Приклади вживання Регуляторних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дотримання корпоративних і регуляторних вимог.
Compliance with corporate and regulatory requirements.Підготовка оглядів локальних регуляторних вимог для будь-якої країни світу;
Local regulatory requirements reports preparation(for any country around the globe);Саме стільки складає вартість дотримання регуляторних вимог МСП України.
That is how much meeting the regulatory requirements of SME costs in Ukraine.ПАТ«Фармак» перебудував основні процеси й повністю адаптувався до нових регуляторних вимог.
Farmak has rebuilt the core processes and completely adapted to new regulatory requirements.Основи керівництва походять з правових/регуляторних вимог, а також очікувань і кращих практик світової галузі.
The fundamentals of the guidance are derived from legal/regulatory requirements, as well as expectations and global industry best practice.Розробка тавпровадження Облікової політики з урахуванням специфіки бізнесу та регуляторних вимог.
Development and implementation of the accountingpolicy taking into account business specifics and regulatory requirements.Група ДТЕК веде бізнес дотримуючись регуляторних вимог юрисдикцій, де працюють підприємства та компанії.
DTEK Group conducts its business in compliance with the regulatory requirements of Залежно від Ваших потреб-ми готові запропонувати як повний комплекс робіт для виконання усіх регуляторних вимог, так і будь-який виділений інструмент:.
Depending upon your needs-we offer both a full range of works to fulfill all regulatory requirements, and any separate tool:.Дотримання регуляторних вимог, виправлення та планування для стабільності значною мірою впливає на корпоративні питання та бізнес-рішення.
Compliance with regulatory requirements, remediation and planning for sustainability greatly influences corporate operational issues and business decisions.Як зазначено у вступі, належне застосування управління ризиком дляякості не усуває обов'язків промисловців дотримуватись регуляторних вимог.
As outlined in the introduction, appropriate use of quality risk management doesnot obviate industry's obligation to comply with regulatory requirements.Дослідження показало(11 учасників), що загалом посилення регуляторних вимог сприяло покращенню корпоративного управління у банківській системі.
Research has shown(11 members), that generally increasing in regulatory requirements contributed to the improvement of corporate governance Аналіз та запобігання ситуаціям, в яких можливе недотримання вимог законодавства, регуляторних вимог та принципів етичного ведення бізнесу;
Analyzing and preventing situations in which the failure to comply with legal Вона надала консультації торговим компаніям щодо регуляторних вимог, внутрішньої політики та формулювальних рішень для підтримки поточної ділової діяльності та розширення.
She provides advice to business on regulatory requirements, internal policies and formulation solutions to support ongoing business activities and expansion.Якщо нам потрібно буде внести певні зміни з метою дотримання вимог щодо безпеки, юридичних та регуляторних вимог, ми можемо виявитися не в змозі дотриматися вказаних вище строків.
For changes we need to make to meet security, legal and regulatory requirements, we may not be able to meet the timescale above.Вона надала консультації торговим компаніям щодо регуляторних вимог, внутрішньої політики та формулювальних рішень для підтримки поточної ділової діяльності та розширення.
She provided compliance advice to trading companies on regulatory requirements, internal policies and formulation solutions to support ongoing business activities and expansion.Керівник відділу FMCG- Котовська Наталія,в ході своєї доповіді розкрила ключові моменти регуляторних вимог для нутрікосметики та очікувані зміни в законодавчій сфері.
Natalia Kotovskaya, the head Цей план дій включатиме перепис існуючих законодавчих і регуляторних вимог і визначатиме ті, які повинні бути скасовані, оптимізовані, спрощені або уточнені, а також відповідну пріоритизацію з точки зору суттєвого впливу та строків.
The action planwill include a census of existing legislative and regulatory requirements and specify those that will be eliminated, streamlined, simplified or clarified, with appropriate prioritization in terms of substantive impact and timelines.Консультування японської телекомунікаційної компанії щодо регулюваннядіяльності віртуального мобільного оператора в Україні, регуляторних вимог до його діяльності, порядку надання телекомунікаційних послуг в Україні.
Advising the Japanese telecommunication company on theregulation of the virtual mobile operator in Ukraine, regulatory requirements for its activities, the provision of telecommunications services in Ukraine.Листопада 2016 року Президент України підписав Закон України"Про внесення змін до деяких законів України щодо усунення адміністративних бар'єрів для експорту послуг" № 1724-VIII("Закон"),метою якого є спрощення регуляторних вимог для експорту послуг.
On 30 November 2016 the President of Ukraine signed Law of Ukraine"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Elimination of Administrative Barriers to Export of Services" No. 1724-VIII(the"Law")that aims to simplify regulatory requirements related to export of services.Це також частина CUTIS, аджев рамках проекту ми маємо допомагати українським експортерами дотримуватися регуляторних вимог канадської сторони, успішне виконання яких дозволить їх продукції вийти на місцевий ринок.
This is also a constituent part of Це нововведення значно спростить віднесення об'єкта, зокрема електростанції, яка виробляє енергію з відновлюваних джерел енергії, до об'єктів класу CC1 і, відповідно,зменшить кількість регуляторних вимог, яких необхідно дотримуватися при будівництві такого об'єкта.
This innovation will greatly simplify assigning an object, in particular a renewable energy power plant, to CC1 class facilities and, accordingly,reducing the number of regulatory requirements that must be observed in the construction Відомості про будь-які випробування на тваринах, проведених виробником або уповноваженими особами виробника, чи постачальниками, що стосуються розробки або оцінки безпечності косметичної продукції або її інгредієнтів, включаючибудь-які випробування на тваринах, що здійснювалися для виконання законодавчих або регуляторних вимог інших країн.
Data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients,including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries.Якщо станеться будь-який інцидент із персональними даними,Huawei повідомить вам відповідно до застосовних законодавчих і регуляторних вимог основну інформацію про інцидент безпеки та його можливі наслідки, заходи, яких компанія Huawei вжила або планує вжити, пропозиції стосовно активного захисту та пом'якшення ризику, а також виправні заходи.
If any personal data incident occurs, Huawei will notify you,pursuant to relevant legal and regulatory requirements, of the basic information about the security incident and its possible impact, measures that Huawei has taken or will take, suggestions about active defense and risk mitigation, and remedial measures.Членство в асоціації підтверджує використання УНЛ загальноприйнятих європейських і світових стандартів проведення лотерей, розуміння і впровадження кращих практик і прикладів застосування цих стандартів,дотримання останнім регуляторних вимог європейського законодавства.
Membership in the Association confirms the use of UNL to the generally accepted European and world standards of carrying out of lotteries, understanding and implementation of best practices and examples of application of these standards,following the latest regulatory requirements of the European legislation.Метою Конференції була презентація нових регуляторних вимог та кращих практик з корпоративного управління та внутрішнього контролю в банках України, що ведуть до впровадження культури ризик менеджменту, а також обмін досвідом з управління операційними ризиками, зокрема, в банківських стратегіях, політиках та процедурах, з протидії кібер загрозам та шахрайству в епоху Діджитал та використанню сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The purpose of the Conference was to present new regulatory requirements and best practices for corporate governance and internal control in Ukrainian banks, as well as the exchange of experience in managing operational risks, in particular, in banking strategies, policies and procedures, in countering cyber threats and fraud in the digital age and the use of modern information technologies in these areas.З метою сприяння збільшенню обсягу інвестицій в будівництво в Україні нових електростанцій(зокрема тих, які виробляють електроенергію з енергії вітру) Закон України № 2517-VIII("Закон"), який вступив в силу на початку жовтня 2018 року,зменшує кількість регуляторних вимог до будівництва об'єктів.
In order to promote investment in the construction З метою сприяння збільшенню обсягу інвестицій в будівництво в Україні нових електростанцій(зокрема тих, які виробляють електроенергію з енергії вітру) Закон України № 2517-VIII(“Закон”), який вступив в силу на початку жовтня 2018 року,зменшує кількість регуляторних вимог до будівництва об'єктів, які за класом наслідків(відповідальності) відносяться до об'єктів з незначними наслідками(CC1).
In order to promote investment in the construction Де знайти регуляторні вимоги до свого товару?
Where to find regulatory requirements to your goods?Інформувати представників МСБ про регуляторні вимоги та процедури виходу на експортні ринки.
Inform the SME representatives about the regulatory requirements and procedures in order to enter export markets.Де знайти регуляторні вимоги до свого товару?
Where to find regulatory requirements concerning their product?
