Що таке ПІДСТАВІ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• the basis of data
• the basis of information

Приклади вживання Підставі даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотези" На підставі даних про.
Hypothesis" Based on data of prehistoric toponymy.

Так, на підставі даних ЕКГ можна запідозрити або встановити:.
So, on the basis of the data of the ECG can be suspected or to set:.

Офіційний курс української валюти формується на підставі даних за день на міжбанку.
The official rate of the Ukrainian currency is formed on the basis of data for the day on the interbank market.

Варто зазначити, що на підставі даних про 350 людей далеко не завжди можна зробити по-справжньому об'єктивні висновки.
It is worth noting that, on the basis of data on 350 people, it is far from always possible to draw truly objective conclusions.

Що стосується лабораторних робіт, пов'язаних з шкідливими речовинами, то ви можете здавати їх на підставі даних, отриманих однокурсниками.
As for laboratory work related to harmful substances, you can take them on the basis of data obtained by classmates.

Дослідження проведено на підставі даних від 3, 9 тисячі кредиторів(банки, мікрофінансові організації, кредитні кооперативи).
The study was conducted on the basis of data from 3.9 thousand lenders(banks, microfinance organizations, credit cooperatives).

На підставі даних в журналі обвалки і жиловки роблять висновки про рух м'яса у виробництві, продуктивності роботи комбінату.
On the basis of data in the journal of deboning and trimming, conclusions are drawn about the movement of meat in production, the productivity of the plant.

Проте, якщо симптоми з'являються регулярно і виражені дуже сильно, то необхідно проводити лікування на підставі даних, отриманих під час діагностики.
However, if the symptoms appear regularly and are very pronounced, then treatment should be carried out on the basis of the data obtained during the diagnosis.

Мейєр на підставі даних про атомні ваги запропонував таблицю, що показує співвідношення атомних вагів для декількох характерних груп елементів.
Meyer in 1864 on the basis of data on atomic weights suggested a table showing the ratio of atomic weights for several characteristic groups of elements.

Прибуток, одержаний від реалізації інвестиційних проектів, повинен дорівнювати прибутку, визначеному цим суб'єктом СЕЗ"Рені" на підставі даних податкового обліку.
The income got from realization of investment projects must equal an income certain by this subject SEZ"Reni" on the basis of data of the fiscal accounting.

На підставі даних про рівень автомобілізації і розвитку інфраструктури в світі розкриті проблеми розвитку автомобільного транспорту в Україні.
On the basis of data on the level of motorization and the world's infrastructure the problems of development of road transport in Ukraine were identified.

Іншими словами, якщо ваша дитина проживає з одним з батьків, то його можна виписати з муніципального житла другого з батьків на підставі даних про фактичне проживання.
In other words, if your child lives with one of parents, it can be written out from municipal housing of the second parent on the basis of data on the actual accommodation.

На підставі даних, отриманих на етапі планування, розробляється відповідний дизайн мережевої інфраструктури і створюється набір політик безпеки.
On the basis of information received during planning, the appropriate design of the network infrastructure is developed and a set of security policies is created.

Тестування проводилося на підставі даних про фінансовий стан банків на кінець 2013 р. і виявило сукупний дефіцит капіталу на суму в 25 млрд дол.
Testing was conducted on the basis of data on the financial condition of banks by the end of 2013 and showed a cumulative deficit of capital in the amount of 25 billion dollars.

На підставі даних аналізів складають суміш яблучного пюре, що відповідає встановленим вимогам щодо студнеобразующей здатності, змістом сухих речовин, кислотності, кольором.
On the basis of these analyzes, a mixture of apple puree, meeting the established requirements for the gel-forming ability, the content of dry substances substances, acidity, color.

За жодних умов рішення використовувати ядерну зброю не могло б ухвалюватися чи навіть обдумуватися в Радянському Союзі чи в США на підставі даних, отриманих з одного джерела чи від однієї системи.
Under no circumstances a decision to use nuclear weapons could be made or even considered in the Soviet Union(Russia) or in the United States on the basis of data from a single source or a system.

Таке рішення приймає комісія лікарів, яка володіє необхідними повноваженнями і діє на підставі даних і аргументів на користь більш тривалого лікування, представлених лікуючим лікарем.
This decision is made by the commission of doctors, which has the necessary powers and acts on the basis of data and arguments in favor of a more prolonged treatment provided by the attending physician.

Уповноважене державне підприємство на підставі даних електронного журналу щотижня надає відповідним дипломатичним представництвам та консульським установам України інформацію щодо зареєстрованих запрошень(візову підтримку).
The authorized public enterprise on the basis of the data from the electronic journal shall weekly provide the appropriate diplomatic and consular missions of Ukraine with information on registered invitations(visa support).

На підставі даних, наявних на поточний момент, аналізатор КіберХелпера висуває ряд гіпотез про те, які з фігурують у протоколі об'єктів можуть становити небезпеку, а які- поповнити базу"чистих" файлів.
On the basis of information available at the present time, the Cyber Helper analyzer provides a number of hypotheses with regard to which of the objects present in a protocol may constitute a threat and which can be added to the database of‘clean' files.

Даний рейтинг найвідоміших американських співачок був складений на підставі даних, повязаних з кількістю їх продажу компакт-дисків, проведення концертів, гастрольних турів і просто величезної любові з боку шанувальників.
This list is best of the best of the most famous American singers was compiled on the basis of data related to the number of sales of their CDs, concerts, tours and just huge love from fans.

В результаті аналізу на підставі даних рейтингу«Doing Business» можна зробити висновок, що для зміцнення позицій України на світових ринках товарів і послуг необхідні системні зміни у сфері митного оформлення.
The result of analysis on the basis of the data from«Doing Business», factors, and problems, necessitates the conclusion about systemic changes in the sphere of customs clearance in order to strengthen Ukraine's position in the world markets of goods and services.

У зв'язку з тим, що умови опадонакопичення в минулі геологічні епохи були близькі до сучасних або подібні їм, на підставі даних про вдачу рассредотачіванія осадових порід на земній поверхні можна відтворити палеотектоніческіх і палеогеографічних обстановку на планеті.
Due to the fact that the conditions of sedimentation in the past geological epochs were close to the modern or the like, on the basis of data on the distribution of sedimentary rocks on the Earth's surface can recreate paleotectonic and paleogeographic situation on the planet.

На підставі даних по 38-ми видах приматів він вивів математичну залежність між розвитком неокортексу і розміром зграї, і, ґрунтуючись на оцінці розвитку людського мозку, запропонував оцінку оптимального розміру людської«зграї».
On the basis of data on 38 species of primates, he derived a mathematical relationship between the development of the neocortex and the size of the pack, and based on the assessment of the development of the human brain proposed to estimate the optimal size of the human herd.

Матеріали підготовили експертами Програми«U-LEAD з Європою» Віктор Венцель та Юлія Сибірянська, а також проекту SKL International Ігор Герасимчук на підставі даних Міністерства фінансів України та Державної казначейської служби України.
The materials were prepared by Viktor Ventsel and Yulia Sybirianska, experts of the U-LEAD with Europe Programme, as well as Ihor Gerasymchuk, expert of the SKL International project, on the basis of data from the Ministry of Finance of Ukraine and the State Treasury of Ukraine.

Оцінка якісних показників банків проводилася на підставі даних по кожному банку з публічних інформаційних джерел, а також думки регулятора фінансового ринку та рейтингових агентств, соціологічних служб, профільних фондів та асоціацій, експертів та клієнтів.
Assessment of qualitative indicators of banks has been carried out on the basis of data on each bank from public information sources as well as the opinions of the financial market regulators and the rating agencies, sociological services, specialized profile funds and associations, experts and customers.

Наприклад, введення захисних мит в результаті проведення розслідування, в рамках якого необхідно протягом дев'яти місяців довести факти різко збільшеного імпорту, нанесення шкоди, наявність причинно-наслідкового зв'язку, а також зробити розрахунок захисного мита на підставі даних, наданих зацікавленими сторонами.
For example, introduction of protective tariffs as a result of the investigation, in which it is necessary within nine months to prove the facts of sharply increased imports, causing damage, causal connection and calculate a protective duty on the basis of data provided by the parties concerned.

На підставі даних аналізів складають суміш яблучного пюре, що відповідає встановленим вимогам щодо студнеобразующей здатності, змістом сухих речовин, кислотності, кольором. Якщо пюре законсервовано SO2 його попередньо піддають десульфитации. Перед пуском у виробництво(після десульфитации) яблучне пюре піддають контрольної протирання,….
On the basis of these analyzes, a mixture of apple puree meets the established requirements for the gel-forming ability, the content of dry substances(substances, acidity, color.) If pureed, SO2 is preliminarily desulphurized, the apple puree is subjected to control rubbing, after desulphation.

Якщо митної вартості імпортних товарів не може бути визначено згідно з положеннями статей 1- 6 включно, митна вартість визначається з використанням обґрунтованих засобів, сумісних з принципами та загальними положеннями цієї Угоди й статті VII ГАТТ 1994 та на підставі даних, наявних у країні імпорту.
If the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Articles 1 through 6, inclusive, the customs value shall be determined using reasonable means consistent with the principles and general provisions of this Agreement and of Article VII of GATT 1994 and on the basis of data available in the country of importation.

Відбір інвестиційних проектів, для реалізації яких надається державна підтримка, здійснюється на конкурсній основі на підставі даних Державного реєстру інвестиційних проектів та проектних(інвестиційних) пропозицій, а також експертних висновків за результатами проведення експертної оцінки їх економічної ефективності.
Selection of investment projects for the implementation of which is provided by state support is carried out on a competitive basis on the basis of data from the State Register of investment projects and project(investment) proposals, as well as expert conclusions based on the results of expert evaluation of their economic efficiency.

Такі фізичні особи повинні бути повідомлені і дати згоду на те, що вся комунікація по замовлених послугах буде відбуватися через ваш розділ«Мій квиток» та вашу електронну пошту/ телефон, а також, ідентифікація таких осіб Службою підтримки відбуватиметься на підставі даних, доступних через розділ«Мій квиток» або вашу електронну пошту/ телефон.
Such natural persons shall be informed and give their entire and unconditional consent to the following: all communication regarding the ordered services will take place through your"My Account" section and your email/mobile phone number, and the identification of such persons by the Customer Care Service will be carried out on the basis of the data available in the“My Account” section or your email address/phone number.