Що таке ПІДТВЕРДЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• confirmed
• reaffirmed
• confirming
• confirms
• confirm
• proves

Приклади вживання Підтверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І підтверджував свої слова.
Then affirmed his words.

Господь завжди підтверджував свої слова ділами.
God always confirms his word by his works.

Бог підтверджував його звістку чудесами.
God confirms His Word through miracles.

Подбайте, щоб ваш бухгалтерський облік підтверджував цей підхід.
Make sure your headshot confirms this status.

Він підтверджував колоніальний статус Індії.
He reaffirmed India's colonial status.

Не існує жодного тесту, який би підтверджував первинне значення Рейно.
There is no test that confirms primary Raynaud's.

Який би підтверджував його права на землю.
HE will confirm their entitlement to the land.

Але їм не потрібно, аби хтось підтверджував, що вони помазанці.
You don't need anyone to confirm that you are beautiful.

Документ, який би підтверджував мета вашої поїздки до Чехії.
A document confirming the purpose of your visit to the Czech Republic;

Але їм не потрібно, аби хтось підтверджував, що вони помазанці.
But they do not need anyone to confirm that they are anointed.

Він був розрахований на ексклюзивність, і високий цінник підтверджував ці амбіції.
It was designed for exclusivity, and high price tag have confirmed these ambitions.

Якщо Ісус приймав поклоніння, то цим Він підтверджував Свою божественність.
The fact that Jesus receives this worship affirms His divinity.

Таким чином, імпортер формально підтверджував, що, в кінцевому підсумку, купує зброю у РФ.
Thus, the importer officially confirms that he eventually acquired weapon from Russia.

Якщо Ісус приймав поклоніння, то цим Він підтверджував Свою божественність.
If Jesus is actually resurrected, then that proves His divinity.

Разом із цим, Нафтогаз неодноразово підтверджував свою готовність провести перемовини в Брюсселі або в іншому місті ЄС.
At the same time, Naftogaz confirmed its willingness to conduct negotiations in Brussels or in another city in the EU.

Григорій Павлович лишив заповіт, в якому підтверджував матеріальні права колегії.
Left the covenant, which affirmed the right college material.

Загалом, це був замкнутий круг, який підтверджував, що паровий двигун не досконалий і в майбутньому це був глухий кут.
In General, it was a vicious circle that confirmed that the steam engine is not perfect and in the future it was a dead end.

Червня 1958, у Варшаві, дві країни підписали договір, що підтверджував кордон по лінії 1 січня 1938.
On the 13 June 1958 in Warsaw both countries signed a treaty confirming the border on the line of 1 January 1938.

Бренд, який роками напрацьовував і підтверджував свій статус якості, надійності, безпеки життя та інвестицій.
Park Avenue VIP is a brand which has been developing and confirming its status of quality, reliability, safety of life and investment for years.

Що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
NOTE- God reaffirmed these promises amid the sins of the patriarchs, which further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

ЄС неодноразово публічно підтверджував свою політику невизнання:.
The EU has reconfirmed the non-recognition policy publicly on several occasions:.

Цікаво, що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
It is worth noting that God reaffirmed these promises amid the sins of the patriarchs, which further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

Протягом багатьох років уряд не підтверджував навіть сам факт її існування.
For many years the United States government didn’t acknowledge its existence.

Немає жодного документа, який би це підтверджував, але зрозуміло, що кінцевою метою цієї кампанії була кампанія винищення”,- сказав Соаре.
There is no document that proves this, but it is clear that the ultimate goal of this was an extermination campaign,” said Soare.

Документ підтверджував проходження кордону між ФРН і Польщею по рікам Одер та Нейсе, як це було визначено Потсдамською конференцією у 1945 році.
The document confirmed the established boundaries between Germany and Poland on the rivers Oder and Neisse, as determined by the Potsdam Conference of 1945.

Ніде не було написано, що при перетині кордону потрібно мати при собі нотаріально завірену копію чи оригінал документа, що підтверджував би моє місце проживання в Угорщині.
Nowhere did it say that I had to have a notarized copy or original of a document confirming my place of stay in Hungary when crossing the border.

Цікаво, що Господь підтверджував ці обітниці, незважаючи на гріхи патріархів, що ще раз підкреслює безумовність завіту з Авраамом.
It is noteworthy that God reaffirmed these promises amidst the sins of the patriarchs, which further emphasizes the unconditional nature of the Abrahamic Covenant.

Надані плани капіталізації не довели Національному банку життєздатність банку, оскільки їх експертний аналіз підтверджував продовження генерування банком збитків у майбутньому.
The capitalization plans provided to the NBU did not convince the central bank of the viability of the Nadra, as expert analysis confirmed the continued generation of losses in the future.

Утрехтський мир 1713 року підтверджував іспанські володіння в Південній Америці та надавав ексклюзивне право для плавання в південноатлантичних водах.
The Peace of Utrecht, signed in 1713, assured the integrity of Spain's possessions in South America and confirmed its exclusive right to sail in the waters of the South Atlantic.