Що таке ПІКЛУЮЧИСЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• taking care of
• worrying about
• take care of
• we care about

Приклади вживання Піклуючись про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піклуючись про себе і….
Take care of yourself and….

Зробити це можна тільки в один спосіб- піклуючись про себе.
There's one way to do that-- take care of yourself.

Піклуючись про себе і….
You take care of yourself and….

Підтримуйте себе емоційно, піклуючись про себе фізично.
Support yourself emotionally by taking care of your physical self.

Піклуючись про їхній добробут.
Care about their well-being.

Підтримуйте себе емоційно, піклуючись про себе фізично.
Support yourself emotionally by taking care of yourself physically.

Піклуючись про себе і….
Remember to take care of yourself and….

Це означало б, що вони були б вільні від піклуючись про наслідки смерті своїх близьких.
This would mean that would be free of worrying about the consequences of the death of their loved ones.

Піклуючись про щастя інших.
Caring about the happiness of others.

Будь святим, люблячи та піклуючись про свого чоловіка чи дружину, як Христос про Церкву.
Be holy and loving and take care of your husband or your wife, as Christ did with the Church.

Піклуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне(Платон).
Caring about the happiness of others, we find our own.- Plato.

Це означало б, що вони були б вільні від піклуючись про наслідки смерті своїх близьких.
This would mean that they would be free of charge of worrying about the consequences of the death of their loved one.

Адже, піклуючись про природу, ми піклуємося про самих себе.
When we take care of nature, we take care of ourselves.

Практика хороші звички догляду- регулярні душа, піклуючись про ваших зубів, волосся і шкіри, носити чистий одяг і т. д.
Practicing good grooming habits- regular showering; taking care of your teeth, hair, and skin; wearing clean clothes, etc.

Піклуючись про інших людей, він прагне до полегшення власної незадоволеності.
In taking care of other people he aims at alleviating his own dissatisfaction.

Якщо ви занадто стурбовані чимось, то витратите багато розумової енергії, піклуючись про майбутнє, замість того, щоб вчитися зараз.
If you are too anxious, you will spend too much mental energy worrying about the future instead of learning in the present.

Піклуючись про довкілля, компанія«Придонецьке» інвестує в сучасні технології.
Caring about the environment, the company Prydonetske makes investments in new technologies.

Знання з цієї сфери потрібно пам'ятати кожен день, піклуючись про своє здоров'я та здоров'я членів своєї сім'ї.
You need to remember every day the knowledge of this sphere taking care of your health and the health of your family members.

Піклуючись про наших споживачів, ми продовжуємо розвивати дистриб'юторську мережу.
Because we care about our customers, we continue to develop our distributor network.

Філософія компанії полягає в задоволенні потреб клієнтів, піклуючись про кожну деталь і пропонуючи найкраще рішення.
The philosophy of the company is to meet the needs of customers, taking care of every detail and offering the best solutions.

І пам'ятайте, піклуючись про свій раціон, ви надаєте першу допомогу своїй дитині, який тільки почав свій маленький життєвий шлях.
And remember, taking care of your diet, you provide first aid to your child, who just started his little life.

Серед них- 2/3- це жінки, які"втікають разом із дітьми та старшими членами родини, піклуючись про них, маючи надзвичайну низьку підтримку".
Approximately two-thirds of them are women who flee with their children, older relatives, and take care of them with very little support.

Marco Concert, піклуючись про ваші музичні вподобаннях, запрошує на зустрічі в прекрасному форматі Вечорів класичної музики.
Marco Concert, taking care of your musical preferences, invites you to a meeting in an excellent format, Classical Music Evenings.

Викладач пояснив, що в середині піраміди, середній клас, виступав в якості подушки між багатими і бідними, піклуючись про соціальну напруженість.
The teacher explained that the middle of the pyramid, the middle class, acted as a cushion between the rich and the poor, taking care of the social stress.

Піклуючись про енергозбереження у Вашому будинку, ми пропонуємо Вам найбільший вибір сонячних установок, геліосистем і колекторів.
Worrying about the energy efficiency in your house, we offer you the largest selection of solar stations, heliosystems and commutators.

Ми старанно підбирали тканини, піклуючись про комфорт і здоров'я наших собачок- ми використовуємо тільки м'які і максимально натуральні матеріали.
We carefully picked fabrics, We care about the comfort and health of our dogs- we use only the most gentle and natural materials.

Піклуючись про надання нашим клієнтам найбільш прогресивних елементів онлайн- безпеки, ми впровадили цей стандарт і на нашому сайті.
We care about providing our customers with the most advanced elements of online security, we have implemented this standard on our site.

Бути кращим засобом перукарі, піклуючись про своїх клієнтів, і салонів, тут вибрані були обрані саме тому, що вони знають, як зробити це до досконалості.
Being better hairdressers means taking care of their clients, and the salons selected here have been chosen precisely because they know how to do it perfectly.

Для команди Петра Порошенка було важливо провести«Собор», утворити нову церковну структуру і отримати під неї Томос, не особливо піклуючись про якість самої структури.
For Poroshenko's team, it was important to hold the“Council” to get the Tomos for a new church structure, without particularly worrying about its quality.

Підприємство, піклуючись про свою фінансову стійкість і стабільне місце в ринковому господарстві, розподіляє свої фінансові ресурси за видами діяльності.
Company, taking care of their financial stability and a stable place in a market economy allocates its financial resources on activities and time.