Що таке РЕГУЛЯТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• regulatory
• regulative

Приклади вживання Регулятивний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його Регулятивний комітет.
Its Steering Committee.

Новий аудиторський регулятивний.
The new partnership audit rules.

Його Регулятивний комітет, що складається з голови, двох заступників та Генерального секретаря, збирається за потреби.
Its Steering Committee, consisting of the Chairman, two Vice-Chairmen, and the Secretary General meet as needed.

Ще один варіант, що дозволяє фінустанові наростити регулятивний капітал,- об'єднання з банком«Реннесанс Кредит».
Another option, which allows the financial institution to increase the regulatory capital is the association with the Renaissance Credit Bank.

Адже не тільки посилюється регулятивний тиск на компанії, які роблять це, але й Deloitte повідомляє, що 71 відсоток придбаних даних є неточними….
Not only is regulatory pressure increasing on companies that do so, but Deloitte reports that 71 percent of purchased data is inaccurate.

Регулятивний капітал банку станом на початок поточного року складав майже 500 млн грн, в тому числі капітал І рівня- 465, 8 млн грн.
At the beginning of this year, the regulatory capital of the bank amounted to almost UAH 500 million, including the Tier 1 capital- UAH 465.8 million.

В свою чергу, враховуючи суттєві збитки минулих та поточного років, регулятивний капітал Банку станом на початок липня 2017 року становив 308 млн грн.
In turn, given the substantial losses of previous years, the regulatory capital as at the beginning of July 2017 amounted to UAH 308 mln.

Регулятивний статус багатьох токенів криптовалют залишається невідомим з повідомленнями про те, що SEC вважає, що багато хто з них є цінними паперами.
The regulatory status of many cryptocurrency tokens remains unknown with reports that the SEC considers many of them to be securities.

Вестморленд стверджує ця частина причин, які вона інвестувала в Канаду в 2013, полягала в тому, щоб диверсифікувати свої активи у відповідь на регулятивний ризик.
Westmoreland argues that part of the reason it invested in Canada in 2013 was to diversify its holdings in response to regulatory risk.

Регулятивний контроль означає будь-яку форму контролю або регулювання, що застосовується до діяльності людини для забезпечення дотримання вимог радіаційного захисту.
Regulatory control" means any form of control or regulation applied to human activities for the enforcement of radiation protection requirements;

Білорусь, яка раніше цього року легалізувала пов'язану з цифровими активами ділову діяльність зараз розширила свій криптодружній регулятивний фреймворк.
Belarus, which legalized business activities related to digital assets earlier this year, has now expanded its crypto-friendly regulatory framework.

Чимало аналітиків вважають, що ухвалення 2009 року положення закону про мовлення, згідно з яким було створено новий регулятивний орган, також було спрямовано на послаблення Grupo Clarín.
Many analysts have suggested that a 2009 provision of the broadcast law that created a new regulatory agency was also aimed at weakening Grupo Clarín.

За результатами аудиторської перевірки встановлено, що фінансова звітність банку«Південний» не потребує коригувань, а регулятивний капітал є достатнім.
According to the results of the audit, it was established that the financial statements of Pivdenny Bank do not require adjustments, and the regulatory capital is sufficient.

Ми живемо в той час, коли право, на яке ми звикли розраховувати останнім часом, втрачає свій регулятивний потенціал, а правові конструкції втрачають колишні міцність і надійність.
We are living at a time when the law we have grown accustomed to count upon lately is losing its regulatory potential and the legal constructs are losing erstwhile strength and reliability.

Станом на початок жовтняпоточного року регулятивний капітал установи склав 4, 9 млрд грн, чисті активи та балансовий капітал- 71, 1 млрд грн та 5, 2 млрд грн відповідно.
As at the beginning of October this year, the regulatory capital of the banking institution was amounted UAH 4.9 bn, net assets and balance capital amounted to UAH 71.1 bn and UAH 5.2 bn respectively.

За 2011 рік приріст активів банківської системи становив+11%, кредитів-+9%(у тому числі в національній валюті-+ 22%), регулятивний капітал-+11%, депозити населення-+13%.
Results of 2011 demonstrated that the banking system assets increased by 11%, credits- by 9%(including ones in national currency), regulatory capital- by 11% and private persons' deposits increased by 13%.

Я все більше і більше схиляюся до того, що має бути якийсь регулятивний нагляд, можливо, на національному і міжнародному рівні, просто щоб знати, що ми не робимо дурних помилок».
I am increasingly inclined to think that there should be some regulatory oversight, maybe at the national and international level, just to make sure that we don't do something very foolish…".

В результаті регулятивний капітал ПУМБ збільшився на 295 млн грн або на 6%, а показник достатності(адекватності) регулятивного капіталу ПУМБ поліпшився на 0,5% згідно методики оцінки НБУ.
As a result, the regulatory capital of FUIB increased by UAH 295 million or by 6% and the indicator of regulatory capital adequacy of FUIN improved by 0.5% under the NBU assessment methodology.

(i) позика або борговий інструмент, випущений фінансовою установою є інвестицією тільки там, де вона розглядається як регулятивний капітал Договірною Стороною, на території якої ця фінансова установа знаходиться;
(a) a loan to or debt security issued by a financial institution is an investment only where it is treated as regulatory capital by the Party in whose territory the financial institution is located; and.

Практично ж існує тенденція застосовувати і розглядати принцип М. с. як регулятивний принцип всієї системи міжнародних відносин, тобто стосунків між державами незалежно від їх соціально-економічних буд.
In practice, however, there is a tendency to use and to regard peaceful coexistence as a regulatory principle of the entire system of international relations- that is, of relations between states, regardless of their socioeconomic systems.

Розглядаються наступні теми: богослів'я реформатського богослужіння, реформатська проповідь в богослужінні, православна традиція богослужіння, регулятивний принцип, Таїнства, проведення публічного богослужіння, музикальна теорія і практика.
Topics include: theology of Reformed worship, Reformed preaching in worship, the Orthodox tradition of worship, the regulative principle, the sacraments, planning and leading public worship, musical theory and practice.

На відміну від неї, регулятивний ідеал методу толерантності вимагає говорити"так" кожній культурі, будь-якому культурному світу життя, їхнім бажанням бути, самостверджуватися та казати рішуче"ні" політикам, що спекулюють на природному імунітеті кожної культури.
The regulative ideal of the method of tolerance requires saying"yes" to every culture, any cultural life world, to its desires to exist and assert itself, and to say a resolute"no" to politicians who speculate on the natural immunity of every culture.

В той же час, завдяки підтримці з боку материнської структури- міжнародної банківської групи UniCredit- наш регулятивний капітал збільшився в 2, 7 рази та на 1 квітня 2015 р. становив 9, 4 млрд грн, а показник достатності капіталу- 17,40%(при нормативі в 10%)".
At the same time, thanks to the capital support of the parent company- international banking group UniCredit- our regulatory capital increased by 2.7 times and as of 1 April, 2015 amounted to UAH 9.4 billion, and capital adequacy ratio reached 17.40%(while the normative standard is 10%).".

Методологія толерантності становить лише регулятивний ідеал визнання Іншого як культурно абсолютно рівноправної, такої найціннішої суспільної одиниці, за невизнанням автономності якої- тінь найстрашнішого конфлікту: нищівної війни світів.
The methodology of tolerance means only the regulative ideal of accepting the Other as culturally absolutely equal and as a valuable member of the modern world; non-recognition of the Other's autonomy holds the specter of the most terrible conflict, a devastating war of the worlds.

Слід проводити постійний регулятивний контроль організаторів торгівлі фінансовими інструментами, який повинен бути скерований на забезпечення того, щоб цілісність торгівлі підтримувалася за допомогою справедливих і об'єктивних правил, що підводять до відповідної рівноваги потреби різних учасників фінансового ринку.
There should be ongoing regulatory supervision of exchanges and trading systems, which should aim to ensure that the integrity of trading is maintained through fair and equitable rules that strike an appropriate balance between the demands of different market participants.

Методологія толерантності означає лише регулятивний ідеал визнання іншого як культурно також абсолютно рівноправного, такої самої цінної одиниці сучасного світу, за невизнанням автономності якої- тінь найстрашнішого конфлікту: нищівної війни світів.
The methodology of tolerance means only the regulative ideal of accepting the Other as culturally absolutely equal and as a valuable member of the modern world; non-recognition of the Other's autonomy holds the specter of the most terrible conflict, a devastating war of the worlds.

Регулятивна, що спонукає до зміни поведінки і відносин;
Regulatory, motivating behavior and relationships change;

Регулятивна функція культури.
Regulatory functions of culture.