Що таке РЕГУЛЬОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• adjustable
• regulated
• controlled
• controllable

Приклади вживання Регульованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаос теж повинен бути регульованим.
This chaos also has to be orchestrated.

Він оснащений регульованим великим сидінням з поперековою опорою.
It comes with an adjustable oversized seat with lumbar support.

Що Джібуті не володіє суверенітетом над контрактом, регульованим англійським правом.
Djibouti does not have sovereignty over a contract governed by English law.

Управління свіжим повітрям системами з двома та трьома демпферами може бути встановлено фіксованим або регульованим через зонд CO2.
Fresh air management of the two and three damper series can be set fixed or controlled via a CO2 probe.

Однак у Сполучених Штатах Америки препарат є менш регульованим, хоча FDA його не схвалив.
However, in the United States of America, the drug is less regulated, although the FDA has not approved it.

Дякуємо за ваш відгук, я згоден, що Pepperstone є одним з кращих брокерів зараз з хорошим обслуговуванням клієнтів і регульованим брокером.
Thanks for your review, I agree that Pepperstone is one of the best broker now with good customer service and regulated broker.

Це особливо помітно в поєднанні з опційною підвіскою Adaptive M і регульованим спортивним рульовим управлінням Servotronic.
Especially so in combination with the optional Adaptive M suspension and the variable sport steering with Servotronic.

Легко підлаштовуються під будь-яку висоту ящиків завдяки регульованим траверсам.
It is easy regulate them according to any height of boxes because of controllable traverses.

Ці резервуари обладнані дверцятами для огляду, санітарним душем, регульованим клапаном тиску та фітингами для наповнення та зливу пива.
Those tanks are equipped with an inspection door, sanitary shower, adjustable pressure valve and fittings for filling and draining beer.

Суд постановив, що Джібуті не володіє суверенітетом над контрактом, регульованим англійським правом.
As the Court has held, Djibouti does not have sovereignty over a contract governed by English law.

Минулого місяця компанія ініціювала цей процес, щоб стати повністю регульованим Комісією з цінних паперів і бірж США(SEC) брокер-дилером.
Last month, the company initiated the process to become a fully regulated broker dealer by the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC).

Будучи повністю регульованим є одним з основних факторів, щоб подивитися, коли намагаються визначити, чи є цифровий варіант брокера законним або афера.
Being fully regulated is one of the main factors to look at when trying to determine whether a digital options broker is legit or a scam.

Згідно з рішенням АМКУ, компанія Ахметова не може зловживати монопольним становищем, оскільки ринок електроенергії в Україні є регульованим.
According to the decision of the Antimonopoly Committee, Akhmetov's company cannot abuse its monopoly position as the electricity market in Ukraine is regulated.

Оскільки ця поза дозволяє ногам розслабитися, кровотік по всьому тілу стає набагато більш регульованим і з венозних судин знімається навантаження.
Since this posture allows the legs to relax, the blood flow throughout the body becomes much more controlled and the load is relieved from the venous vessels.

Він також має a Висувна точилка для ножиць Pull-2-Lock з регульованим керамічним стрижнем для досягнення ідеального кута як для ножиць лівої, так і правої руки.
It also features a Pull-2-Lock retractable scissor sharpener with the adjustable ceramic rod to achieve the perfect angle for both left and right-handed scissors.

Так з'явилися моделі“У 12” і“В 14”, які завдяки прекрасній приладовій панелі і регульованим сидінням стали найбільш комфортабельними серійними машинами.
So there were models“In the 12 and In 14, which, thanks to a beautiful instrument panel and adjustable seats were the most comfortable of serial machines.

Завдяки регульованим вимогам поєднує в собі план HACCP з програмою необхідних передумов, це принципи належної виробничої практики, а також створення ефективної системи, що призводить до усунення потенційних ризиків.
Through controllable requirements, it connects the HACCP plan with the necessary production practice to create an effective system, which leads to the elimination of potential risks.

Старі версії револьвера Модель 60 випускали лише з фіксованими прицілами; сучасні версії випускають з регульованим прицілом(3" та 5") та фіксованою мушкою(1.875" та 2.125").
Older versions of the Model 60 were produced with only fixed sights; modern productions are typically made with an adjustable rear sight(3" and 5") and a fixed sight(1.875" and 2.125") in front.

Ємності для дозрівання пива- це циліндричні ємності з нержавіючої сталі з регульованим тиском, які призначені для вторинної фази пивного бродіння- кондиціонування пива, карбонізація, лагірування.
Beer maturation tanks are stainless steel cylindrical containers with adjustable pressure, which are designed for the secondary phase of the beer fermentation- beer conditioning, carbonation, lagering.

P Google з Зручною конструкцією, регульованим оголовьем високого пружною дужкою, можна вільно регулювати еластичним, підходять для широкого кола людей, підходять для ергономічного, зручно носити і його охолодження hole.
The 900* 600P google with Comfortable design, Adjustable headband-high elastic headband, can be freely adjusted elastic, Suitable for a wide range of people, suitable for ergonomic, comfortable to wear and it with cooling hole.

З початку дії нового ринку щорічно обсяги електроенергії за регульованим тарифом не повинні перевищувати 75% робочої потужності АЕС і 40% середньорічного обсягу виробництва електричної енергії на ГЕС.
Since the beginning of the new market model, amounts of electricity annually at the regulated tariff should not exceed 75% of the working nuclear power and 40% of the average annual production of electric energy in the HPP.

Частина, нехай 20% багатоквартирних будинків економкласу залишаться у комунальній власності, утримуватимуться з проведенням лише необхідних капітальних ремонтів і регульованим рівнем квартирної плати для мешканців-власників квартир.
Another part, let it be 20% of economy class apartment buildings will remain in communal ownership and will be kept by carrying out only the necessary full repairs and adjustable level of rents for resident-owners.

Так, наприклад, яблука можуть зберігатися до 9 місяців без погіршення якості в сховищах з регульованим газовим середовищем(мова йде про звичайне повітря, тільки з меншим вмістом кисню, що є абсолютно безпечним).
For example, apples can be stored for up to 9 months, without deterioration, in storage facilities with an adjustable gaseous medium(this is the same air, only with a lower oxygen content, which is absolutely safe).

У випадку певні знання, розум повинен бути регульованим незмінна і вічних правил, які діють не за допомогою звички розуму, але з допомогою про себе як про реальності, які знаходяться над розумом у вічну істину(с.133).
In the case of certain knowledge the mind must be regulated by unchangeable and eternal rules which operate not by means of habit of the mind but by means of themselves as realities which are above the mind in the eternal truth(p.133).

Прийняття закону про всеохоплююче страхування в кінці 1994 року, який забезпечує високий рівень конфіденційності з регульованим законним доступом для розслідування кримінальних злочинів, має зробити Британські Віргінські острови ще більш привабливими для міжнародного бізнесу.
The adoption of a comprehensive insurance law in late 1994, which provides a blanket of confidentiality with regulated statutory gateways for investigation of criminal offenses, made the BVI even more attractive to international business.

Ми надаємо повний комплекс інженерно-будівельних та консультаційних послуг з питань проектування, будівництва та обладнання споруд комерційного і промислового призначення, приміщень з регульованим середовищем(холодильні, морозильні і газові камери, камери шокового заморожування), малих архітектурних форм.
It renders a full range of engineering and construction, consulting services on the design, construction and equipment of commercial and industrial buildings, premises with controlled environment(refrigeration, freezing and gas chambers, shock freezers), and small architectural forms.

Револьвер Python має особливий зовнішній вигляд завдяки підствольному кожуху, вентильованій планці та регульованим прицілам.[1] Спочатку Кольт випускав револьвери Python з порожнистим кожухом, але потім почали випускати суцільні кожухи, які виконували роль підствольного стабілізатора.
Pythons have a distinct appearance due to a full barrel underlug, ventilated rib and adjustable sights.[3] Colt originally manufactured Pythons with hollow underlugs but left them solid to work as a stabilizing barrel weight.

Напівавтоматичний тунельний термоусадочний апарат, який широко використовується у конвеєрній роботі для великогабаритних пакетів з високою ефективністю роботи, встановлений за допомогою штифтованого пристрою, регульованою системою подачі плівки та регульованим транспортуючим столом, відповідає різним вимогам до різних виробів.
The semi-auto tunnel shrink wrapping machine, which is widely used in pipelining work for large quantity package with high work efficiency, installed with pin hole device, adjustable film feeding system and adjustable conveying table, meets different requirements for different products.

Координатор також повідомляє про це компетентні органи, які видали ліцензії регульованим суб'єктам, що входять до групи, компетентні органи держави-члена, в якій розташований головний офіс фінансової холдингової компанії змішаного типу, а також Спільний комітет.
The coordinator shall also inform the competent authorities which have authorised regulated entities in the group, the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office and the Joint Committee.

Прийняття закону про всеохоплююче страхування в кінці 1994 року, який забезпечує високий рівень конфіденційності з регульованим законним доступом для розслідування кримінальних злочинів, має зробити Британські Віргінські острови ще більш привабливими для міжнародного бізнесу.
The adoption of a comprehensive insurance law in late 1994, which provides a blanket of confidentiality with regulated statutory gateways for investigation of criminal offenses, made the British Virgin Islands even more attractive to international business.