Що таке РАПТОВИМ Англійською - Англійська переклад

• sudden
• surprise
• abrupt

Приклади вживання Раптовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ока каже, що напад має бути раптовим.
Oka said it must be a surprise attack.

А також дивуватися раптовим спецефектів і магії 3Д.
And also to be surprised by unexpected special effects and 3D magic.

Розвиток симптомів часто буває раптовим.
Worsening of symptoms often is rapid.

Цей процес ніколи не буває раптовим, а повинен зайняти якийсь час.
This process is never instantaneous, but should take some time.

Ця зміна було поступовим, а не раптовим.
This change was gradual rather than sudden.

Смерть Застрахованої особи у зв'язку з раптовим гострим захворюванням або нещасним випадком.
Death of the insured person due to a sudden acute illness or accident.

Навіть інтернету знадобилося 30 років, щоб стати раптовим феноменом.
Even the Internet took more than 30 years to become an overnight phenomenon.

Сюрприз для коханої дами повинен бути стильним, оригінальним і раптовим.
Surprise for your favorite lady needs to be stylish, original and unexpected.

Попередити напад Совєтської Росії і раптовим ударом розгромити її збройні сили.
To forestall an attack by Soviet Russia and to destroy its armed forces with a surprise attack.

На початку лютого 1941 р. раптовим контрударом англійці оточили італійські війська в Єгипті та оволоділи Кіренаїкою.
In early February 1941 British surrounded the sudden retaliationItalian troops in Egypt and captured Kirenayikoyu.

Такий зуб реагує на холодне та гаряче, що супроводжується раптовим виникненням довготривалого болю.
Such tooth responds upon cold and hot things accompanied with a sudden prolonged ache.

Грант був тимчасово зганьблений раптовим нападом і близькою поразкою, в результаті чого його начальник, генерал-майор Генрі У.
Grant was temporarily disgraced by the surprise attack and near defeat, causing his superior, Maj. Gen. Henry W.

У зв'язку з цим у вас не буде підкреслити ваш корал з раптовим сильної інтенсивності або змінити в спектрі.
In this regard you will not stress your coral with a sudden strong intensity or change in spectrum.

Пару рік потому, були запущені перші метеорологічні супутники, і жоден корабель не був спійманий раптовим штормом з тих пір!
A couple of year later, the first weather satellites were launched, and no ship has been caught by a surprise storm since then!

Відповідь: Ми вважаємо, що повернення Христа буде раптовим, тобто, Він може прийти у будь-який момент.
Answer: We believe that the return of Jesus Christ is imminent, that is, His return could occur at any moment.

Перші характеризуються раптовим почастішанням ритму, яке може тривати як кілька секунд, так і кілька годин і навіть днів.
The former are characterized by a sudden quickening rhythm, which can last a few seconds or a few hours or even days.

Аналіз даних показав, що затоплення було раптовим і датування цієї події близька до біблійної.
The analysis of the gathered data showed that the flood had been instantaneous and that its date corresponds to the Bible.

Їх мирне життя закінчується раптовим кінцем, коли Баба отримує містичне одкровення про майбутню катастрофу, яку необхідно запобігти.
Their peaceful life comes to an abrupt end when Baba receives a mystical revelation about an impending disaster that must be prevented.

Деякі водопади формуються в навколишніх гірських середовищах, де ерозійна сила води висока, і курс потоку може підлягати раптовим і катастрофічним змінам.
Some waterfalls form in montane environments where erosion is rapid and stream courses may be subject to sudden and catastrophic change.

Охорона здоров'я відгук: тика є раптовим, повторюються, nonrhythmic автомобільного руху або словесними за участю групи дискретних м'язів.
Healthcare Review: A tic is a sudden, repetitive, nonrhythmic motor movement or vocalization involving discrete muscle groups.

Наші дизайнери зможуть перетворити будь-який букет на витвір мистецтва, а доставка квітів в Івано-Франківськ порадує вашу жінку раптовим презентом.
Our designers will be able to turn any bouquet into a work of art, and flower delivery to Ivano-Frankivsk will delight your woman with a sudden gift.

Приблизно у 15-30% хворих з раптовим(гострим) перикардитом мають рецидивуючий або постійне захворювання, часто з перикардіальним випотом.
Approximately 15- 30% of patients with sudden(acute) pericarditis have recurrent or persistent disease, often with a pericardial effusion.

Деякі водопади формуються в навколишніх гірських середовищах, де ерозійна сила води висока, і курс потоку може підлягати раптовим і катастрофічним змінам.
Some waterfalls form in mountain environments where the erosive water force is high and stream courses may be subject to sudden and catastrophic change.

Гострий коронарний синдром є раптовим і важким станом, при якому потрібне інтенсивне лікування, щоб не потрапити в розгорнутий різкий серцевий напад.
Acute coronary syndrome is a sudden and severe condition requiring intensive care to avoid getting into a sharp, sharp heart attack.

Головне- наявність гранітоподібних порід, які подрібнені і розплавлені так, що це можна пояснити лише раптовим і сильним ударом.
The most compelling evidence is the presence of granite-like rocks that are crushed, melted and pulverised in a way that can only be explained by a sudden, massive impact.

Від того, яким був наступ моря- раптовим чи поступовим, значною мірою залежала швидкість просування неолітичних колоністів на Правобережну Україну.
The moving speed of Neolithic settlers to the Right-Bank Ukraine was largely depended on that, what was the onset of the sea- a sudden or gradual.

Використовуючи комп'ютерне обслуговування спеціальної зовнішньої фірми, Ви не переймаєтесь відпустками спеціалістів, їх раптовим звільненням або витратами на навчання.
Using a specialized IT-service of an external company, you do not worry about the leaves of your specialists, their unexpected quitting job or training costs.

Процес також був поступовим, а не раптовим, і є повідомлення про те, що євреї та християни деякий час залишалися в Хайбарі та Наджрані після указу Умара.
The process was also gradual rather than sudden, and there are reports of Jews and Christians remaining in Khaybar and Najran for some time after Umar's edict.

Коли людство так грубо було покинуте на Землі раптовим зануренням Атлантиди, людство було у владі темних елементів цього зовнішнього світу.
When humanity was so rudely cast upon the Earth by the sudden sinking of Atlantis, humanity was at the mercy of the darker elements of this surface world.