Що таке ПІДТВЕРДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• confirmation
• confirmed

Приклади вживання Підтвердженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому 1 знайдений блок дорівнює одному підтвердженню.
One block includes one confirmation.

Навчання правильному підтвердженню емоцій може вимагати практики.
Learning to validate emotions correctly may require practice.

Всі замовлення підлягають нашому підтвердженню.
All orders are placed subject to confirmation by us.

Завдяки підтвердженню цих даних Ви будете отримувати інформацію про закінчення терміну дії позики для її своєчасного погашення.
Due to confirmation of this data, you will be receiving notifications about the expiration of the loan term for its timely repayment.

Всі замовлення підлягають нашому підтвердженню.
All orders are shipped according our order confirmation.

ЇЇ метою є сприяння плануванню, наданню, оцінюванню, визнанню і підтвердженню кваліфікації та навчальних модулів, а також сприяння мобільності студентів.
It aims to facilitate planning, delivery, evaluation, recognition and validation of qualifications and units of learning as well as student mobility.

Скорочення часу на підготовку довідок по заробітній платі, трудовому стажу, підтвердженню пільг звільнених співробітників.
Reduced time to prepare information about salary, labor track record, benefits confirmation of laid-offemployees.

Товарів, що підлягають обов'язковій сертифікації або іншому обов'язковому підтвердженню відповідності вимогам технічних регламентів, у разі відсутності такої сертифікації або підтвердження такої відповідності;
Goods that are subject to mandatory certification or other obligatory confirmation of compliance with technical regulations, in case such certification or confirmation was not undertaken;

Тема«Молоді вчителі- майбутнє професії» показує, що ми надаємо надзвичайно важливе значення підтвердженню важливості вчительської місії.
With the theme:'Young Teachers: The Future of the Profession,' we recognize the critical importance of reaffirming the value of the teaching mission.

Товарів, що підлягають обов'язковій сертифікації або іншому обов'язковому підтвердженню відповідності вимогам технічних регламентів, у разі відсутності такої сертифікації або підтвердження такої відповідності;
Goods subject to mandatory certification or other mandatory confirmation of compliance with the requirements of technical regulations, in the absence of such certification or confirmation of such compliance;

Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези;
Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories;

Для оформлення висновку(довідки) про те, що товар не підлягає підтвердженню відповідності вимогам технічних регламентів та/або обов'язковій сертифікації потрібно звернутися до відповідного відділу.
To draw up a conclusion(certificate) that the goods are not subject to confirmation of compliance with the requirements of technical regulations and/ or mandatory certification, please contact the relevant department.

Виступ Андрія буде присвячено темі«В2В-сертифікація грального обладнання», а саме- підтвердженню якості апаратури для наземних азартних закладів.
Andriy Zhupanin will make a presentation on В2В certification of gambling equipment, namely the quality verification of hardware for land-based gambling venues.

Оцінюючи«відправні точки», ми зіштовхуємося з тим, що вони всі емпірично не піддаються підтвердженню, вони засновані на більш-менш правдоподібних інтерпретаціях нашої свідомості або наших уявлень про світ, при цьому будь-яке твердження стає метафізикою.
When assessing the“starting points”, we find that neither can be confirmed, being based on more or less credible interpretations of our consciousness or our beliefs about the world, with any statement becoming metaphysics.

Пряме фінансування для цього проекту забезпечується премії EPSRC ядерної EngD та Національної ядерної лабораторії, забезпечуючи стандартний EPSRC докторську стипендію(в даний час? 13590/ рік) підвищену за рахунок внеску NNL(підлягає підтвердженню).
Direct funding for this project is provided by the EPSRC Nuclear EngD award and National Nuclear Laboratory, providing a standard EPSRC doctoral stipend(currently £13,590/annum) enhanced by a contribution from NNL(to be confirmed).

Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези; поки цього не сталося, кратер Сілверпіт не може бути підтверджений як ударна структура.
Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories; until this has occurred Silverpit cannot be confirmed as an impact structure.

Згідно з повідомленням в блозі, в якому викладена інформація про хардфорк і оновлене програмне забезпечення, поточне правило є«проблематичним, оскільки воно запобігає послідовному швидкому підтвердженню користувачів і радикально змінює графік випуску монет».
According to the blog post outlining the hard fork and the updated software, the current rule is“problematic because it prevents consistently fast confirmations for users, and radically shifts the coin issuance schedule.”.

Застосуванню вдосконаленого Базеля 2 з потенційною вигодою, що підлягає підтвердженню Банком Італії та оцінці на підставі поточної економічної ситуації, приблизно 0,25% за базовим коефіцієнтом класу 1, очікуваного досягнення до 2009-2010.
The application of Basel 2 advanced, with a potential benefit- subject to the Bank of Italy's approval and estimated on the basis of the current economic situation- of about 0.25% for the Core Tier 1 ratio achievable in the 2009-2010 period.

Аудиторський висновок аудитора іноземної держави при офіційному його поданні установі, організації або суб'єкта господарювання України підлягає підтвердженню аудитором України, якщо інше не встановлено міжнародним договором України.
Audit report of the auditor of a foreign country in its official view of the institution, organization, or entity in Ukraine shall be subject to confirmation by the auditor of Ukraine, unless otherwise provided by international agreement of Ukraine.

Сприяти натуралізації або підтвердженню національності для меншин без громадянства, які проживають на території країни, за умови, що вони народилися або проживали там до певної дати, або мають батьків або дідусів, які відповідають цим критеріям.
Facilitate the naturalisation or confirmation of nationality for stateless minority groups resident on the territory provided that they were born or have resided there before a particular date, or have parents or grandparents who meet these criteria.

У разі коли пристрій керування машиною розроблено та вироблено для виконання різних операцій, тобто не для якоїсь однієї дії, дія, що підлягає виконанню, повинна бути чітко відображена(продемонстрована) та підлягати підтвердженню, якщо це необхідно.
Where a control device is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence, the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation, where necessary.

Всі рекламовані товари(роботи/послуги), що підлягають обов'язковій сертифікації та/ або іншому обов'язковому підтвердженню їх відповідності вимогам технічних регламентів, сертифіковані або підтверджені у відповідності до умов технічних регламентів у встановленому порядку;
All of the advertised goods(works, services) requiring mandatory certification and/ or other mandatory proof of compliance with technical regulations have been certificated or proven for compliance with technical regulations per the existing procedures;

Якщо спір підлягає розгляду трьома арбітрами, третій арбітр, який буде виступати в якості голови арбітражного суду, повинен бути призначений судом, якщо сторони не домовилися про інший порядок такого призначення, В цьому випадку висування підлягає підтвердженню згідно з стаття 13.
Where the dispute is to be referred to three arbitrators, the third arbitrator, who will act as president of the arbitral tribunal, shall be appointed by the Court, unless the parties have agreed upon another procedure for such appointment, in which case the nomination will be subject to confirmation pursuant to Article 13.

Прогнозування суворої погоди та наслідків зміни клімату буде швидше та точніше, ніж будь-коли раніше, завдяки підтвердженню урядового фінансування на суму 1, 2 млрд фунтів на розробку найсучаснішого суперкомп'ютера»,- заявив міністр з питань бізнесу та енергетики Алок Шарма.
Predicting severe weather and the impacts of climate change will be faster and more accurate than ever before, thanks to confirmation of £1.2 billion government funding to develop a state-of-the-art supercomputer, Business and Energy Secretary and COP26 President Alok Sharma announced today(17 February 2020).

У віці 9 років він почав записувати цікаві відомості в зошити, які потім з'єднав у рукописну книгу під назвою"Філософський збірник різних статей, заміток, подій, пригод і так далі, що відносяться до мистецтв і наук і зібраних з газет, оглядів, журналів і інших творів з метою сприяння задоволенню, самонавчанню, а також підтвердженню і спростуванню теорій, поширених у науковому світі.
At the age of 9 he began to record interesting information in a notebook, which then put together to a handwritten book called"Philosophy collection of various articles, notes, events, accidents and so on that related to the arts and sciences and gathered from newspapers, reviews, magazines and other works to promote satisfaction, self-learning and as confirmation and refutation of the theories prevalent in the scientific world.

Але ніяких підтверджень та оплат не здійснили в зазначений термін.
But no confirmation and payment is not made within the specified period.

Офіційних підтверджень інциденту також поки що немає.
There was also no official confirmation of the incident so far.

Так само нема підтверджень, що він загинув.
And there is also no proof that he's dead.

І в цьому випадку вчені не знайшли будь-яких підтверджень цієї гіпотези.
And in this case, the scientists did not find any confirmation of this hypothesis.

Ролі в залі та підтвердженні траси.
Gym roles and Confirmed routes.