Що таке РАЗОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• single
• one-time
• one-off

Приклади вживання Разової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористатися разової допомогою на покупку квартири.
Use one-time help to buy an apartment.

Інкубатор потужністю 76 000 яєць разової закладки.
Hatcher with capacity of 76,000 one-off egg laying.

Продукт в зручній, разової, економною упаковці припав до смаку споживачам.
The product in a convenient, one-time, economical packaging has been to the liking of consumers.

Режим експрес-тесту- Для разової перевірки верстатів.
Express test mode- For one-time inspection of machines.

Однак треба знати, що вони придатні для разової посадки.
However, you need to know that they are suitable for one-time landing.

Компанія розміщує промо-коди для разової поїздки в Nimses Goods.
The company places promotional codes for a one-time trip in Nimses Goods.

Дітям: кількість крапель разової дози відповідає віку дитини, наприклад, 5 років- 5 крапель.
To children: the number of single dose drops corresponds to the age of the child, for example, 5 years- 5 drops.

Послуги можуть надаватись як у вигляді разової операції, так і на регулярній основі.
Services can be provided in the form of one-time transactions, and on a regular basis.

У 2012 році значно збільшилися технічні страхові резерви внаслідок разової зміни технічних ставок.
In 2012, technical provisions increased significantly as a result of a one-off change in technical rates.

Але це лише робить більш жахливими факти"разової" здачі десятків і сотень тисяч військ в"котлах".
But this only makes it more appalling facts“one-time” delivery of tens and hundreds of thousands of troops in the“pot”.

Роза- квітка досить примхливий, і догляд за нею не обмежується звичайним поливом і разової підгодівлею.
The rose is a rather capricious flower, and its care is not limited to ordinary watering and one-time feeding.

Час коротких відстаней, одноразових підгузників, разової моралі, зв'язків на одну ніч;
The time of short distances, of disposable diapers, of one-time moral, of bonds per one night;

Так, при визначенні максимальної разової концентрації пилу в атмосферному повітрі пропускають не менше 2 м3 повітря;
Thus, the definitions of maximum one-time concentration of dust in the air is passed not less than 2 m3 of air;

З-за середньої стійкості до захворювань та шкідників, посадка цього сорту пшениці потребує 2-3х разової обробці.
Due to the average resistance to diseases and pests, the planting of this variety of wheat needs 2-3 times treatment.

Напівперіоди всмоктування, розподілу та виведення разової дози становлять 0,05; 3, 73 та 79 годин відповідно.
The values of half-periods of absorption, distribution and excretion of a single dose are 0.05 h, 3.73 h and 79 h respectively.

Проїзний документ(квиток) для разової поїздки дійсний на одну поїздку в одному напрямі відповідно до дати, вказаної в ньому.
Travel document(ticket) for a single trip is valid for one trip in one direction in accordance with the date specified therein.

Тобто ціна в цьому випадку складається не стихійно, вона є результатом разової домовленості продавця та покупця.
That is, the price in this case is not spontaneous, it is the result of a one-time agreement between the seller and the buyer.

(Концентрації в часові інтервали 0-4, 4-8, 8-12 після разової дози перевищують МІК90 поширених сечових патогенних мікроорганізмів).
(Concentrations in 0-4, 4-8, 8-12 hr fractions after a single dose exceed MIC90 of common urinary pathogens).

Тоді кінь перемогла з великою перевагою, але для Англії не стало дивним перетворення разової забави в традицію і навіть вид спорту.
Then the horse won with a big advantage, but for England it was not surprising to turn single-time fun into a tradition and even a sport.

Також розглядається ускладнення може розвинутися на початку вживання антидепресантів третього покоління при перевищенні їх разової дози.
Also, the considered complication may develop at the beginning of the use of third-generation antidepressants when their single dosage is exceeded.

Пасажири столичної підземки повинні купувати жетони нового зразка для разової поїздки- їх запровадили, оскільки з 14 липня ціни були змінені.
Passengers of the Moscow subway have to buy tokens new sample for a single trip- they have entered since July 14, the prices were changed.

Антикоагулянтний ефект разової дози варфарину(визначено за протромбіновим часом) значно не змінювався при одночасному призначенні квінаприлу 2 рази на добу.
The anticoagulant effect of a single dose of warfarin(measured by prothrombin time) was not significantly changed by quinapril coadministration twice-daily.

Завдання клієнта для нас є однаково важливим, як у випадку замовлення разової послуги, так і в разі надання послуг на постійній основі.
The client's task for us is equally important, as in the case of ordering one-time services, and in the case of provision of services on an ongoing basis.

Подібна послуга надається на разової основі в тих випадках, коли Клієнту потрібна інформація з того чи іншого питання без зобов'язань подальшої співпраці.
This service is provided on a one-time basis in those cases when the Client requires information on a particular issue without the obligation of further cooperation.

Бухгалтерські послуги з ведення звітності можуть надаватися на разової або постійній основі, незалежно від виду діяльності підприємства або організації.
Accounting accounting services can be provided on a single or permanent basis, regardless of the type of activity of the enterprise or organization.

Випадки погіршення функції нирок, прогресування ниркової недостатності, а також випадки застосування діалізу були зареєстровані у пацієнтів після прийому початкової або разової дози препарату Аредіа®.
Renal deterioration, progression to renal failure, and dialysis have been reported in patients after the initial or a single dose of Aredia.

Як повідомив міністр соціальної політики Андрій Рева, в 2017 році виплата щорічної разової грошової допомоги до 5 травня буде здійснюватися в таких розмірах:.
As reported by Minister of Social Policy Andrii Reva, in 2017, the payment of annual one-time cash assistance to 5 May will be in the following amounts:.

Зважити окремо 20 одиниць, узятих навмання або, для разової дози препаратів, представлених в окремі контейнери, вміст 20 одиниць, і визначають середню масу.
Weigh individually 20 units selected at random or, for single dose preparations in individual containers, the contents of 20 units, and calculate the average weight.

Цей вибір може мати короткочасний або довготривалий характер, багато чого залежить від взаємної зацікавленості скористатися разової послугою того чи іншого банку або мати відносини на постійній основі.
This choice may have short-or long-term nature, much depends on the mutual interest to use one-time services of a bank, or have a relationship on an ongoing basis.

Заняття в школі танців«LAGO DANCE» здійснюється за придбаними абонементами, або разової оплати і підтверджує згоду клієнта з усіма нижчепереліченими правилами.
LAGO DANCE” dance school classes are carried out using purchased subscriptions or one-time payment and confirms the client's agreement with all the rules listed below.