочив за місяць на 4, 5 відсотка, в основному внаслідок падіння обсягів експорту з Бразилії і побоювань того, що зростання цін на нафту може призвести до збільшення обсягу використання цукрової тростини для виробництва етанолу.
By contrast, the FAO Sugar Price Index jumped 4.5 percent on the month, due mostly to a drop in exports from Brazil and concerns that firmer oil prices may lead more production to be used for producing ethanol.

Однак серед жертв були яскраві плями, в тому числі президентський штат Північна Кароліна, де експорт до Китаю в минулому році підскочив на 40% до 3, 25 млрд доларів, що значною мірою сприяло продажам фармацевтичних препаратів.
Amid the casualties, though, were some bright spots, including the presidential swing state of North Carolina, where exports to China jumped 40 per cent last year to US$3.25 billion, driven in large part by pharmaceutical sales.

Попит на послуги страхування від кібератак в Азії підскочив на 87% після глобальної атаки комп'ютерного вірусу WannaCry, від якого в травні цього року постраждали сотні тисяч комп'ютерів більш ніж в 150 країнах світу, повідомив американський страховик AIG.
Demand for cyber attack insurance services in Asia jumped 87% after the global attack of the computer virus WannaCry, which affected hundreds of thousands of computers in more than 150 countries, said the American insurer AIG.

У 1975 році було вироблено тільки 139800 автомобілів, але до 1985 виробництво досягло 443 377 одиниць, потім підскочив до майже 1, 1 мільйонам в 1992 році і далі збільшувалося рівномірно щороку аж до 2001 року, коли досягло 2300000 одиниць.
In 1975 only 139,800 automobiles were produced annually, but by 1985 production had reached 443,377, then jumped to nearly 1.1 million by 1992 and increased fairly evenly each year up until 2001, when it reached 2.3 million.