Що таке ПІДСТУПНА Англійською - Англійська переклад

• insidious
• treacherous
• sneaky
• devious

Приклади вживання Підступна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підступна.
I'm crafty.

Лондонська осінь підступна.
Autumn in London is open.

Ти підступна.
You're sneaky.

Нефрит- хвороба підступна.
Jade is an insidious disease.

Ти, підступна зміюко!
You treacherous snake!

Релігія- це теж підступна територія.
Religion, too, is a tricky area.

Підступна цуценя слід кошеня.
Sneaky puppy follows a kitten.

Батьківська втома- річ підступна.
Parental fatigue is a treacherous thing.

Підступна гра з нульовим результатом".
Adversarial games with a zero sum result.

Як би це не дивно звучало, підступна.
Strange as it may sound, it was respite.

Це була підступна і неспровокована агресія.
This was an aggressive and unprovoked attack.

Підступна рептилія! Він мав бути сам!
That treacherous reptile, that was not part of the plan!

Це, мабуть, найбільш підступна кредитна картка, яка лежить на всіх.
This is perhaps the most insidious credit card lie of all.

Вона підступна повія, так само, як і всі інші.
She's a devious whore, like the rest of them.

Усі ми чули, що глаукома- невиліковна і підступна хвороба.
We have All heard that glaucoma is incurable and insidious disease.

Підступна, це може повторитися в жертву, а також вбити.
Insidious, it could recur in the victim as well as kill.

У старину, за часів славного короля Артура, жила зла і підступна фея Фата-Моргана.
In the days of the glorious king Arthur, there lived a wicked and treacherous fairy Fata Morgana.

Пустеля буває підступна і таїть небезпеку, які можна уникнути за допомогою досвідченого провідника.
The desert is treacherous and fraught with dangers that can be avoided with the help of an experienced guide.

В давнину, за часів славного короля Артура, жила зла і підступна фея Фата-Моргана.
Long ago, in the days of the glorious king Arthur, there lived a wicked and treacherous fairy Fata Morgana.

Пародонтит- підступна хвороба, що викликає не тільки дискомфорт, але і масу неприємних наслідків.
Periodontitis is an insidious disease that causes not only discomfort, but also a lot of unpleasant consequences.

Однак це швидше виняток, оскільки сальмонельоз- підступна хвороба, і її позірна легкий перебіг в будь-який момент може змінитися загостренням.
However, this is more likely an exception, since salmonellosis is an insidious disease, and its seemingly mild course at any time can be replaced by an exacerbation.

Хвороба дуже підступна, адже може довго не проявляти себе, а саме під час вагітності розквітне всім своїм букетом.
The disease is very insidious, in fact may not manifest themselves for a long time, namely during pregnancy bloom all its bouquet.

Підступна мачуха вирішила позбавитися від своєї суперниці, наказавши мисливцеві відвести Білосніжку в ліс і вбити її.
An insidious stepmother decided to get rid of her rival, having ordered the hunter to take Snow White into the woods and kill her.

Автозагар- взагалі, дуже підступна штука, експерименти з якої можуть вам коштувати нервів і зіпсованого настрою.
Tanning- in general, a very insidious thing, experiments with which can cost you nerves and spoiled mood.

Підступна зброя, яке є виключно ефективною не тільки через заподіяну нею шкоду, але також через страх і невпевненість, яку вона породжує.
Sneaky weapons that are extremely effective not just for the damage they cause, but also for the fear and uncertainty they sow.

Відмова-потім-відступ- підступна тактика, що приводить до взаємних поступок та дії принципу контрасту.
Failure-then-retreat is an insidious tactic, leading to mutual concessions and the operation of the principle of contrast.

Це підступна рослина просто хоче заманити вас ближче до своїх отруйних ягодах, з'ївши- людина може впасти в кому або навіть померти.
This insidious plant just wants to lure you closer to its poisonous berries, by eating which person can fall into a coma or even die.

Тут дні змінюються ночами, а підступна погода часом може зірвати всі плани і змусити діяти зовсім інакше, ніж ви збиралися.
Here, days are replaced by night, and sometimes treacherous weather may disrupt all the plans and force to act differently than you intended.

Підступна чарівниця не збирається просто так розлучатися зі своїм добром, тому буде будувати вам підступи і всіляко намагатися звести в могилу відважного мандрівника.
The insidious sorceress is not going to just part with her good, so she will plot you and try in every possible way to bring to the grave of a brave traveler.