Що таке РАДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is advised
• consults
• are advised

Приклади вживання Радиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він радиться з іншими.
He fights with others.

Лена завжди радиться з мамою.
Jackie always argues with Mom.

Радиться використовувати свою кредитну карту або чек.
It is advisable to use your credit card or check.

Блакитний радиться поєднувати з деревом, металом, керамікою.
Blue is advised to combine with wood, metal, pottery.

Перед прийняттям такого рішення комітет радиться з урядом.
Before taking this decision, the Board consults the Government.

Бек радиться з Мартін з приводу термінової евакуації.
Beck consults with Martin for emergency evacuation.

Коли потрібно прийняти рішення, чоловік радиться зі своєю дружиною.
When a decision must be made, the husband counsels with his wife.

Дана гамма радиться для кухонь, виконаних в класичному стилі або хай-тек.
This range is advised for kitchens, made in a classic style or high-tech.

Тепер, перш ніж відповісти на деякі питання, вона радиться з ним поглядом.
Before I can ask any more questions, he looks down at his watch.

А при гіперактивності дитини радиться взагалі не використовувати червоний колір.
And with hyperactivity, the child is advised not to use red at all.

Вислухавши звинувачення, Сенат, як правило, радиться у приватному порядку.
After hearing the charges, the Senate usually deliberates in private.

Для цього радиться правильно поєднувати меблі, текстиль, елементи декору.
For this, the Council is correct to combine furniture, textile, decorative elements.

Як і при упаковці, так і при розпакуванні радиться зволожити шпон.
How and when packing and when unpacking it is advisable to moisten the veneer.

Радиться обробляти всі краї ДСП, щоб посилити захист від вологи.
It is advisable to handle all of chipboard edges, to increase the protection against moisture.

Окуляри, захищають від ультрафіолету, радиться носити навіть при похмурій погоді.
Spectacles, protect against UV, advised to wear even when it is cloudy.

Також в січні Левам радиться проявити свою самостійність і індивідуальність.
Also in January, the Lions are advised to show their independence and individuality.

Для отримання користі і задоволення і щоб уникнути головних болів радиться розділити ці заняття.
For the benefit and pleasure and avoid headaches are advised to share these lessons.

Коли жінка виношує плід, їй радиться приймати медикаменти, які містять залізо.
When a woman carries a fetus, she is advised to take medicines that contain iron.

Його, як вольового і неординарної людини, поважає колектив, радиться з ним, поважаючи його думку.
He, as a strong-willed and extraordinary person, respects the team, consults with him, respecting his opinion.

Розглянутий тон радиться для гарнітура, обідньої групи. Рекомендуються бірюзові штори.
Viewed tone advised for headset, dining group. Recommended turquoise curtains.

Радиться зі сторонами і приймає такі процедури, які необхідні для сприяння справедлому та швидкому розгляду;
Confer with the parties and adopt such procedures as are necessary to facilitate the fair and expeditious conduct of the proceedings;

Застосування криптографії радиться в Камасутрі як спосіб спілкування закоханих без ризику незручного викриття.
Cryptography is recommended in the Kama Sutra as a way for lovers to communicate without inconvenient discovery.

Аппій радиться з Дельфійським оракулом, щоб дізнатися про свою долю на війні, і отримує оманливе передбачення.
Appius consults the Delphic oracle to learn of his fate in the war, and leaves with a misleading prophecy.

Його і Руперта Мердока ЗМІ називали серед видних бізнесменів, з якими президент США Дональд Трамп регулярно радиться.
Him and Rupert Murdoch's media called among prominent businessmen, with whom the US President Donald trump regularly consults.

Також Рибам радиться уникати поспіху в будь-яких справах і прораховувати будь-які можливі наслідки своїх дій.
Also, Pisces is advised to avoid haste in any cases and to calculate any possible consequences of their actions.

Взагалі, адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.
In general, the lawyer is the individual who represents another in all issues where legal representation is advised and deemed necessary.

Президент відповів, що він, звичайно, радиться з росіянами, але вони не мають жодного впливу на політику, і всяке рішення приймається самостійно.
The President replied that he, of course, confers with Russian, but they have no effect on policy, and every decision is made independently.

Для жителів, які живуть в західних областях нашої країни, радиться їхати зі своїми дітьми туди, куди мріють потрапити багато з нас з дитинства.
For residents who live in the western regionsOur country, is advised to go with their children to where many of us are dreaming to get from childhood.

Православними священнослужителями радиться при привітанні іменинника з днем ангела дарувати йому подарунки, тим чи іншим чином пов'язані з православною вірою або церквою.
Orthodox priests are advised when congratulating the birthday man on the day of the angel to present him with gifts in some way connected with the Orthodox faith or the church.

Відповідальний президент колу чи єпископ радиться з президентами або єпископами інших залучених колів чи приходів, щоб визначити політику стосовно надання фінансової підтримки цим класам або програмам.
The agent stake president or bishop consults with other participating stake presidents or bishops to establish a policy for financial support for these classes or programs.