Що таке РЕГЛАМЕНТ ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• regulation provides
• regulation includes
• regulation allows

Приклади вживання Регламент передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламент передбачає необхідність посилення приватності.
The regulation provides for the need for increased privacy.

Щоб врахувати специфічну ситуацію мікропідприємств, малих та середніх підприємств, Регламент передбачає часткові відступи щодо ведення обліку підприємств, в яких працює менше ніж 250 працівників.
To take account of the specific situation of micro, small and medium-sized enterprises, the Regulation includes a derogation for organizations with fewer than 250 employees with regard to record-keeping.

Нинішній регламент передбачає п'ять днів на відповідь народного депутата.
The current rules of procedure provide for five days for an answer of a people's deputy.

Щоб врахувати специфічну ситуацію мікропідприємств, малих та середніх підприємств, Регламент передбачає часткові відступи щодо ведення обліку підприємств, в яких працює менше ніж 250 працівників.
To take account of the specific situation of micro, small and medium enterprises, this regulation includes a derogation for organizations employing fewer than 250 individuals with regard to record keeping.

Крім того, Регламент передбачає блок винятків для вертикальних угод, навіть якщо вони підпадають під обмеження ст. 101.
In addition, Regulation assumes the block of exemptions for vertical agreements, even if they fall within restrictions of Article 101.

З метою сприяння розвитку місцевих спроможностей, ринків і закупівель, перевага надається місцевим і регіональним підрядникам, якщо Фінансовий Регламент передбачає присудження контракту на основі тендера з одним учасником.
In order to promote local capacities, markets and purchases, priority shall be given to local and regional contractors when the Financial Regulation provides for an award on the basis of a single tender.

(154) Цей Регламент передбачає врахування принципу публічного доступу до офіційних документів під час застосування цього Регламенту..
(154) This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when.

Означення«гармонізованого стандарту» в контексті Регламенту(ЄС) № 1025/2012 не обмежується гармонізованими стандартами, які підтримують гармонізоване законодавство щодо продуктів, оскільки зазначений Регламент передбачає використання гармонізованих стандартів у гармонізаційному законодавстві щодо послуг подібно до їхнього використання в гармонізаційному законодавстві Союзу щодо продуктів.
The definition for a‘harmonised standard', within the context of Regulation(EU) No 1025/2012, is not restricted to harmonised standards supporting harmonised product legislation as the Regulation mainstreams the use of harmonised standards in harmonisation legislation for services in similar way as in Union harmonisation legislation for products.

(154) Цей Регламент передбачає врахування принципу публічного доступу до офіційних документів під час застосування цього Регламенту..
(154) This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying this Regulation..

Це пов'язано з тим, що регламент передбачає можливість будь-якою особою, зображення якого знято системою відеоспостереження, отримати доступ до копій своїх особистих даних, які були записані.
This is because the Regulation stipulates that any person whose image is captured by a video surveillance system, has the right to be supplied with a copy of their personal data which has been recorded.

Регламент передбачає, що для отримання сертифіката про засвідчення форс-мажорних обставин подається заява з відповідними документами, яка розглядається протягом 7-ми робочих днів.
The Regulation provides that in order to obtain a certificate of certification of force majeure, an application is submitted with the relevant documents, which is considered within 7 working days.

Окрім того, Регламент передбачає, що перед новообраними депутатами має виступити Президент з позачерговим посланням про внутрішнє і зовнішнє становище України.
In addition, the Rules stipulate that the President should speak before the newly elected lawmakers with an extraordinary message on Ukraine's internal and external situation.

При цьому Регламент передбачає, що форс-мажорними можуть бути визнані ті обставини, які не зазначені у переліку, вказаному в Регламенті, проте відповідають критеріям форс-мажорних, не суперечать законодавству України та узгоджені сторонами в договорі як такі, що звільняють їх від цивільно-правової відповідальності.
At the same time, the Regulation provides that force majeure circumstances may be recognized that are not listed in the list specified in the Rules, but meet the criteria for force majeure that do not contradict the legislation of Ukraine and are agreed by the parties to the agreement as exempting them from civil liability.

Регламент передбачав поставку алкоголю в цистернах, після цього горілку розливали в бідони або бочки і розвозили у війська.
The regulation provided for the supply of alcohol in tanks, after that vodka was poured into cans or barrels and transported to the troops.

Розробка регламентів передбачає описбізнес-процесів та підготовку документів, що регулюють різні сфери діяльності компанії.
The development of regulations includes the description of the business processes and preparation of the documents that control different areas….

Розробка регламентів передбачає описбізнес-процесів та підготовку документів, що регулюють різні сфери діяльності компанії.
The development of regulations includes the description of the business processes and preparation of the documents that control different areas of operation of the company.

Як передбачає Регламент(ЄС) № 216/2008, перед прийняттям рішень мають проводитися консультації між Агенцією та дорадчим органом зацікавлених осіб.
As provided for in Regulation(EC) No 216/2008, the advisory body of interested parties should be consulted by the Agency prior to making decisions.

Так, новий регламент ГИБДД передбачає і кілька формальні заходи поведінки, яких, однак, неухильно повинен дотримуватися кожен співробітник відповідних органів.
So, the new regulation of the State Traffic Safety Inspectorate also presupposes some formal measures of behavior, which, however, every employee of the relevant bodies must strictly adhere to.

Регламент також передбачає поняття«адекватного» рівня захисту персональних даних для країн, які не є учасницями ЄС, при дотриманні якого передача даних можлива без дотримання додаткових умов.
The Regulation also provides for the concept of“adequate” level of personal data protection for non-EU countries, under which it is possible to transfer data without any further conditions.

Регламент турніру Ліги Чемпіонів УЄФА передбачає початок вирішальних матчів«на виліт» у боротьбі за кубок Чемпіонів зі стадії 1/8 фіналу.
The tournament regulations of the UEFA Champions League suggests the start of the decisive matches«on a departure» in the fight for the Champions Cup from the 1/8 finals.

Боднар зазначив, що"регламент ВРУ передбачає, що письмове подання про ініціювання порушеного в листі питання має містити, зокрема, правове обґрунтування необхідності утворення ТСК, а відтак, в контексті статті 111 Конституції України, наявності у діях президента України складу злочину, що відсутнє у тексті листа, який надійшов до Апарату".
Bodnar noted that“lying to the regulations provides that a written submission on the initiation raised in the letter subject should contain, in particular, the legal justification for the establishment of the FAC, and therefore, in the context of article 111 of the Constitution, in the actions of the President of Ukraine of the offense that was absent in the text of the letter that came in the machine.”.

Як правило, ця процедура визначається регламентом і передбачає використання VPN-тунелів.
As a rule, its procedure is determined by regulations and involves use of VPN tunnels.

Регламент змагань передбачав боротьбу спортсменів як на праву, так і на ліву руку.
The Competition Regulations anticipated fight of athletes both on the right and on the left arm.

Пряме введення означення«використання псевдоніму» у цьому Регламенті не передбачає обмеження будь-яких інших заходів щодо захисту даних.
The explicit introduction of‘pseudony­ misation' in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.

Пряме введення означення«використання псевдоніму» у цьому Регламенті не передбачає обмеження будь-яких інших заходів щодо захисту даних.
The explicit introduction of"psefdonymopoiisis" of this regulation is not intended to exclude any other data protection measure.

Регламент REACH передбачає декілька цілей:.
The REACH regulations have several aims:.

Регламент REACH передбачає декілька цілей:.
REACH has several aims:.

Там йдеться про те, що регламент УАФ не передбачає варіанту перегляду цього рішення.
It says that the regulations of the UAF does not provide for revision of this decision.

Стаття R27 регламенту передбачає, що CAS має юрисдикцію вирішувати виключно спори, пов'язані зі спортом.
Article R27 of the Code stipulates that the CAS has jurisdiction solely to rule on disputes connected with sport.