Що таке ПІДТРИМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• supported by
• maintained

Приклади вживання Підтримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинен підтримуватись і оптимальний рівень вологості на об'єкті- в межах 60-65%.
Must be supported and the optimal level of humidity in the facility- within 60-65%.

Рефи-функції зворотнього виклику продовжують підтримуватись на додачу до нового API createRef.
Callback refs will continue to be supported in addition to the new createRef API.

Тоді депресія не виліковується, але нормальна життєдіяльність може підтримуватись протягом усього життя.
While depression can not be cured, but normal activity can be maintained throughout life.

Ці версії Office будуть підтримуватись доки вони підлягають Політиці життєвого циклу Microsoft.
These versions of Office will continue to be supported so long as they are within the Microsoft Lifecycle Policy.

Глобалізація має значний вплив на риболовецький сектор та права рибалок повинні підтримуватись та захищатися.
Globalisation has had a profound impact on the fishing sector and the rights of fishermen need to be promoted and protected.

Починаючи з цієї позначки, видобувачі біткоїнів скоріш за все будуть підтримуватись виключно безліччю невеликих комісій за транзакції.
At this point, Bitcoin miners will probably be supported exclusively by numerous small transaction fees.

Але деякі з них пізніше стали підтримуватись державною політикою, особливо після того, як уряд Луїс Інасіо Лула да Сілва прийшов до влади в 2002 році.
But several of them were later supported by public policies, especially after the government of Luis Inácio Lula da Silva came into power in 2002.

Якщо аеробні здібності збільшуються, то збільшується також природна тривалість часу, протягом якої аеробна активність може підтримуватись при підвищених енергетичних потребах.
If aerobic capacities are increased, then the natural length of time that aerobic activity can be sustained under high energy demands is also increased.

Ці підрегулювання будуть підтримуватись пружною фінансовою системою Сполученого Королівства, яку Банк Англії постійно зміцнював упродовж останніх семи років.
These adjustments will be supported by a resilient UK financial system- one that the Bank of England has consistently strengthened over the last seven years.

Однак, на момент подання запиту до європейських організацій стандартизації повинна бути визначеність щодо того, що такі правові вимоги будуть підтримуватись гармонізованими стандартами.
However at the moment when a request is issued to the European standardisation organisations, there must be certainty on the legal requirements to be supported by harmonised standards.

Нові істини будуть підтримуватись викриттями, які дозволяють вам краще зрозуміти, як темрява створила своє магічне вариво брехень, обману і владних маніпуляцій.
The new truths will be backed by discoveries that permit you to better understand how the dark worked its magical brew of lies, deceit and masterful manipulations.

Філософія Unix наголошує на написанні простого, короткого, чистого, модульного та розширюваного коду, який буде легко підтримуватись і повторно використовуватись іншими розробниками, але не лише тими, хто його написав.
The Unix philosophy emphasizes building simple, short, clear, modular, and extensible code that can be easily maintained and repurposed by developers other than its creators.

Ці рейдові операції будуть супроводжуватись і підтримуватись диверсійно-підривними акціями частин повітрянодесантних військ, розвідувальних частин та сил спеціального призначення.
These raid operations will be accompanied and supported by sabotage and subversion units of airborne forces, intelligence units and special task forces.

Крім того, люди можуть навчитись поводитись з біологічною різноманітністю навколо них як управителі, а не як грабіжники, розвивати політичні та соціальні структури, в яких біосфера могла б контролюватись і підтримуватись належним чином.
Alternatively, humans may learn to manage the biological diversity around them more as stewards than pillagers, and develop political and societal frameworks in which the biosphere can be properly managed and sustained.

Вода повторного використання повинна оброблятись та підтримуватись у такому стані, щоб внаслідок її застосування не виникало жодного ризику для безпечності та придатності продуктів харчування.
Water recirculated for reuse should be treated and maintained in such a condition that no risk to the safety and suitability of food results from its use.

Повинен підтримуватись реєстр небезпечних речовин, а також повинні бути розроблені заходи щодо запобігання перехресного забруднення між хімічними речовинами, які використовуються для приготування продукції і речовинами, які є небезпечними для продукції.
It must maintain a register of hazardous substances, and should be developed measures to prevent cross-contamination between chemicals that are used for the preparation of products and substances that are dangerous for the products.

Проте, безперервний потік електроенергії може підтримуватись тільки в тому випадку, якщо деякі аспекти системи, наприклад- частота, налаштовуються вручну по мірі переміщення об'єкта.
However, the continuous flow of electricity can only be maintained if some aspects of the circuits, such as the frequency, are manually tuned as the object moves.

В результаті буде досягнута висока надійність надання послуг та стане доступним широкий спектр послуг авіаційної фіксованої служби в Україні, причому користувачі мережі AFTN будуть підтримуватись поки ця застаріла технологія повністю не відійде природнім чином.
This will allow providing services with high-security level and making the wide spectrum of the aeronautical fixed services accessible in Ukraine while the AFTN network users will be maintained until this obsolete technology is automatically ceased to be used.

Встановлено, що правова ініціатива повинна підтримуватись не тільки на рівні державних органів влади, але і визначати можливість становлення і формування попередньої експертизи запропонованих рішень за участю громадськості.
It was established that the legal initiative must not only be supported at the level of state authorities, but also determine the capability of establishment and formation of a preliminary examination of the proposed solutions involving the public.

Характеристика продукту: Замінний адаптер змінного струму 14 В 3А 42 Вт для SAMSUNG- це звичайний адаптер для зарядки, адаптер був розроблений з повною ємністю та опором, він може сильно захистити адаптер під час роботи, а гарантія може підтримуватись до року, ви можете дозволити ми знаємо, чи є у вас питання, коли ви отримали товар.
Product Feature: 14V 3A 42W Replacement AC Adapter For SAMSUNG is normal Adapter for charging, the adapter was designed with full capacitance and resistance, it can strongly protect the adapter when it is working, and the warranty can support to one year, you can let us know if you have question when you received the goods.

Багато країн не ратифікували Кіотський протокол та відмовляються від другого зобов'язального періоду: Як вказує ДАЕІ, Другий період дії зобов'язань за Кіотським протоколом у частині реального скорочення викидів буде підтримуватись обмеженою кількістю промислово розвинених країн, адже в ньому немає зобов'язань для країн, що розвиваються, але мають потужні економіки(Китай, Індія, Бразилія та інші);
Many countries have not ratified the Kyoto protocol and refuse from the second commitment period: Second commitment period under the Kyoto Protocol in terms of actual emission reductions will be supported by a limited number of industrialized countries, because there are no commitments for developing countries that have strong economies(e.g. China, India, Brazil and others).

Пам' ятайте, що вимикати розширення Rock Ridge не рекомендовано. Ви нічого не втрачаєте, якщо ввімкнете Rock Ridge(за винятком невеличкого збільшення розміру), але при цьому отримуєте багато переваг. Без розширень Rock Ridge не будуть підтримуватись символічні посилання, а за ними буде слідуватись, як при ввімкненому параметрі« Йти по символічних посиланнях».
Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge(except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the"Follow Symbolic Links" option was enabled.

Підтримувалися експертні радники.
Expert advisors supported.

Зв'язки з Гоа підтримувалися, але в сезон мусонів острів був ізольований.
Links with Goa were maintained, but in the monsoon season, the island was isolated.

Останній може звичайно підтримуватися для максимуму 20- 30 хвилин.
The latter can usually be sustained for a maximum of 20 to 30 minutes.

Меблі хайтек повинна підтримуватися в ідеальному порядку.
High-tech furniture should be kept in perfect order.

Тиск підтримувався в межах пристрої, за оцінками, 83 000 атмосфер протягом години.
Pressure was maintained within the device at an estimated 83,000 atmospheres for an hour.

З іншими країнами підтримувалися більш стабільні відносини.
More stable relations were maintained with other countries.

Серед громадян підтримувалася рівноправність, нарощування благ у окремих осіб обмежувалося.
Equality was maintained among citizens, and the build-up of wealth among individuals was suppressed.

Підтримувалася нормальна температура тіла;
The normal body temperature was maintained;