Що таке РАДІАЦІЙНОЇ ОБСТАНОВКИ Англійською

АСКРО автоматизована система контролю радіаційної обстановки.

ARSMS Automated Radiation Situation Monitoring System.

Анотация: У статті аналізується роль та місто військової дозиметрії у системі виявлення таоцінки радіаційної обстановки.

Description: The article analyzes the role and place of military dosimetry in the system of identification andassessment of radiation situation.

ДНВП«Радек»- лабораторія дозиметрії яка займалась моніторингом радіаційної обстановки по всій Зоні відчуження.

GNPP“RADEK”- a dosimetric laboratory that monitored the radiation level all over the Exclusion Zone.

Провести аналіз і підготувати прогноз розвитку радіаційної аварії і змін радіаційної обстановки;

Conduct analysis and prepare a forecast of development of a radiation accident and radiation environment changes in radiation accident;

ІРЗ бере участь у проекті, пов'язаному з масштабною оцінкою радіаційної обстановки у більш ніж 2200 містах, де проживало більше 3, 5 мільйонів людей.

The RPI takespart in the project associated with large-scale assessment of the radiation situation in more than 2,200 towns that were home to more than 3.5 million people.

Військова дозиметрія як система виявлення та оцінки радіаційної обстановки.

Military dosimetry as system of identification and assessment of radiation situation.

Контроль радіаційної обстановки під час транспортування та зберігання ТВЗ у ВСП здійснюється за допомогою блоків детектування гамма-випромінювання, з застосуванням оптико-акустичної сигналізації.

Radiation environment control while transportation and storage of fuel assemblies in the new fuel element receiving station is performed by the units for gamma radiation detection providing optico-acoustic alarm.

Лютий 2014 року- у дослідну експлуатаціювведено 4 модернізовані аспіраційні пости об'єктів, що завершують перелік, автоматизованої системи контролю радіаційної обстановки(АСКРО).

February, 2014- 4 enhanced aspiration postsfinishing the lists of objects of automated system of radiation situation control were put into operation.

Автоматизована система контролю радіаційної обстановки(АСКРО)ЗАЕС призначена для автоматичного моніторингу радіаційної обстановки в 30-км зоні навколо АЕС(у так званій зоні спостереження) і в районі проммайданчика АЕС.

ZNPP Automated Radiation Monitoring system(ARMS)serves for automated monitoring of the radiation conditions within 30-km area around the NPP(monitoring area) and on the plant site.

Основними принципами діяльності компанії є орієнтація на потреби та можливості споживача,комплексність у підході до вирішення задач контролю радіаційної обстановки та постійний розвиток підприємства та персоналу.

The basic principles of business is to focus on customer needs and capabilities,integrated approach to solving the control of radiation situation and ongoing development of the company and staff.

Оцінка радіаційної обстановки після аварії(визначення рівня радіоактивного зараження грунту, води і всіх видів сільськогосподарської продукції) повинна бути покладена в основу заходів щодо радіаційного захисту населення.

Assessment of radiation situation after the accident(the determination of the level of radioactive contamination of soil, water and all kinds of agricultural products) should be the basis for activities related to radiation protection of the population.

Вперше в СНД введена в промислову експлуатацію інформаційно-вимірювальна система"Кільце",що дозволяє в автоматичному режимі здійснювати безперервний контроль радіаційної обстановки в 30-км зоні спостереження навколо атомної станції.

For the first time in CIS,"Koltso" information-measuring system,allowing continuous monitoring of radiation conditions within 30 km area around the nuclear power plant, was put in commercial operation.

Перед проведенням екологічного обстеження ділянки на основі картматеріалів має бути розроблений план виконання робіт(вибір розташування точок відбору зразків для аналізів, виявлення та обстеження потенційно небезпечних об'єктів на прилеглих територіях,вивчення радіаційної обстановки тощо).

Before conducting preliminary environmental investigation of the area based on maps, the plan of work execution should be developed(selection of spots disposition for analysis samples, finding and examination of potentially dangerous objects on adjacent territory,studying of the radiation situation and so on).

Використання АСКРО дозволяє оперативно одержувати інформацію з постів контролю, проводити систематичний аналіз даних,виконувати прогноз радіаційної обстановки для всіх населених пунктів 30-кілометрової зони спостереження.

ARSMS allow prompt receipt of information from control posts and help conduct a systematic data analysis andprovide a forecast of radiation conditions for all settlements in a 30-kilometre supervised area of NPPs.

Створює, розвиває і підтримує функціонування автоматизованої системи інформаційно-аналітичної служби, в тому числі для цілейєдиної державної автоматизованої системи контролю радіаційної обстановки на території РФ;

Creates, develops and supports the function of the automated information and analytical service system, also for the purpose of theunified state automated system to monitor the radiation situation in the territory of the Russian Federation;

Серпня спеціалісти Державного науково-технічного центру з ядерної та радіаційної безпеки(ДНТЦ ЯРБ) взяли участь у тактико-спеціальнихнавчаннях з проведення антитерористичної операції в умовах ускладненої радіаційної обстановки, внаслідок вчинення акту ядерного тероризму та потрапляння в незаконний обіг радіоактивних матеріалів.

On 29-30 August, experts of the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS)participated in special tactical exercises on anti-terrorist operation in a serious radiological situation resulting from an act of nuclear terrorism and illicit trafficking of radioactive materials.

Спостереження за радіаційною обстановкою ведуться безупинно в автоматичному режимі, що дозволяє оперативно одержувати інформацію з постів контролю, проводити систематичний аналіз даних,виконувати прогноз радіаційної обстановки для всіх населених пунктів 30-кілометрової зони спостереження.

Radiation monitoring is performed on a regular basis in an automatic mode, which allows the Company to obtain information from the control posts and conduct a systematic data analysis andprovide a forecast of radiation conditions for all settlements in a 30-kilometer supervised area of the NPPs.

On August 29-30 in Konotop, Sumy region, specialists of the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS) took part in tactical andspecial exercises on conducting anti-terrorist operation in a difficult radiation situation as a result of an act of nuclear terrorism and illegal trafficking of radioactive materials.

Аварія на Чорнобильській АЕС суттєво змінила радіаційну обстановку на значних територіях в багатьох європейських країнах.

The Chornobyl accident dramatically changed the radiation environment in many European countries.

Радіаційна обстановка в Україні.

Radiation background in Ukraine.

За словами екологів, радіаційна обстановка цих районів в нормі, за винятком окремих ділянок, де з-за зовнішнього впливу можуть траплятися відхилення від норми.

According to ecologists, the radiation situation in these areas are normal, except for certain areas, where due to external effects may occur deviations from the norm.

У прес-службі додали, що радіаційна обстановка не зазнала змін і знаходиться на нормальному рівні для експлуатації.

The press service added that the radiation situation has not changed and is normal for operation.

Що на даний час радіаційна обстановка на електростанції і прилеглій місцевості стабілізована, потерпілим подається необхідна медична допомога.

The radiation situation at the electric power station and the adjacent territory has now been stabilized, and the necessary medical aid is being given to those affected.

Офіційний супроводжуючий відповідає за безпеку групи на маршруті,надає необхідну інформацію про нинішній стан зони відчуження і радіаційну обстановку в цих місцях.

The official escort is responsible for the safety of the group,provides necessary information about the current state of the Exclusion Zone and the radiation situation in these areas.

Детальніше про минуле на сучасне першого міста атомників України можна знайти на сторінках“Історія міста Прип'ять” та“місто Прип'ять сьогодні”(на ційсторінці можна ознайомитись за сучасною радіаційною обстановкою в місті).

Details of past and present of the first cities Atomic Ukraine can be found in the pages of history of the town of Pripyat‘and' city of Pripyat today(on this page,you can get acquainted with modern radiation situation in the city).

Ці дві місії були стежками блейзера(радіаційна обстановка, нові місяці, гравітаційна допомога обльоту) для проектувальників в більш складних місіях Вояджер-1 і Вояджер-2, запущені за п'ять років опісля.

Those two missions were trail blazers(radiation environment, new moons, gravity-assist flybys) for the planners of the more complex Voyager 1 and Voyager 2 missions, launched five years later.

Радіаційна обстановка залежить від:.

The radiation case depends on:.

Радіаційна обстановка не змінилася.

The radius did not change.

Насування арки позитивно вплинуло на радіаційну обстановку.

The Arch sliding has positively influenced the radiation situation.

Незважаючи на те, що«Галілео» успішно витримав важку радіаційну обстановку поблизу від Юпітера, все одно виникали технічні неполадки.

While Galileo successfully survived in the harsh radiation environment of Jupiter, it still experienced a few technical problems.