Що таке РЕАЛЬНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• real problem
• a real challenge

Приклади вживання Реальну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не пропустіть реальну проблему.
Do not miss the real problem.

Плинність ви розглядаєте як реальну проблему?
Do you see baldness as a real problem?

А ось тут я бачу реальну проблему.
I'm seeing a real problem there.

Проте вже зараз можна говорити про реальну проблему.
Now, we can talk about the real deal.

Сімейний лікар виявить реальну проблему відразу.
The doctor there immediately saw the real problem.

Якщо ви хочете домогтися політичного прогресу, це становить реальну проблему.
If you want to make progress on policy, that's a real problem.

Оберіть реальну людину і реальну проблему.
Involve real people and a real problem.

Просто потрібно визначити реальну проблему і знайти спосіб її вирішення.
Find a real problem and a way to solve it.

Але, якщо чесно, Я не думаю, що вони будуть робити, щоб вирішити реальну проблему.
But honestly, I don't think they would do much to address the real problem.

Ми намагаємося подолати цю реальну проблему в атмосфері любові».
We struggle with this very real problem in an atmosphere of love.”.

З іншого боку, еволюціоністи, які вважають, що геологічні шари представляють мільйони років часу, матимуть реальну проблему.
Evolutionists, on the other hand, who believe the geologic layers represent millions of years of time, would have a real challenge.

Студенти HCM неодноразово вирішували реальну проблему і зробили відмітку щодо державних систем охорони здоров'я.
HCM students have many a times solved a real-life problem and made a mark on the state healthcare systems.

Оскільки регулярні інспекції виявляють вразливості в Вашій програмі боротьби зі шкідниками, прийміть профілактичні заходи для їх усунення, перш ніж вони викличуть реальну проблему.
As regular inspections reveal vulnerabilities in your pest management program, take steps to address them before they cause a real problem.

Кращий спосіб визначити можливість для партнерства помічати реальну проблему, яку ви можете вирішити в той час як ви робите цікаву науку.
The best way to spot an opportunity for a partnership is to notice a real problem that you can solve while you are doing interesting science.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему».
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about and that I have got a real problem with.

Там не було достатньо досліджень, щоб точно визначити реальну проблему, пов'язану з флуоксетин протягом перших кількох місяців вагітності.
There have not been enough studies to pinpoint the actual problem associated with fluoxetine in the first few months of pregnancy.

Таким чином, виникає потреба в залученні великої кількості працівників за досить короткий період часу, що створює реальну проблему для підтримки зайнятості на постійній основі.
Therefore, many laborers will be required for a fairly short period of time, which creates a real challenge for keeping people employed in a sustainable manner.

На думку компанії, кінцевий результат її проекту зможе вирішити реальну проблему, що стоїть перед мережею в$ 66 мілліардов- без Інтернету ви не зможете отримати доступ до біткоін.
The company believes its end result can solve a real issue facing the $66 billion network- without internet, you can't access bitcoin.

Я хочу приєднатися до європейців, хочу приєднатися до інших людей по всьому світу, які визнають лихо торгівлі органами й, як канадець, гордо встати з ними поруч і вирішувати цю дуже реальну проблему».
I want to join others around the world who are recognizing the scourge of organ trafficking and, as a Canadian, stand proudly with them and deal with this very real problem.”.

В Україні та Грузії пропаганда часто підсилює і спотворює реальну проблему державної корупції, прагнучи зруйнувати довіру до прозахідних політичних партій.
In Ukraine and Georgia, Russian propaganda often amplifies and distorts the very real problem of state corruption, seeking to destroy confidence in pro-Western political parties.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему»,- додав президент США.
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about and that I have got a real problem with,” Obama told reporters earlier this week.

Чому це погано: це не тільки ховає реальну проблему у відносинах під килим(з якого вона буде завжди повторно виходити з кожним разом все гірше і гірше), але це ще і встановлює нездоровий прецедент у відносинах.
Why It's Toxic: Not only does it brush the real problem under the rug(where it will always re-emerge even worse the next time), but it sets an unhealthy precedent within the relationship.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему»,- додав президент США.
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about and that I have got a real problem with,” he said of Russian President Vladimir Putin.

Чому це погано: це не тільки ховає реальну проблему у відносинах під килим(з якого вона буде завжди повторно виходити з кожним разом все гірше і гірше), але це ще і встановлює нездоровий прецедент у відносинах.
Why It's Toxic: Not only does it brush the real problem under the rug(the place it should all the time re-emerge and even worse the next time), but it surely sets an unhealthy precedent within the relationship.

Але в будь-якій реальній проблемі раціонального природокористування ці два виміри невіддільні.
But in any real problem of environmental management, the two dimensions are inseparable.

Тих, хто зіткнувся з реальною проблемою, такі всезнайки дратують.
Those who are faced with a real problem, such annoying know-all.

Реальні проблеми будуть не на периферії.
The real issue will not be the periphery.

Алгоритмічне упередження є реальною проблемою, з якою борються ряд компаній.
Algorithmic bias is a real problem that a number of companies are struggling with.