Що таке РЕГУЛЯТИВНИМ Англійською - Англійська переклад

• regulatory
• regulative

Приклади вживання Регулятивним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимагаються законодавчими, регулятивними або адміністративними положеннями, а також.
(a) Required by legislative, regulatory or administrative provisions; and.

Навіть тоді, коли люди здійснюють аморальні вчинки, добро залишається основним і верховним регулятивним принципом їхньої поведінки.
Even if people displayed immoral behaviour, the supreme regulative principle was good.

Влада, яка прийшла зараз, опиняється у зоні ризику, тому що їй також потрібно слідувати тим регулятивним ідеалам Майдану, як демократичне налаштування громадянського суспільства.
The power that has come now is in the zone of risk, because it also needs to follow the regulatory ideals of the Maidan, as a democratic setting of civil society.

У філософському плані його останньою великою версією є комунікативна спільнота Габермаса з її регулятивним ідеалом згоди.
Philosophically, its last great version is Habermas's communicative community with its regulative ideal of agreement.

FINRA з'явився на 26 липня 2007 в результаті злиття між Національною Асоціацією Дилерів Безпеки та регулятивним комітетом Нью-Йоркської Фондової Біржі.
FINRA came to be on 26th July 2007 as a result of a merger between National Association of Security Dealers and the New York Stock Exchange's regulatory committee.

У філософському плані його останньою великою версією є комунікативна спільнота Габермаса з її регулятивним ідеалом згоди.
Philosophically, its last great version is Jurgen Habermas' communicative community with its regulative ideal of agreement.

FINRA з'явився на 26 липня 2007 в результаті злиття між Національною Асоціацією Дилерів Безпеки та регулятивним комітетом Нью-Йоркської Фондової Біржі.
FINRA came to life on July the 26th, 2007, following the merger of the New York Stock Exchange's regulatory committee and the National Association of Securities Dealers.

Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регулятивним нормам.
(3) Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Активний діалог з центробанками і регуляторами продовжиться з метою забезпечення сильної, ефективної та відповідної регулятивним вимогам структури, в рамках якої використовуватиметься USC».
Active dialogue with central banks and regulators will continue to ensure a regulation compliant, robust and efficient structure within which the USC can be deployed.

У Китаї навпаки- потрібно стримувати банківське кредитування, проте регулятивним зусиллям заважає позабалансове фінансування і розвиток неформального квазі-банківського сектора.
In China, by contrast, bank lending needs to be reigned in, but regulatory efforts have been hindered by off-balance-sheet financing and the development of an informal quasi-banking sector.

Будь-яка особа, яка постраждала від обробки персональних даних, має право, надане Європейською директивою та регулятивним органом, у будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних.
Any person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulatory authority, to revoke consent to the processing of personal data at any time.

Під регулятивним тиском інституційні інвестори, страховики, пенсійні фонди та пенсійні установи почали зменшувати емісію вуглецю своїх портфелів, продаючи активи, які особливо шкодять навколишньому середовищу.
Under regulatory pressure, institutional investors, insurers, pension funds and pension institutions have begun to reduce the carbon footprint of their portfolios by selling assets that are particularly harmful to the environment.

Незважаючи на параграф 1, у разі, коли передбачається використання рідкісних ресурсів, держави-члени дозволяють своїм національним регулятивним органам встановлювати збори, в яких відображається потреба забезпечити оптимальне використання таких ресурсів.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may, where scarce resources are to be used, allow their national regulatory authorities to impose charges which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.

Як реакція на руйнування озонового шару в результаті використання хлорфторвуглеводнів(ХФВ), політики з усього світу працювали разом, щоб сформулювати Монреальський протокол, який є регулятивним документом, що накладає світову заборону на використання ХФВ.
In response to the depletion of the ozone layer as a result of the use of chlorofluorocarbons(CFCs), politicians from all over the world worked together to formulate the Montreal Protocol, a regulatory document imposing a worldwide ban on the use of CFCs.

На думку агентства, Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.
In the opinion of the agency, Agroprosperis Bank during the whole period was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.

Програма є внутрішнім регулятивним документом Банку, що визначає ключові принципи та вимоги, які спрямовані на запобігання корупції та дотримання Банком законодавства України в сфері протидії корупції, а також норм і вимог міжнародного антикорупційного законодавства.
The Bank has developed an anti-corruption program for OTP BANK in order to achieve its anti-corruption goals. The Program is an internal regulatory document of the Bank that defines key principles and requirements aimed at preventing corruption and observing the Bank of Ukraine's anti-corruption legislation, as well as norms and requirements of international anti-corruption legislation.

За висновками агентства, Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.
According to the results of the rating agency, during the whole period Agroprosperis Bank was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.

Намагаючись забезпечити відповідний баланс між полегшенням торгівлі і регулятивним контролем, митні адміністрації, в цілому, відходять від своїх традиційних регулярних перевірок«на воротах» і застосовують зараз принципи управління ризиками з різним ступенем складності і успіху 11.
In an effort to achieve an appropriate balance between trade facilitation and regulatory control, customs administrations are generally abandoning their traditional, routine“gateway” checks and are now applying the principles of risk management with varying degrees of sophistication and success.

Проте власне з мораллю як особливим суспільним феноменом і притаманними їй формами нормативної регуляції ми починаємо мати справу пізніше, коли розкладається первісний синкретизм людського буття і, зокрема, давня«мононорма» поступається місцем диференційованим упорядковуючим і регулятивним впливам цивілізації, що народжується.
However, with its own morals as a special social phenomenon and its inherent forms of normative regulation, we begin to deal with later, when de kladayetsya original syncretism of human existence and, in particular, the ancient"mononorma" gives way to diferentsiyovanym arranging and regulatory influences of civilization is born.

За висновками агентства, Агропросперіс Банк був дуже добре забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом. Банк на постійній основі підтримував помітний запас всіх нормативів ліквідності на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.
According to the results of the rating agency, during the whole period Agroprosperis Bank was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.

У таких випадках для забезпечення належного рівня достовірності оцінень, здійснених іншими національними органами, вони повинні надати Комісії та іншим державам-членам необхідні документальні докази, що підтверджують відповідність органів з оцінювання відповідності, які пройшли оцінювання, відповідним регулятивним вимогам.
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

На жаль, третій сценарій чомусь виглядає малоймовірним, адже щоб він відбувся, потрібно не лише задекларувати у"реформаторських" законах принцип"гроші ходять за людиною". Важливо усунути бюрократичні перепони у вигляді великих поліклінік із роздутим адміністративним апаратом, регулятивним тиском, несхвальним ставленням до тих, хто іде в ногу краще, ніж основна маса.
Unfortunately, the third scenario looks low probable since it is not enough to just declare the principle“money following the patient” in the“reformatory” law but the bureaucratic impediment must be removed: huge overstaffed polyclinics with regulatory pressure and disapproval of those who follows the trends better than others.

Фактори оточення, мають вплив на архітектуру- це місія бізнесу, яку буде підтримувати архітектура, зацікавлені в системі особи, внутрішні технічні обмеження(наприклад, вимога відповідати стандартам організації) і зовнішні технічні обмеження(такі як необхідність взаємодіяти із зовнішньою системою або відповідати зовнішнім регулятивним нормам).
The environmental factors that influence the architecture include the business mission that the architecture will support, the system stakeholders, internal technical constraints(such as the requirement to conform to organizational standards), and external technical constraints(such as the need to interface to an external system or to conform to external regulatory standards).

Регулятивна, що спонукає до зміни поведінки і відносин;
Regulatory, motivating behavior and relationships change;

Регулятивна функція культури.
Regulatory functions of culture.

Регулятивна функція культури ґрунтується на таких нормативних системах, як мораль і право.
Regulatory function of culture is based on such normative systems as morality and law.

Політична і регулятивна підтримка продовжувалась на найвищому рівні.
Political and regulatory support continued at the highest levels.

Регулятивна функція культуриспирається на такі нормативні системи, як мораль і право.
Regulatory function of culture is based on such normative systems as morality and law.