Що таке РАЗОВОГО Англійською - Англійська переклад

• single
• one-time
• one-off

Приклади вживання Разового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна разового відвідування: 40грн./ 45хв.
Price of one visit: 40 UAH/ 45min.

Обмежений простір для разового перевезення.
Limited space for one-time transportation.

Ціна разового відвідування басейну: 45грн., 5грн.
Price of one visit: 45 UAH., 5 UAH.

Комплекс ємнісного обладнання разового зберігання понад 300 000 дал;
Complex capacitive equipment one-time storage of more than 300,000 gave;

Ціна разового відвідування: 35 грн дитячий і дорослий.
Price of one visit: 35 UAH for children and adults.

Це дорогий інструмент, тому його покупка для разового ремонту недоцільна.
This is an expensive tool, so buying it for a one-time repair is not practical.

Ціна разового відвідування: 50 грн дорослий+ маленька дитина.
Price for one visit: 50 UAH adult+ small child.

Це 5 гривень(вартість разового загального квитка) і 2, 5 гривень(для пільговиків).
This is 5 hryvnia(the cost of a one-time general ticket) and 2.5 hryvnia(for beneficiaries).

Для разового прийому душу потрібно всього десять літрів води.
For a one-time taking a shower requires only ten liters of water.

Ефективний, діє досить швидко і є хорошим засобом для разового або непостійного застосування.
Effective, acts quickly enough and is a good tool for one-time or non-permanent use.

Після разового вкладення коштів гарантовано тривале отримання прибутку.
Long-term profit is guaranteed after the one-time investment.

Оберіть з нашого асортименту електронних засобів будь-який від разового відправлення до повністю інтегрованих ІТ-рішень.
Choose from our range of e-tools for anything from one-off shipments to fully integrated IT solutions.

Не сподівайтеся, що образ цинічною стерви приверне чоловіків, хіба тільки для разового адреналіну і перчинки.
Do not expect that the image of a cynical stinker will attract men, except for a one-time adrenaline and peppercorn.

Ціна разового підйому крісельним підйомником в Карпатах на курорті Пилипець в 2019-2020 роках становить від 70 грн.
The price of a one-time lift by chair lift in the Carpathians at the resort of Pilipets in 2017 is from 70 UAH.

Порція 0, 2 літра- ідеальна кількість соку для разового споживання дитиною, а яскравий дизайн зробить споживання ще й цікавим.
Portion 0.2 liters- the ideal amount of juice consumption for a single child, and bright design will make use also of interest.

Сутність разового кредиту- одночасність, тобто кошти перераховуються з простого позичкового рахунку на рахунки клієнта.
The essence of a one-time loan is a lump sum, that is, funds are transferred from an ordinary loan account to the customer's accounts.

При вагітності разова доза відповідає кількості препарату для разового прийому дорослої людини, тобто 1 таблетці по 200 або 400 мг.
In pregnancy, a single dosage corresponds to the amount of the drug for a single reception of an adult, that is, 1 tablet of 200 or 400 mg.

Збільшувати кількість разового прийому можна до половини склянки, якщо не спостерігається дискомфорту з боку травної системи і запаморочень.
Increase the number of a single doses can be up to half a glass unless there is discomfort on the part of the digestive system and dizziness.

Час досягнення максимальної концентрації A771726 у плазмі крові дуже неоднаковий: від 1 до 24 годин після разового застосування.
The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between 1 hour and 24 hours after single administration.

Тест буде позитивним протягом 7 днів в разі разового вживання, більшість таких тестів можуть виявити ТГК протягом 90 днів у разі систематичного вживання.
The test will be positive within 7 days in the case of a single use, most of these tests can detect THC within 90 days in the case of systematic use.

Для разового застосування маленького флакона буде досить, якщо ж нежить виникає часто, можна відразу купувати велику пляшку, щоб не бігати зайвий раз в аптеку.
For a single use, a small vial will be enough, if a runny nose occurs often, you can immediately buy a large bottle, so as not to run again to the pharmacy.

Характерно для побутового інструменту і мала кількість додаткових функцій, а також мінімальний робочий ресурс, якого цілком вистачає для разового застосування електробзіка за призначенням.
Characteristically for household tools and a small number of additional functions, and the minimum service life, which is enough for a single application elektrobzika intended.

Ліки випускається у вигляді порошку, розфасованого в невеликі пакетики для разового прийому, причому для зручності Фервекс для дітей існує в фасування по 3 г, а для дорослих- по 4, 95 г.
The medicine is available in powder form, packaged in small sachets for single dose, and for the convenience of Fervex for children exists in packing for 3 g, and for adults- 4,95 g.

Підготувати пакет документів для отримання разового дозволу МОЗ України на ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, реагентів та обладнання для проведення лабораторного контролю;
Prepare a package of documents for receiving a single permission from the Ministry of Health of Ukraine for import of unregistered samples, standards, reagents and equipment for laboratory control;

У січні 2002 року оригінальний склад гурту(в тому числі Андерсон, Абрамс, Корнік і Банкер) возз'єдналися для разового виступу в пабі в Англії, який було знято для включення в DVD Living with the Past.
In January 2002, the original lineup of the band(including Anderson, Abrahams, Cornick and Bunker) reunited for a one-off pub performance in England that was filmed for inclusion in the Living with the Past DVD.

Хворих потрібно застерегти від надмірного вживання алкоголю(як разового, так і хронічного) під час лікування цим препаратом, оскільки алкоголь посилює вплив метформіну гідрохлориду на метаболізм лактату.
Patients should be cautioned against excessive consumption of alcohol(both single and chronic) during treatment with this drug, as alcohol increases the effect of metformin hydrochloride on lactate metabolism.

Оплата разового тренування або купівля абонемента здійснюється на сайті за допомогою сервісу Liqpay за наявності особистого кабінету або ж безпосередньо в клубі(є безготівковий розрахунок).
It is possible to pay for a one-time workout or a membership with the help of Liqpay service, which is available on the website if you have a personal account. Otherwise, you can pay directly at the club(there is a cashless transaction).

Дивним видається те, що після розкритикованого експертами разового жеребкування на всі ОВК, Центральна виборча комісія з невідомих причин вирішила застосувати аналогічну практику для формування дільничних виборчих комісій.
It seems surprising that after experts criticized a single draw for all the DECs Central Election Commission for unknown reasons decided to apply the same practice to form the precinct election commissions.

Sport Life гарантує кожній страховій компанії індивідуальний підхід, прозору й просту схему співпраці, а застрахованим особам- надання необхідних документів для щомісячного або разового відшкодування(акти виконаних робіт/ договори/ чеки).
Sport Life guarantees individual approach and simple and transparent scheme of doing business with every insurance company, and provision of documents required for monthly or one-time indemnity payments(work completion acts/ agreements/ receipts) to insured persons.

За його словами, в"ЛНР" введена система разового залучення бажаючих з числа місцевого населення до участі в штурмах позицій українських військ:"За участь у збройній акції обіцяна виплата по 200 грн.
According to him, the“LNR” introduced a system of one-time involvement of local people who wish to take part in the assaults of the positions of Ukrainian troops:“For the participation in the armed action, a payment of 200 UAH is promised.