Що таке РАЗОВО Англійською - Англійська переклад

• one-time
• once

Приклади вживання Разово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разово за кожну послугу.
One-time for each service.

Підтримати разово Щомісяця.
Support once Support monthly.

Це буде відбуватися не разово.
It won't happen separately.

Випити разово- за прийом.
Drink one-time fee- for reception.

Вартість обладнання: 11100 грн.(разово).
The cost of equipment: 11100 UAH.(one-time).

Жеребкування було проведено разово на всі 225 округів.
Violations have been documented in all 225 districts.

Не хочете платити щомісяця, але хочете викликати разово?
You do not want to pay monthly, but you want to call once?

Ви консультуєте покупців разово чи на постійній основі?
Do you bill your customers one time or on a recurring basis?

В той же час, оплата збору зможе здійснюватися і разово.
In the same time, payment collection will be carried out and the one-time fee.

Це можна зробити разово або ж регулярно.
This can be done on either a one-off or a regular basis.

При головному болю, яка викликана спазмами судин, пігулки використовуються разово.
With a headache, which is caused by vasospasms, the pills are used once.

Якщо їх застосовувати разово, то побічні ефекти не є небезпечними.
While troublesome, these side effects are not dangerous.

У перший день лікування суміш приймають разово- перед сніданком.
On the first day of treatment take a mixture of one-time fee- before breakfast.

Препарати мають в своєму складі діючу речовину флуконазол і застосовуються разово.
Preparations are composed of active substance fluconazole and used one-time fee.

При гонореї без супутніх ускладнень приймають таблетки разово, в дозуванні 1, 5 г.
In gonorrhea without accompanying complications take tablets razovo, in dosage 1,5 g.

Можна скористатися способом, якщо жінці потрібно разово відвідати будь-який захід або провести виступ.
You can use the method, if a woman requires a one-time visit any activity or conduct performance.

У разі залучення гарантій Фонду розвитку підприємництва- 0,5% від суми кредиту(сплачується разово).
In case of attracting guarantees of the Entrepreneurship Development Fund- 0.5% of the loan amount(paid once).

Краще використовувати Турбо-кнопку разово, для того, щоб позбутися від грудок при приготуванні тесту.
It is better to use the Turbo button one-time, in order to get rid of lumps when preparing the dough.

Разово(або несколькоразово) страждати, плакати та інше цілком припустимо, шукати допомоги і підтримки у близьких і друзів.
One-time(or several times) to suffer, cry, etc. is quite permissible, to seek help and support from relatives and friends.

Обіцяємо знайти Вашого однодумця, з яким Ви зможете не тільки разово опублікуватися, а навіть разом проводити дослідження в майбутньому.
We promise you to find your like-minded person, with whom you can not only publish once, but to conduct researches in the future.

ХайдраФешл може виконуватися не тільки разово, як відмінна уходовая процедура, але і курсом, за показаннями, в рішенні серйозних естетичних проблем.
HaydraFeshl can be performed not only once, as an excellent evacuation procedure, but also a course, according to testimony, in solving serious aesthetic problems.

У зв'язку з осінніми канікулами в українських школах Укрзалізниця разово призначає додатковий потяг з Києва в Ужгород(№ 239/ 207).
In connection with the autumn holidays in Ukrainian schools and Ukrainian Railways-time appoint an additional train from Kiev to Uzhgorod(No. 239/ 207).

Ті, хто хвалить БАД"Релаксен", відзначають, що свою максимальну ефективність проявляє, якщо його приймати не разово, а курсом, краще всього місяць, а то і два.
Those who praise the dietary supplements"Relaxen", note that it shows its maximum effectiveness, if it is taken not one-time, but by the course, it is best a month, or even two.

Знижка-10% на відпочинок в комплексі саун надається разово, при умові попереднього бронювання і не розповсюджується на послуги масажу.
A 10% discount on the rest in the sauna complex is provided one-time, subject to prior booking and does not apply to massage services.

Не дочекавшись відповіді по заявці, не варто відправляти запит повторно- ця дія ніяк не прискорить процес ухвалення рішення по видачі кредиту, а заявка буде розглянута тільки разово.
Without waiting for an answer on the application, you should not send the request again- this action will not accelerate the process of making a decision on granting a loan, and the application will be considered only one-time.

Більшість завантажує їх в інтернеті безкоштовно, лише 8% купують разово на спеціалізованих сайтах і 3% користуюся онлайн-передплатою.
The vast majority of people who read electronic books download those for free, only 8% make one-time purchases on specialised websites and 3% use an online subscription.

У разі, якщо потрібно разово надати послуги по налаштуванню комп'ютерів або серверів, або обслужити техніку, яка не входить в основний договір(наприклад домашній комп'ютер співробітника), Ви можете замовити разовий виїзд системного адміністратора.
In case you need to provide one-time services for setting up computers or servers, or to service equipment that is not included in the main contract(for example, the employee's home computer), you can order a one-time visit of the system administrator.

Якщо ви іноді робите покупки в інтернеті, цю опцію можна активувати разово, зателефонувавши до центру обслуговування або через інтернет-банкінг, а після проведення оплати знову заблокувати.
If you occasionally make purchases online, this option can be activated for one time, by calling a service center or through internet banking, and after the payment it will be blocked again.

Одночасне застосування інгібітора ВІЛ-протеази саквінавіру, інгібітора CYP3A4, у дозі, що забезпечує рівноважну концентрацію(1200 мг тричі на добу), та силденафілу(100 мг разово) призводило до підвищення Cmax силденафілу на 140% та збільшення системної експозиції(AUC) силденафілу на 210%.
Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, also a CYP3A4 inhibitor, at steady state(1200 mg tid) with Viagra(100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil C maxmax and a 210% increase in sildenafil AUC.

Право президента ввести санкції щодо фізичних і юридичних осіб, які разово інвестували від 5 млн доларів в будівництво Росією експортних трубопроводів або надали для цих цілей обладнання, технології та послуги, і більш 1 млн доларів в розвиток цивільних ядерних проектів в Росії;
The right of the President to impose sanctions against natural and legal persons, which are one-time invested 5 million dollars in the construction of Russia's export pipelines or provided equipment, technology and services, and more than$ 1 million to the development of civil nuclear projects in Russia;