Що таке РАТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• advocated
• fought

Приклади вживання Ратував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ратував за більш.
He fought for more.

Після справи Кінга- Бінга Кінг вирушив на імперське нараду 1926 і ратував за більш широке самоврядування домініонів.
After the King-Byng Affair, King went to the Imperial Conference of 1926, and argued for greater autonomy of the Dominions.

Він ратував за більш.
He craved for more.

Росія не була готова ні до нової Холодної війни, ні до багатополярного світового порядку(незважаючи на те, що Кремль ратував за нього).
Russia wasn't prepared for a new Cold War or for a multi-polar world order, despite the Kremlin calling for if.

Він ратував за їх єдність.
He prays for their unity.

Вагнер, як і Глюк, ратував за єдність музики і драми.
Like Gluck, Wagner fought for the unity of music and drama.

Мілютін ратував за розвиток військової промисловості.
Milyutin advocated the development of the military industry.

Він заявляв, що моральність не повинна стримувати інстинктивне прагнення людей до задоволення, і ратував за дошлюбний і позашлюбний секс.
He claimed that morality should not limit humanity's instinctive drive toward pleasure and advocated premarital and extramarital sex.

Передовий громадський діяч, М. ратував за промисловий розвиток і економічну незалежність Росії.
A leading public figure, Mendeleev advocated the industrial development and economic independence of Russia.

Схожими рухами були прерафаеліти, які намагалися повернути мистецтво до його стану«чистоти» до Рафаеля, та Рух мистецтв і ремесел, який протестував проти безособовості продукції масового виробництва та ратував за повернення до середньовічного ремісництва.
Related movements were the Pre-Raphaelite Brotherhood, who attempted to return art to its state of“purity” prior to Raphael, and the Arts and Crafts Movement, which reacted against the impersonality of mass-produced goods and advocated a return to medieval craftsmanship.

Крім того, Тягнибок ратував за підвищення відповідальності за корупційні злочини, контроль видатків посадовців та ін.
In addition, Mr Tiagnybok advocated for increased liability for corruption offenses, closer control over the officials' expenditures, etc.

Під час виборчої кампанії Емманюель Макрон був єдиним з основних кандидатів, хто не ратував за зближення з Москвою і за пом'якшення антиросійських санкцій, накладених Євросоюзом.
During his election campaign Macron was the only major candidate who neither advocated for rapprochement with Moscow, nor for easing the anti-Russian sanctions imposed by the European Union.

Ще до старту кампанії Гриценко ратував за широке об'єднання опозиційних сил з метою висування єдиного кандидата, проте безуспішно.
Before the start of the campaign Gritsenko called for a wide coalition of opposition forces to nominate a single candidate, but to no avail.

Схожими рухами були прерафаеліти, які намагалися повернути мистецтво до його стану«чистоти» до Рафаеля, та Рух мистецтв і ремесел, який протестував проти безособовості продукції масового виробництва та ратував за повернення до середньовічного ремісництва.
Other contemporary movements were more Historicist in nature, such as the Pre-Raphaelite Brotherhood, who attempted to return art to its state of"purity" prior to Raphael, and the Arts and Crafts Movement, which reacted against the impersonality of mass-produced goods and advocated a return to medieval craftsmanship.

Незважаючи на те, що до її створення доклала руку в різний час ціла плеяда іменитих режисерів і сценаристів, у тому числі Джеймс Кемерон, Девід Фінчер і Ніл Бломкамп, Рідлі Скотт- автор самого першого фільму, ні на хвилину не переставав переживати за майбутнє проекту і ратував за його розвиток, як ніхто інший.
Despite the fact that at various times a whole galaxy of eminent directors and screenwriters, including James Cameron, David Fincher and Neil Blomkamp, had a hand in its creation, Ridley Scott, the author of the very first film, did not stop worrying for a moment about the future of the project and stood for its development like no other.

Жаклін Кеннеді ратувала за культуру і мистецтво.
Jacqueline Kennedy stood for culture and art.

Бредбері ратує за духовні цінності і перш за все за фантазію, творчість.
Bradbury stands for spiritual values, and above all for fantasy, creativity.

Я ратую за Конституції 2004 року не тому, що вона досконала.
The reason I support the AHCA of 2008 is not because it's perfect.

Вони обидва ратували за якомога швидшу реалізацію цього проекту.
Both advocated for the quickest possible implementation of this project.

DeveLAWpment адвокатів ратують.
DeveLAWpment Bar Associations.

Більш того, деякі курди ратують за повну незалежність.
But many Kurds crave full independence.

Фелісіте, не схвалюється зв'язку сина й онуки ратувала за те, щоб Клотільда швидше поїхала, порвавши зв'язок з Паскалем, або щоб ті зареєстрували шлюб.
Felicite, who did not approve of the connection between her son and granddaughter, advocated that Clotilde leave sooner, breaking off ties with Pascal, or to register a marriage.

Їм протистояла партія лібералів, які ратували за дотримання Мексики в фарватері наполеонівської політики.
They were opposed by a party of liberals who advocated following Mexico in the wake of Napoleon's policies.

Вони не просто ратували за так звану євроінтеграцію, але навіть закликали до того, щоб західні країни більш активно втручалися в ситуацію в Україні.
They fought not just for so-called European integration, but even called for the Western countries to more actively intervene in the situation in Ukraine.

Чергове уряд був сформований з числа уніоністов, прихильників єдиної держави, і прогресистів, які ратували за встановлення в Іспанії республіканської форми правління.
The next government was formed from among unionists, supporters of a single state, and progressives, who advocated the establishment of a republican form of government in Spain.

Партія була створена на базі Великої коаліції в 1864 році, в яку увійшли консерватори і реформісти, ратували за створення широкої канадської конфедерації.
The party was created on the basis of the Grand Coalition in 1864, which included conservatives and reformists who advocated the creation of a broad Canadian confederation.

У північних провінціях активізувалися два протиборчі табори, карлістов- прихильники старої монаршої династії і республіканці, ратували за повалення монархії.
In the northern provinces, two opposing camps intensified, the carlists- supporters of the old royal dynasty and the Republicans, who advocated the overthrow of the monarchy.

Правий ревізіонізм ратує за різноманіття принципово відрізняються«моделей соціалізму», за плюралізм марксизму.
Right-wing revisionism argues for a multiplicity of fundamentally different“socialist models” and for Marxist pluralism.